41 慕柏
冬寒鉆褲腿，
冷意遍全身。
特慕山中柏，
長飚遜幾分。
長飚：飚，念“標”音，狂風(fēng)。
【譯文】
冬寒鉆進褲腿里，冷意遍體。特別羨慕山中的柏樹，狂風(fēng)也要怕三分。
42 歌曲《你的眼神》詩譯
己亥十月十六日作
如同細雨灑心頭，
兀自沉迷你眼眸。
就算低眉無絮語，
終將愛意用詞收。
【譯文】
如同細雨灑落在心里，獨自沉迷在你的眼神中。就算低下沒有不開口說話，終究還是將愛意用詞句收錄起來。
43 西游記·女兒劫
御弟西游心未改，
奴家只可囑君安。
園蛛有意結(jié)絲網(wǎng)，
碧水無情去遠山。
【譯文】
唐僧西游取經(jīng)的本志不改動，美人只好囑君安好?？蓱z園里的蜘蛛都有情意，結(jié)下絲網(wǎng)，只恨碧水無情，遠離山巒而去。
44 己亥仲春閑步有懷
且看松枝老更蒼，
春池易皺又何妨？
江湖久寄雖為客，
自把他鄉(xiāng)認故鄉(xiāng)。
【譯文】
且看吧，松樹的枝頭老來更顯蒼勁，春日的池水被風(fēng)吹皺又有什么關(guān)系呢？（一點也不耽誤它們體現(xiàn)自己的價值。）身在江湖，長年為異客，自把他鄉(xiāng)認作故鄉(xiāng)罷了。
45 冬月憑欄
冬月賴床遺好夢，
伸腰起看小寒池。
莫嫌花去成衰景，
還有松柏蓄綠枝。
【譯文】
冬月賴床，留著好夢回味，伸伸懶腰，起來看到外面的小寒池。莫要覺得百花落盡便成了衰敗之景，別忘了，還有松柏依然蓄著綠色的枝葉呢！
46 青春需早為
寒波漫籠月娥紗，
老桂猶開滿樹花。
適少應(yīng)無頹廢意，
青春莫有恍惚暇。
【注釋】
恍惚暇：虛度的光陰
【譯文】
寒波上籠罩著月色化成的薄紗，老桂樹依然開了滿樹的花。正值年少的人兒，不能頹廢自棄，青春不可以虛度。
47 秋分已過，塘中再見荷仙君，心中不勝喜
有嘆
一池榮敗皆成景，
人事好衰慣以常。
遍看群青獨有你，
直身未怯立秋塘。
【譯文】
一個池塘里，枯榮都是風(fēng)景。人與人之間的事情，好跟壞都要習(xí)以為常。周圍都是綠色，只有你（這一抹粉紅），挺直身軀，毫不怯懦地立在秋塘里。
48 友人患病亡去，悲痛萬分，連寫三篇。
其一·拜謝故人
穿林過道尋佳境，
定攝人間四月天。
有幸識君春暖面，
含悲自譴未惜緣。
【譯文】
穿越山林，走過山道，一心尋找絕佳的境地。定格拍攝人間美好的四月天色。有幸可以識得你如春暖般可人的面貌，眼下含著悲苦，自責(zé)沒有好好珍惜這段緣分。
其二·告神
蘸墨追思未有句，
滿紙斑駁是淚痕。
縱信神佛長庇護，
從來命數(shù)不由人。
提筆蘸墨，追思你，卻寫不出合適的句子，滿紙斑斑點點，都是我的淚痕。縱使相信神佛會庇佑世間，可從來命數(shù)都由不得人。
其三·不再
顫手難書憑吊句，
徒留別淚眼絲紅。
曾經(jīng)兩處相迎笑，
此后秋深憶婉容。
顫抖的手難以書寫憑吊的文字，徒留告別的熱淚，讓眼絲血紅?；叵朐?jīng)遇見時互相一笑相迎，可今后只能在秋深時節(jié)回憶你。
49 秋與佳人
低頭半掩桃花面，
淺笑秋風(fēng)未帶涼。
坐對池中約綽影，
屈聞地上野菊香。
【譯文】
?。廊耍┑皖^半掩桃花容顏，淺笑這秋風(fēng)竟不帶一點涼意。你坐下來對著池水中綽約的影子，還屈身聞起了地上野菊的香味。（一幅佳人野趣圖便躍入眼簾）
50 勿忘九一八
倭賊蓄意謀兵亂，
嫁禍華軍占地盤。
偽滿洲國真可恥，
無端戰(zhàn)火擾民安。
【譯文】
倭賊蓄謀制造兵亂，給中華強加罪禍，還霸占我們的地盤。創(chuàng)建偽滿洲國政權(quán)，真是可恥，無端引發(fā)戰(zhàn)火，破壞百姓安居的景象。