隨心而動(dòng) 之 愿望 第十三章 派對(duì)領(lǐng)導(dǎo)
在我們旅行的最后一天，我對(duì)斯塔維斯有了更清楚的了解，這件事，或者說這件事的一個(gè)方面，多少使我感到震驚。斯塔維斯跨坐在亞塞特河上，離河水匯入大海的地方只有幾英里遠(yuǎn)。我以前就知道這一點(diǎn)，但面對(duì)現(xiàn)實(shí)又是另一回事了。亞賽斯河不過是一條昏昏沉沉的蠕蟲，但在它的口處是海洋，那里的閃光就像某種巨大的破碎的鏡子的十億個(gè)碎片。我以前從未見過大海。
它第一眼就令人震撼和畏懼。我相信，有許多旅行經(jīng)驗(yàn)豐富、心胸開闊的人，對(duì)海洋已經(jīng)習(xí)以為常，甚至不記得自己第一眼看到它的情景。我在距離極其寒酸、偏狹的克雷斯登鎮(zhèn)二十英里的地方，平平淡淡地進(jìn)入了一個(gè)寒酸、偏狹的成年時(shí)代，既沒有游歷過很多地方，也沒有開闊的心胸。那幾乎無邊無際的大海的景象把我嚇得魂飛意散，那種瞬間的感覺與其說我覺得自己不足，不如說我覺得自己不存在。我發(fā)現(xiàn)自己每隔幾分鐘就偷偷地看一眼它，以確定大海是否真實(shí)，是否還在那里。反復(fù)幾次確認(rèn)，的確，還在那。
現(xiàn)在至少你可以在霍夫河上走。早在普夫人和她那蟑螂橫行的茅屋的度日的黃金時(shí)代，我對(duì)大海的存在本身就有一些喋喋不休的懷疑。就好像我一直在等著某個(gè)人去承認(rèn)整個(gè)可笑的“海水和咸水區(qū)”是嚇唬孩子的故事。大海就像魔法和龍，或者和平與自由:它們對(duì)我來說都是神話般的虛構(gòu)。但它就在那里，無邊的巨大，生機(jī)勃勃，還貌似洋洋自得地不斷閃閃發(fā)光。在接下來的兩天里，我經(jīng)歷了一種你可能稱之為，內(nèi)心世界觀突然遭到徹底顛覆而產(chǎn)生的難過的折磨。
斯塔維斯本身并沒有幫上忙。這條路慢慢地把我們帶進(jìn)了一片白色灰泥建筑的連綿不絕的地方，這里的人口包括了你能想象到的所有種族。這里是一個(gè)掛著絲綢的切拉特商圈;還有一些我只知道——而且很古怪——的雪民，他們來自比我所知道的任何地圖都更北的地方。他們出售海豹皮，然后成袋地購買鐵矛尖。帶著難聞的okanthi的維羅納牧人，與德拉納的白銀商人，以及Mesorian的玻璃商人擦肩而行。大海吸引著所有的種族，他們?cè)谒顾S斯會(huì)面，以物易物，用十幾種語言和一百種方言計(jì)算自己的盈虧。我并沒有覺得自己是這個(gè)偉大的文化大雜燴中的一員。只是覺得自己被冷落了，渴望克雷斯登那種熟悉的瑣碎。
我們穿過這座城市的時(shí)候，天空突然間就變黑了。直到云層變成紫色的漩渦，在電光的照射下裂開。下雨的時(shí)候，我躲進(jìn)馬車，盯著后面，斯塔維斯的國際交匯地區(qū)去尋找庇護(hù)和棲身之處。雨滴在帝國新鋪的人行道上濺起的水花高達(dá)半英尺。
帝國隊(duì)來到這里才8個(gè)月。奧爾戈斯向我保證，在這段時(shí)間里，除了物價(jià)上漲，稅收和士兵出現(xiàn)，鉆石帝國看起來比以前任何時(shí)候都跟強(qiáng)大，帝國自我感覺也非常良好。除此以外，大家的生活幾乎沒有什么變化。民眾通過提高鱈魚、鯡魚和旗魚的價(jià)格來適應(yīng)新生活。真正感覺比以前更糟糕的只有常年做遠(yuǎn)途貿(mào)易的伙計(jì)們，當(dāng)然還有非常貧窮的人。因此，斯塔維斯用慣用的經(jīng)濟(jì)手段，幾乎讓每個(gè)人都很高興。至少是所有比較重要的人。
我們?cè)谶M(jìn)城時(shí)被攔了兩次，但就連我也看得出來，這種危險(xiǎn)只是流程和手續(xù)上的。只有我的一些愚蠢舉動(dòng)才會(huì)讓我們陷入麻煩。沒有任何跡象表明，我們的消息已經(jīng)傳到了那些沉默寡言的衛(wèi)兵那里。他們對(duì)我沒有興趣，對(duì)此我不禁略感冒犯。但在對(duì)帝國的行刑慣例進(jìn)行了片刻反思之后，這種感覺就過去了。等到奧戈斯給街道起了個(gè)名字，士兵們正帶著幾乎不加掩飾的冷漠揮手讓我們通過。那天晚上，我決定舉起一杯我能找到的最好的啤酒，向哈維斯·利夫森指揮官致敬。
進(jìn)入城市后，這支隊(duì)伍以一個(gè)單位策馬前進(jìn)，武器藏在馬車?yán)?。Renthrette把馬的韁繩拴在馬車后面背上，爬到我身邊，熱情地嘟囔著不同的建筑風(fēng)格和華麗的海鮮。上個(gè)星期，她每隔一個(gè)小時(shí)左右就會(huì)向我拋來一副干癟厭惡的表情，我試著給她一個(gè)眼神，但我的心不在這上面。當(dāng)她沉浸在被雨水淋濕的風(fēng)景中，或者和提著籃子的街頭孩子們?yōu)檫M(jìn)口芒果討價(jià)還價(jià)時(shí)，她的眼睛閃閃發(fā)光。這種轉(zhuǎn)變令人震驚。她微笑著和我說話，有一次她真的說:“你似乎在奧爾戈斯的指導(dǎo)下取得了許多進(jìn)步。威爾，你學(xué)得真快。如果你需要任何幫助或建議，請(qǐng)盡管開口?！?p> 我盯著她，說不出話來(這不是我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己的情況，你會(huì)發(fā)現(xiàn)的)，不知道我做了什么，在我們上次在冰天雪地的荒原上逗留之后，還能得到倫瑟瑞特如此陽光般的友好。但很快我就明白了，讓她如此高興的不僅僅是這座血腥的城市。
“她現(xiàn)在只是在放松，”當(dāng)我追問他這件事時(shí)，奧戈斯說。我們?cè)诘戎┰絹喨睾樱竟?jié)性的雨水讓河水漲得像一條吃飽了的蟒蛇。河上的橋梁要么完全被淹沒，要么像海蛇一樣，變成了瘋狂的小走道，在河中蜿蜒出入。我們只能用漏水的浮船渡過去。
“但她為什么放松呢?”
“她在這里很舒服，”奧爾戈斯說，“也許她覺得她必須——我該怎么說呢?-現(xiàn)在她不那么堅(jiān)持己見了?！?p> 說完最后一句話時(shí)，奧戈斯的嘴唇上掛著一絲微笑。他在回避一個(gè)至關(guān)重要的因素。
“好吧，歐戈斯，”我痛苦地打斷他，知道他在猶豫?！皠e告訴我，看我是否在意?！?p> “好吧，”他笑著說，“我想你會(huì)自己想明白的，等我們今晚和派對(duì)頭兒見面的時(shí)候?！?p> 就這樣了。她在為她的大人物情人練習(xí)自己的魅力。她再也不需要擋我了，因?yàn)樗麜?huì)為她這么做。盡管故作姿態(tài)，她終究還是會(huì)依靠男友的劍臂。但并沒有失去一切?，F(xiàn)在，趁她放松警惕，我要用自己的方式迷住她的心。我會(huì)展示我的智慧、洞察力和敏感(這是我必須假裝的最后一點(diǎn)，但這在以前奏效過)，她會(huì)為我傾倒。再給我?guī)滋鞎r(shí)間，倫瑟麗特就會(huì)覺得，這個(gè)“派對(duì)老板”和成熟的威廉·霍桑相比，就是一個(gè)令人尷尬的、令人惡心的惡棍。
盡管如此，那個(gè)能碾碎骨頭的惡棍形象還是讓我有點(diǎn)冷靜了下來。我特別不想發(fā)現(xiàn)自己有騎士風(fēng)度地和一個(gè)七英尺高的笨蛋比武的時(shí)候，再去求她救命。我曾想過向帝國近衛(wèi)軍告去發(fā)“派對(duì)領(lǐng)者”。也就這樣想了兩秒，即使對(duì)我來說，這似乎也有點(diǎn)不太正當(dāng)。看到了嗎?和這些怪物們?cè)谝黄鸩攀?，我的判斷力就已?jīng)被他們可笑的原則所蒙蔽了。
也許是因?yàn)閭惿愄胤潘闪俗约旱木惺?事實(shí)的確如此)，總體上顯得和藹可親，美艷動(dòng)人。我的確不太想和這的伙人分手。一部分是因?yàn)閵W戈斯的咧著嘴笑，一部分是因?yàn)槊淄兴箤?duì)我的存在有著高尚的寬容，一部分是因?yàn)榧觾?nèi)特沒有在我的床上用斧子砍我，還有一部分是因?yàn)樗顾S斯有溫文爾雅的、色彩斑斕的人民、帝國的衛(wèi)兵和浩瀚的海洋，想到這一切，更加覺得自己的淺薄渺小，無法離開他們而獨(dú)自存活。相比之下，這群人感覺就像老朋友一樣。嗯，至少有點(diǎn)。也許我會(huì)和他們一起旅行，直到我發(fā)現(xiàn)一個(gè)由喜歡戲劇和打牌的低能兒組成的寧靜國家。我想，在我做決定之前，我至少應(yīng)該見見他們的“聚會(huì)領(lǐng)者”，聽聽他們的計(jì)劃。誰知道呢?也許做個(gè)冒險(xiǎn)的百靈鳥能找到發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)。
房子位于一個(gè)富裕的郊區(qū)，屋頂是藍(lán)色石板的，窗戶是玻璃的。點(diǎn)綴著古老貝殼的灰色石質(zhì)建筑與克雷斯登搖搖欲墜的廢墟截然不同，就像鋪著石板、水溝的街道與克雷斯登破敗不堪的小巷截然不同一樣。在街角，有兩個(gè)男人在賣蜘蛛狀的螃蟹和碩大的龍蝦。奧爾戈斯對(duì)蒸龍蝦很感興趣，但我看了一眼一只古董藍(lán)色怪物的巨大爪子，就下了幾個(gè)銀幣賭，誰想把它從水箱里撈出來，這只怪物就會(huì)抓住誰的胳膊。
當(dāng)我們把馬套在馬廄里，卸下馬車時(shí)，米托斯對(duì)我說:“由于我們離開克雷斯登的時(shí)間比預(yù)期的要早，派對(duì)的老板沒料到我們會(huì)來如此之早。我不確定我們面前任務(wù)的確切性質(zhì)是什么，但如果你想跟我們走得更遠(yuǎn)，我可以代表你說話。當(dāng)然，除非你有別的主意，是嗎?”
“沒有，”我不確定地嘀咕著，“我沒有別的計(jì)劃。”
實(shí)際上，我根本沒有考慮我的計(jì)劃，因?yàn)槊姿魉购推渌藢?duì)他們無名領(lǐng)導(dǎo)的崇敬之情開始讓我產(chǎn)生共鳴。我那略帶怨恨的不感興趣很快被好奇心所取代。無論我對(duì)我的同伴們有什么感覺，我都無法避免這樣一個(gè)事實(shí):他們是一群相當(dāng)不同尋常的人。一旦我勉強(qiáng)承認(rèn)了對(duì)他們的尊重，我就面臨著一個(gè)問題，那就是如何把他們顯然如此敬仰的老板的面孔弄清楚。當(dāng)我試圖從加內(nèi)特那里得到一些關(guān)于他們?cè)诔菛|的任務(wù)的信息時(shí)，他告訴我，他不在乎他們?cè)谧鍪裁?，只要“老板”認(rèn)為這項(xiàng)事業(yè)是值得的。他一臉沉思，我開玩笑地打斷了他的情緒，問他是否愿意為他如此尊重的老板獻(xiàn)出生命。
“毫無疑問，”他立刻回答。
真是白癡。
雨又下了起來，突然一陣亂雨，我們急忙進(jìn)屋，跺著腳，抖著斗篷。我聽見樓上什么地方有腳步聲:聚會(huì)老板?當(dāng)我們進(jìn)入昏暗的走廊時(shí)，我的心跳加快了一點(diǎn)，但米托斯只是轉(zhuǎn)向我說:“威爾，我們先單獨(dú)和老板見面，然后再邀請(qǐng)你進(jìn)來?！?p> 我無言地點(diǎn)了點(diǎn)頭，他們讓我站在那里，聽著雨點(diǎn)打在屋頂上的鼓點(diǎn)聲，琢磨著這次我把自己卷進(jìn)了什么境地。
他們一個(gè)接一個(gè)吱嘎地爬上木樓梯。我推開一扇門，走進(jìn)一間只有幾把椅子的空房間，等待著，聽著頭頂上無言的低語。
他們走了五分鐘。也許還要多一點(diǎn)。感覺就像一個(gè)小時(shí)。然后樓梯上傳來腳步聲，米托斯出現(xiàn)了，向我招手。我的心立刻又開始撲通撲通地跳起來，我跟著他走了上去，收腹(這可不是小動(dòng)作)，挺起肩膀。
在黑暗的樓梯頂上，一扇門半開著，從門里可以傳出輕快而溫和的談話聲，一直傳到樓梯平臺(tái)上。米索斯現(xiàn)在只剩下我頭頂上一個(gè)笨重的剪影了，他推開門，走了進(jìn)去。我還沒跨進(jìn)門檻，就聽見他在介紹我的時(shí)候說了我的名字。我竭力裝出堅(jiān)強(qiáng)而沉默的樣子，向四周掃了一眼。
房間很小，也沒有窗戶，房梁上掛著一盞油燈，燈光泛黃，陰影是黃褐色和琥珀色的。Garnet、renthree和Orgos坐在一張桌子旁看著我，另一邊站著一個(gè)穿著藍(lán)色棉質(zhì)長裙的姑娘。我瞧見了她的黑眼睛，以為她是女仆，隱約以為她要請(qǐng)我喝啤酒。我環(huán)顧四周，尋找聚會(huì)管理者。
我迅速轉(zhuǎn)身看他是否在門后。他不是。我回頭一看，那個(gè)穿藍(lán)裙子的女孩說話了。“威爾，歡迎你到斯塔維斯來，歡迎你到我們公司來。我是莉莎，當(dāng)選為集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)?！?p> 我目瞪口呆地盯著她，嘴張得大大的忘記合上。她看起來只有大約15歲，而且她個(gè)頭也很小。比我還小!她的頭發(fā)又長又黑又直，有著遠(yuǎn)東民族那種小巧優(yōu)雅的五官和橄欖色的皮膚。她就是我誤以為會(huì)給我端啤酒的女仆。天啊！
但這已經(jīng)離題了。當(dāng)這一點(diǎn)像一個(gè)帳篷釘一樣敲進(jìn)我的腦袋時(shí)，我真正在想的是:不可能，絕對(duì)不可能，威爾，伙計(jì)！你一定是在開一個(gè)大玩笑。這可能是你聚會(huì)老板的女兒，甚至是他的小情人，但是……接著，我看到倫瑟麗特會(huì)心的滿意的目光，我知道她，確實(shí)是他們公司，聚會(huì)或者派對(duì)的老板或者領(lǐng)導(dǎo)。
她向我走過來，一本正經(jīng)地握了握我的手，似乎完全沒有注意到我臉上的驚訝表情。
“很高興見到你，威爾，”她說。她的聲音一點(diǎn)口音也沒有。我并不是說她的聲音沒有任何特殊的方言;它完全沒有口音。我可以聽她講上幾個(gè)小時(shí)，卻不知道她從哪里來。
“什么?”我說。
“莉莎，”她微微一笑，提示道。
“對(duì)。”我木訥地嘀咕著。盯著她看了那么久，我的眼睛開始刺痛，所以我故意眨了眨眼睛。
“你有興趣加入我們嗎?”她平靜地說。
由于某種原因，這個(gè)問題給我?guī)砹艘环N不確定的恐慌混亂，因?yàn)槲以噲D把這個(gè)女孩塞進(jìn)畫面里，然后得出一個(gè)結(jié)論。
“好吧，”我大膽地說，“我不了解加入的事，但我可能愿意和你一起旅行。算是部分同意吧。有點(diǎn)距離。比如我先跟隨你們干段時(shí)間，比如說?！?p> 我真的要把自己托付給這個(gè)嬌小的女人嗎?幾乎沒有。如果她愿意的話，我可以和她一起享受幾個(gè)小時(shí)的跨文化娛樂，但跟著她?尊重她的話，聽從她的命令，把自己的生命置于危險(xiǎn)之中?不太可能。盡管如此，我不可能指望有一個(gè)看起來更溫柔的領(lǐng)導(dǎo)了。而且我對(duì)倫瑟麗特的一個(gè)假設(shè)理論似乎確實(shí)完全落空了。我太高興了，想跳起來。
“好吧，”我打破了沉默，繼續(xù)說道，“這位米索斯說我也許能跟在他們后面，我想我能幫上忙。而且，呃，我真的可以離開帝國一段時(shí)間，如果你明白我的意思的話。我不確定我是不是那么渴望回到克雷斯登。同時(shí)， Stavis。我的意思是它看起來真的很好——海鮮、多樣的建筑等等——但它不是我喜歡的那種城市。你知道我的意思嗎，親愛的?我知道你們都玩得很開心，但我呢?一開始酒喝多了，而且一路上……”
我看到了加內(nèi)特震驚而憤怒的眼神，意識(shí)到我已經(jīng)以一種親密的方式摟住了莉莎的肩膀，而且，在告訴她我對(duì)這件事的感受時(shí)，我充其量是漫不經(jīng)心的。我愣住了，重新集中注意力，喃喃地說:“可是……呃，如果你不介意我旁聽你們的討論，我將不勝感激。我擔(dān)心的是，目前我對(duì)你們來說可能是幫倒忙而不是幫忙。解救我然后帶我來此，我已經(jīng)欠你一個(gè)巨大的人情了?！?p> 看來我沒又說錯(cuò)話。她又笑了——解除了戒備——請(qǐng)我坐下。我照她的意思做了下來。其實(shí)無論她長得是否漂亮，我都必須照她說的做，因?yàn)榧觾?nèi)特看上去準(zhǔn)備好了要從任何不聽她每句話的人身上取下重要器官。在餐桌上，那盞燈的赭色光芒更加強(qiáng)烈，我斜眼瞥了麗莎一眼，嚇了一跳，她不是一個(gè)女孩，而是一個(gè)女人。誠然，她看上去很年輕，但這是東方女性的一個(gè)特征;任何14到45歲之間的女孩看起來都差不多大。我估計(jì)她在30歲左右，但我沒有真正的線索。穿一條短裙，系上絲帶，她就會(huì)看上去大概只有十二歲。也許除了她的眼睛，其它任何地方很難發(fā)現(xiàn)其實(shí)她是個(gè)成年人。
她一直在說話，其他人坐在那里，好像著了魔似的，把幾個(gè)問題留到她說完。
“情況很簡單，不過我想解決辦法不會(huì)那么簡單，”她開始說，展開了一張有地圖的羊皮紙?！八顾S斯在這里，”她說。“在它的正東是綿延90英里的草原和零星的村莊。東邊的土地較為肥沃，但人口也同樣稀少，幾乎沒有像樣的道路。即使是像烏鴉那樣直線飛行，我們也得穿過至少240英里的狹長地帶。這些偏遠(yuǎn)地方穿行不艱難，但它會(huì)非常慢。我認(rèn)為我們最好的辦法是沿著海岸航行，在頁巖島南部靠岸。需要我們?cè)趫龅氖琼搸r島伯爵。他是為了他自己的土地和東邊的灰海岸和北邊的韋爾內(nèi)塔的土地而進(jìn)行行動(dòng)的?！?p> 我在椅子上動(dòng)了動(dòng)，我想我發(fā)出了某種聲音。確切地說，不是語言，只是一種嘟噥的聲音，就像你吃完普太太做的早餐后嗓子底部或者肚子發(fā)出的聲音。
“什么?”她問道?！巴枺阌惺裁葱氖聠?”
“沒什么，”我說。“只是……這些地方。頁巖、格雷海岸和韋內(nèi)塔。我小時(shí)候常聽他們的故事。有時(shí)他們會(huì)出現(xiàn)在老戲里。我?guī)缀跬怂鼈兪钦鎸?shí)存在的。”
“什么樣的故事?”莉莎嚴(yán)肅地說。
“哦，你知道的，”我說。“巫婆和男巫的古老傳說。孩子們的東西?！?p> “是的，”她說，好像我提出了什么重要的觀點(diǎn)?！皞髡f可以追溯到很久以前?！?p> 她頓了一下，望著桌子四周我們期待的臉。我有點(diǎn)想嘲笑這種情形，這些經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)士聽命于這條小裙子，談?wù)撝仔g(shù)和鬼知道還有什么發(fā)霉的古老故事。這顯然很荒謬可笑;但是，為什么沒有人笑呢?
我記得有一道琥珀色的閃光擊倒了敵軍，這一道光的顏色和奧戈斯劍上的石頭一樣……
但這說不通。如果和這些白癡在一起讓我相信了魔法，那我真的應(yīng)該在我完全失去理智之前離開。
“問題很簡單，”她繼續(xù)用同樣有分寸、不帶口音的語調(diào)說?！斑@三地由一系列重要的貿(mào)易路線連接在一起，這是頁巖島上的人們賴以生存的經(jīng)濟(jì)來源。最近，這些道路一直受到入侵者的侵?jǐn)_。不是像你在路上遇到的那種隨機(jī)結(jié)隊(duì)的土匪，而是一支有組織的訓(xùn)練有素的士兵隊(duì)伍，人數(shù)可能在一百人以上。這三個(gè)國家都有自己的士兵，但一直無法追蹤到他們。他們的掠奪貌似緩慢，但長此以往肯定會(huì)給該地區(qū)帶來毀滅性的破壞。因此，我們的任務(wù)是偵察，而不是作戰(zhàn);我們必須確定是誰對(duì)這些襲擊負(fù)責(zé)，并向貴族和男爵們提供與襲擊者交戰(zhàn)并擊敗他們所需的信息。
“還有一件事，我認(rèn)為我們的雇主還不知道。在過去的兩個(gè)月里，帝國在斯塔維斯的駐軍規(guī)模幾乎增加了一倍。由于這里還沒有任何反抗的跡象，恐怕鉆石帝國還打算繼續(xù)往東推進(jìn)。頁巖、灰海岸和維爾內(nèi)塔可能會(huì)阻止帝國的推進(jìn)，但前提是它們目前的形勢(shì)要迅速扭轉(zhuǎn)。你們?cè)敢饨邮苓@個(gè)任務(wù)嗎?”
如果這是一個(gè)真正的問題，沒有人會(huì)這么認(rèn)為。他們匆忙但鄭重地點(diǎn)點(diǎn)頭，只有我發(fā)現(xiàn)自己滿臉疑惑，仔細(xì)琢磨著她所說的細(xì)節(jié)。比如240英里的海路，敵人有一百多名訓(xùn)練有素的士兵。她故意接著說:“好。你們提前一個(gè)星期來了，這使我們有更多的時(shí)間準(zhǔn)備。威爾，你應(yīng)該和奧戈斯談?wù)勀阍撊绾巫詈玫乩眠@段時(shí)間?，F(xiàn)在時(shí)間不早了，我們必須明天一早開始準(zhǔn)備。各位晚安。很高興再次和你們?cè)谝黄鸸彩??！?p> 她對(duì)著他們微笑，臉上似乎流露出真誠的感情。我突然覺得她此刻她更像個(gè)母親，而不像個(gè)年輕女士。
“米索斯，”莉莎說，“請(qǐng)帶威爾去他的房間?！?p> 我看著他們相視而笑，就像在某種家庭聚會(huì)上一樣，心里反復(fù)想著，我還能指望和他們?cè)谝黄鸫舳嗑媚兀?