31 己亥清明
枝壓四月朦朧雨，
耳染人間放炮聲。
峻嶺猶藏明水外，
行云好比斷絲箏。
【譯文】
四月，朦朧的微雨將新發(fā)的嫩枝壓低。耳際回響著人間祭祖鳴炮的聲音。水流外是層層疊疊的山脈，行雨就像斷了線的風(fēng)箏。
32 雨中行
暮雨微茫山隱色，
浮煙旖旎水勻渦。
游人舉傘匆匆走，
只我徐行戴笠蓑。
【譯文】
傍晚雨蒙蒙，使山巒隱藏起色彩。浮動(dòng)的寒煙籠罩大地，水面蕩漾著均勻的水渦。行人拿著傘匆忙趕路，只有我戴著斗笠，穿著蓑衣，慢慢走。
33 與春吟游
元旦外出天色好，
漢家衣飾更風(fēng)騷。
嶺南天地人為患，
踏月回歸嘆路遙。
【注釋】
春吟：作者的師妹，名喚春吟。
嶺南天地：佛山一處旅游地
【譯文】
元旦外出，天色很好。身上的漢民族傳統(tǒng)服飾更加具有韻味。嶺南新天地人滿為患，（游玩結(jié)束后）我們踏著月色回去，感慨道路遙遠(yuǎn)。
34 花引嘆
棠花也有心頭事，
樹上含苞不肯開。
我眷光陰無(wú)所計(jì)，
明朝信雁為誰(shuí)來(lái)？
【譯文】
海棠花貌似也有心事，在枝頭上含苞待放。我喜歡光陰什么也不計(jì)較的特性，想著明天的信雁又是為誰(shuí)而來(lái)呢？
35 求有
海棠漸舊藏春色，
不似簪花髻上新。
伏案無(wú)聊作苦笑，
人間求有柜中賓。
【譯文】
外面海棠漸漸凋敗，退去了春色，不像發(fā)髻上的簪花那樣新艷。我伏在桌子上百無(wú)聊賴，想起自己孑然一身，便不禁不苦笑，多么希望像戲劇《柜中緣》的劇情一樣，能遇到一個(gè)對(duì)的人。
36 折金做粿
大金折滿誠(chéng)心意，
兩手沾紅捻作花。
每到時(shí)節(jié)蒸喜粿，
攜孥共拜眾仙家。
【注釋】
本詩(shī)描寫的是潮汕地區(qū)拜神習(xí)俗。
大金：一種方形紙錢，中間有漆金。
時(shí)節(jié)：時(shí)下的酬神節(jié)日。
喜粿：這里指顏色喜慶的紅桃粿，一種特色小吃。
【譯文】
大金紙錢折滿誠(chéng)心與誠(chéng)意，兩手被沾紅，還將他們捻成一圈，如同花開的形狀。每次到了時(shí)節(jié)，家家蒸上喜慶的紅粿，然后長(zhǎng)輩帶著小孩一起去朝拜各個(gè)廟宇。
37 由歌曲《陽(yáng)臺(tái)上》而作
側(cè)立陽(yáng)臺(tái)風(fēng)過(guò)眼，
熔金赤焰未昏霞。
心中所往皆隨你，
口里相稱已作他。
【注釋】
熔金赤焰：比喻的修辭。形容晚霞絢麗之美
未昏：還沒(méi)入夜
【譯文】
側(cè)立在陽(yáng)臺(tái)上，風(fēng)兒刮過(guò)眼前。還沒(méi)入夜的晚霞像溶掉的黃金和火紅的烈焰。我心中所想所向都是你，可如今再和別人談及你時(shí)，只能用第三人稱了。
38 因新冠病疫而題
武毅待家防病患，
漢厫盈滿莫慌然。
加增信念合群志，
油蠟禱求萬(wàn)民安。
【注釋】
武毅：武敢堅(jiān)毅地
漢厫：防饑的糧倉(cāng)
油蠟：指蠟燭
【譯文】
堅(jiān)毅果斷地在家里，以預(yù)防新冠病毒。國(guó)家防饑的糧倉(cāng)很滿，大家不需要慌張。我們應(yīng)該增加必勝的信念，眾志成城。點(diǎn)燃蠟燭是為了祈求所有人都平平安安。
39 新年快樂(lè)
新詩(shī)暫慰云游子，
年景替更百晦除。
快意執(zhí)杯權(quán)作賀，
樂(lè)心添韻且為福。
【譯文】
新題的詩(shī)暫且可以安慰在外漂泊的人，年景更替，把所有晦氣的東西都送走。高興地喝酒，就當(dāng)祝賀，開心寫詩(shī)便是一種福氣。
40 公元2019年末小題
蘆黃月瘦人添病，
咽藥貪眠誤錦年。
任是職期多妄議，
親工盡務(wù)不留閑。
【譯文】
蘆葦枯黃，月亮瘦如銀鉤，人在病中。吞咽藥物后貪睡，耽誤了美好年華。任憑（學(xué)生干部）在職期間有許多爭(zhēng)議的聲音，我仍親力親為，盡職盡責(zé)，沒(méi)為自己偷閑。