后燕紀·慕容垂（中）

　　建興元（386）年春正月，王即皇帝位。大赦境內，改元，置百官，繕宗廟社稷，立世子寶為太子。以左長史庫辱官偉、右長史段崇、龍驤張崇、中山尹封衡為吏部尚書，范陽王德為侍中、都督中外諸軍事、領司隸校尉，撫軍慕容麟為衛(wèi)大將軍，其余拜授有差。

　　翟遼執(zhí)滕恬之，遂據▲黎陽。晉豫州刺史朱序遣其將秦膺、童斌討之。

　　三月，晉泰山太守張愿以郡叛降翟遼。遼眾稍振。

　　帝追尊母蘭氏為文昭皇后，欲遷文明段后，以蘭后配享太祖，詔百官議之，皆以為當然。博士劉詳、董謐以為：“堯母為帝嚳妃，位第三，不以貴陵姜原。明圣之道，以至公為先；文昭后宜立別廟?！暗叟?，逼之，詳、謐曰：“上所欲為，無問于臣。臣案經奉禮，不敢有貳?！暗勰瞬粡蛦栔T儒，卒遷段后，以蘭后代之。又以景昭可足渾后傾覆社稷，追廢之；尊烈祖昭儀段氏為景德皇后，配享烈祖。

　　封子農為遼西王，麟為趙王，隆為高陽王。以范陽王德為尚書令，太原王楷為左仆射，樂浪王溫為司隸校尉（即司州）。

　　夏六月庚寅，西燕主永遣使稱藩。

　　帝遣太原王楷、趙王麟、陳留王紹、章武王宙攻苻定、苻紹、苻謨、苻亮等?？纫詴c之，為陳禍福，定等皆降。帝封定等為列侯，曰：“以酬秦主之德?！?p>　　秋八月，帝留太子寶守中山，以趙王麟為尚書右仆射，錄留臺。庚午，自帥范陽王德等南略地，使高陽王隆東徇平原。丁零鮮于乞剽掠居民，趙王麟掩擊，擒之。

　　翟遼寇▲譙，朱序擊走之。魏以內難求救于燕，帝遣趙王麟救之。苻丕為慕容永所殺，永遂據▲并州。

　　九月，寺人吳深據▲清河反，帝攻之，不克。趙王麟助魏殺其叛臣拓跋窟咄，引兵還中山。

　　冬十一月，慕容柔、慕容盛及盛弟會等皆自并州來奔。

　　十二月乙酉，帝攻吳深壘，拔之，深單騎而走。帝進屯聊城之逢關陂。初，太子洗馬溫詳奔晉，以為濟北太守，屯▲東阿。帝遣范陽王德、高陽王隆攻之，詳遣從弟攀守河南岸，子楷守碻磝以拒之。

　　帝以魏王珪為西單于，封上谷王，珪不受。

　　二（387）年春正月，帝觀兵河上。戊午，遣鎮(zhèn)北蘭汗、護軍平幼于碻磝西四十里濟河，隆以大眾陳于北岸。溫攀、溫楷走還城，平幼追擊，大破之。詳夜將妻子奔彭城，其眾三萬馀戶皆降于燕。帝以太原王楷為兗州刺史，▲鎮(zhèn)東阿。

　　翟遼遣其子釗寇陳、潁，朱序遣其將秦膺擊走之。

　　二月，遣范陽王德、陳留王紹、龍驤張崇帥步騎二萬會高陽王隆擊張愿。戰(zhàn)于▲甕口（戍）（在今山東長清縣西北），大破之，斬首七千八百級，愿脫身?！伎冢ㄔ诮裆綎|肥城市東）。隆進軍歷城，青、兗、徐郡縣壁壘多降。以紹為青州刺史，▲鎮(zhèn)歷地。

　　三月，上谷人王敏殺太守封戢，代郡人許謙逐太守賈閏，各以郡附劉顯。以樂浪王溫為尚書右仆射。

　　四月，帝自碻磝還▲中山，慕容柔、慕容盛、慕容會來自長子。庚辰，為之大赦。帝問盛：“長子人情如何？為可取乎？“盛曰：“西軍擾擾，人有東歸之志，陛下唯當修仁政以俟之耳。若大國一臨，必投戈而來，若孝子之歸慈父也?！暗蹛偂９镂?，封柔為陽平王，盛為長樂公，會為清河公。

　　晉高平人翟暢執(zhí)太守徐含遠，以郡降翟遼。帝謂諸將曰：“遼以一城之眾，返覆三國之間，不可不討?！拔逶?，以章武王宙為督中外諸軍事，輔太子寶守中山，帝自帥諸將南攻遼，以太原王楷為前鋒都督。遼眾皆燕、趙之人，聞楷至，皆曰：“太原王子，吾之父母也！“相遇歸之。遼懼，遣使請降。以遼為徐州牧，封河南公；前至▲黎陽，受降而還。

　　井陘人賈鮑，招引北山丁零翟遙等五千馀人，夜襲中山，隱其外郭。章武王宙以奇兵出其外，太子寶鼓噪于內。合擊，大破之，盡俘其眾，唯遙、鮑單馬走免。

　　魏欲擊劉顯，乞師于帝。吳深殺清河太守丁國，章武人王祖殺太守白欽，勃海人張申據高城以叛，帝命樂浪王溫討之。（即清河、章武、渤海三郡之叛也）

　　七月，趙王麟討王敏于▲上谷，斬之。

　　劉衛(wèi)辰獻馬于燕，劉顯掠之。帝怒，遣太原王楷將兵助趙王麟擊顯，大破之。顯奔馬邑西山，魏引兵會麟擊顯于彌澤，又破之。顯奔西密，麟悉收其部眾，獲馬牛羊以千萬數。

　　立劉顯弟可泥為烏丸王，以撫其眾，徙八千馀落于中山。

　　冬十月，翟遼復叛，遣兵與王祖、張申寇抄清河、平原。

　　三（388）年春二月，翟遼遣司馬眭瓊詣帝謝罪，帝以其數反覆，斬瓊以絕之。遼乃自稱▲魏天王，改元建光，置百官。

　　青州刺史、陳留王紹為晉平原太守辟閭渾所逼，退屯▲黃巾固。帝更以紹為徐州刺史。

　　三月乙亥，以太子寶錄尚書事，授之以政，自總大綱而已。趙王麟擊許謙，破之，謙奔西燕。遂廢代郡，悉徙其民于龍城。

　　夏四月丁亥，立夫人段氏為皇后，以太子寶領大單于；其妹適范陽王德。追謚前妃段氏為成昭皇后。五月，翟遼徙屯▲滑臺。

　　秋八月，護軍平幼會章武王宙討吳深，破之，深走?！[幕。九月，張申攻廣平，王祖攻樂陵。壬午，遣高陽王隆將兵討之。

　　冬十二月，太原王楷、趙王麟將兵會高陽王隆于▲合口，以擊張申。王祖帥諸壘共救之，夜犯隆軍，隆逆擊走之。追擊，大破之。甲寅，申出降，祖亦歸罪。

　　四（389）年春正月，以陽平王柔▲鎮(zhèn)襄國。庚申，召幽州牧、遼西王農為侍中、司隸校尉；以高陽王隆為都督幽、平二州諸軍事、征北大將軍、幽州牧，建留臺于龍城，以隆錄留臺尚書事。又以護軍平幼為征北長史，散騎常侍封孚為司馬，并兼留臺尚書。時慕容暐及諸宗室為苻堅所害者，并招魂葬之。

　　夏四月，以長樂公盛▲鎮(zhèn)薊城，修繕舊宮。五月，清河民孔金斬吳深，送首中山。

　　范陽王德、趙王麟擊賀訥，追奔至勿根山，訥窮迫請降，徙之上谷，質其弟染干于中山。

　　冬十月乙酉，冀州刺史、樂浪王溫為其帳下故堤所殺，謚曰悼王。堤帥守兵二百戶奔西燕。遼西王農邀擊于襄國，盡獲之，惟堤走免。

　　五（390）年春正月，翟遼向▲洛陽，晉雍州刺史朱序擊走之。秋八月，朱序擊翟釗于▲鄄城，釗走河北。又敗翟遼于▲滑臺，其將張愿降晉。

　　九月，北平人吳柱聚眾千馀反，入白狼城。高陽王隆討平之。

　　六（391）年春正月，置行臺于薊，加長樂公盛錄行臺文書事。

　　賀染干與其兄訥相圖，魏欲并之，告于帝，請為鄉(xiāng)導以討之。二月甲戌，遣趙王麟將兵擊訥，鎮(zhèn)北蘭汗帥龍城之兵擊染干。

　　夏四月，蘭汗破賀染干于▲牛都。六月甲辰，趙王麟破賀訥于▲赤城，禽之，降其部落數萬。帝命麟歸訥部落，徙染干于中山。（與389年事有重復）

　　秋七月壬申，帝如▲范陽。魏與燕絕。

　　冬十月壬辰，帝還中山。翟遼卒，子釗代立，改元定鼎。遼攻▲鄴城，遼西王農擊卻之。

　　十二月戊申，帝將討翟釗，如▲魯口。

　　是歲，尚書郎婁會上疏曰：“三年之喪，天下之達制，兵荒殺禮，遂以一切取士。人心奔兢，茍求榮進，至乃身冒縗绖，以赴時役，豈必殉忠于國家，亦昧利于其間也。圣王設教，不以顛沛而虧其道，不以喪亂而變其化，故能杜豪兢之門，塞奔波之路。陛下鐘百王之季，廓中興之業(yè)，天下漸平，兵革方偃，誠宜蠲蕩瑕穢，率由舊章。吏遭大喪，聽終三年之禮，則四方知化，人斯服禮?！暗鄄粡?。