194X年,我二(戴望舒)
好吧,謝謝大哥,我繼續(xù)講我的故事。
被卞之琳認(rèn)為我最好的幾首詩,《獄中題壁》、《等待》和《我用殘損的手掌》,都是在日本人占領(lǐng)香港期間寫的,但那時只能悄悄地寫,不能發(fā)表。在我的冤情得以洗雪之后,這三首詩都發(fā)表了。不但讓不少人的對我的詩路刮目相看,也再次證明我不可能是投敵的漢奸。有評論家說,《等待》里描寫的監(jiān)獄里的酷刑,非親身經(jīng)歷者根本寫不出來。
這些詩里,獲得好評最多的是《我用殘損的手掌》,全詩如下:
我用殘損的手掌/摸索這廣大的土地;/這一角已變成灰燼,/那一角只是血和泥;/這一片湖該是我的家鄉(xiāng),/(春天,堤上繁花如錦障,/嫩柳枝折斷有奇異的芬芳)/我觸到荇藻和水的微涼;/這長白山的雪峰冷到徹骨,/這黃河的水夾泥沙在指間滑出;/江南的水田,你當(dāng)年新生的禾草/是那么細(xì),那么軟……現(xiàn)在只有蓬蒿;/嶺南的荔枝花寂寞地憔悴,/盡那邊,我蘸著南海沒有漁船的苦水……/無形的手掌掠過無限的江山,/手指沾了血和灰,/手掌粘了陰暗,/只有那遼遠(yuǎn)的一角依然完整,/溫暖,明朗,堅固而蓬勃生春。/在那上面,我用殘損的手掌輕撫,/像戀人的柔發(fā),嬰孩手中乳/我把全部的力量運在手掌/貼在上面,寄與愛和一切希望,/因為只有那里是太陽,是春,/將驅(qū)逐陰暗,帶來蘇生,/因為只有那里我們不像牲口一樣活,/螻蟻一樣死……那里,永恒的中國!
在那黑暗的年代,這首詩引起了廣泛的共鳴,好評如潮,幾乎趕上了當(dāng)年《雨巷》發(fā)表時的風(fēng)光。有些人對詩里那“遼遠(yuǎn)的一角”展開了爭論,有的說是重慶,有的說是延安。我對這些爭論只是私下里哈哈一笑。跟許多詩人一樣,我覺得詩是不宜解釋的。
這首詩甚至造成了國際影響。法國漢學(xué)家蘇珊娜·貝爾納幾乎把這首詩抬到“空前絕后”的程度,她說:“《我用殘損的手掌》無疑是中國詩人戴望舒的頂級作品,也是他代表的中國新詩的頂級作品。在這篇作品中,詩人竭力把前期經(jīng)驗——形象的感染力(對每個地區(qū)的描寫,都力求概略而精確)、強(qiáng)烈的感受(芬芳、微涼、徹骨的寒冷、從指間滑出的水等)——與新的內(nèi)容和新的感情結(jié)合起來?!?p> 一天,我從一家書店出來,手里捧著的新買的書差點滑落地上。一位女郎在我眼前飄過。絳年!我心里喊著。我嘴里沒有出聲。她不是一個人飄過的,而是被一個老頭摟著。我的腿帶著我跟在了他們后面。他們倆側(cè)過頭來的時候,一個向右側(cè)一個向左側(cè),我轉(zhuǎn)過去看著櫥窗,感覺自己象是在做賊。我在櫥窗里看見,絳年竟然在跟這個老頭接吻,光天化日下,在香港街頭??墒沁@個老頭好象并不老,甚至就長著一張年輕男子的面孔,只是頭發(fā)花白了,差不多全白了。他們倆的眼光根本沒有向我這里轉(zhuǎn)過來。做完嘴的功課,這兩個人又轉(zhuǎn)了過去,吸著我的腿繼續(xù)地跟進(jìn)。
他們走進(jìn)了一個花園,我也跟了過去。我又怔住了,他們走進(jìn)的居然就是我的林泉居,我和麗娟、朵朵的幸福花園。我呆呆地繼續(xù)走著,卻沒想到人家可以隨時地再次地轉(zhuǎn)過身來。然后我聽到了個清脆的聲音,直接在我的臉前鳴響:戴大哥!我才發(fā)現(xiàn)我不自覺地繼續(xù)地跟進(jìn),跟得太近了,一直跟到了他們的腦袋后面,而他們的腦袋恰在此時轉(zhuǎn)了過來。
絳年還是這樣的年輕,幾乎跟那時候,在松江的時候,一樣的年輕,在大倉橋上,在河里的船上。
而這個男子是我沒有見過的?;ò椎念^發(fā)裹著的是一張典型廣東臉,跟上海人或者江浙人是有著明顯的區(qū)別的。
我不知道該說什么,就這么臉對臉地站在那里。絳年說:是你啊,戴大哥!我說:是我。絳年說:你怎么啦戴大哥?我是絳月啊。
她是絳月?我說:你是絳月?她說:是的呀,我是絳月,我哥哥是施蟄存,姐姐是施絳年。
原來她是絳年的妹妹。當(dāng)年,當(dāng)她的姐姐甩掉我的時候,她姐姐的父母說過的那個可以頂替著嫁給我的絳月。我好象有些覺悟了。覺悟讓我說出一句世界上也許最莫名其妙的話:你今年多大?
我這話也不算太莫名其妙。如果她是絳月,那么她很不象當(dāng)年的絳月,卻象極了當(dāng)年的絳年。我再一想,也許是真的,這么多年沒見面了,絳年不該還這么年輕,而絳月那時,我最后一次見到的時候,好象只有十四歲。她那時還在往成熟里成長,也許真的后來就越長越象她的姐姐了。
她沒有回答我的問題,卻幽幽地說:戴大哥,姐姐去世了。
那天我很晚才回到我的住處。有一段時間,我都不知道自己走到哪里了,整個就是一種夢游的狀態(tài),或者喝醉了酒的狀態(tài)。一直到進(jìn)了家門,沒有回答靜的問題(你這是怎么了?),走進(jìn)臥室,關(guān)上了門,絳月的那些話,包括“姐姐去世了”,才在我眼前和腦袋周圍炸了開來。我的感覺就象是看著日本投降后,重新回來的港英當(dāng)局在維多利亞灣放的焰火,不,不是看著,而是我就被那焰火炸著,我就在那里面挨炸,腦袋被炸暈了,炸得沒有知覺,眼前是五顏六色,綠的橫飛出去,紅的斜落下來。在遠(yuǎn)處看著可能是很美的,遠(yuǎn)處一定有很多人在歡呼雀躍,叫喊著太好了太美了該炸炸得痛快。可是我在那里面,直接被炸著。
我斷斷續(xù)續(xù)地想起絳月的話,比如,絳年,她姐姐,是得肺結(jié)核死的,比如,是她哥哥施蟄存在這里找到巴爾伏爵士,爵士代管著這房子,爵士把這房子,就是我和麗娟和朵朵住過并度過過幸福日子的房子,我們住的那一邊,租給了他們兄妹三人的,再比如,她回答了我的問題,我莫名其妙的問題,她說,她哥哥早就回上海去了。我說莫名其妙,是因為我明明知道蟄存回上海去了,還是我送他到碼頭,看著他上船的,我卻還問。她好象還邀請我進(jìn)屋去,我也莫名其妙地跟了進(jìn)去,我看見了絳年的照片,絳月說那放在供桌上的鏡框里的照片才是絳年。我好象也相信了。我還想起了當(dāng)年蟄存安撫我時說過的話,是的,他說過,絳年也到了香港了。這話我一直沒有忘記,我居然記得,盡管這幾年來我從來沒有想起來過,可是現(xiàn)在忽然就從我的腦子里冒出來了,好象這話一直被壓在我腦子里的一堆書底下,這堆書現(xiàn)在被搬開了,它,這話,就冒了出來。
其實,所有這些,是我醒來時陸陸續(xù)續(xù)地想起來的,好象是我不斷地?fù)熘乃槠K于撿起來了,有一部分也拼湊成功了。
我醒在我自己的床上,我的被子上是濕的。我是倒在了自己的床上,是暈過去了還是睡著了,我也不知道了,我沒有找到我的枕頭,顯然就是合撲在了被子上了,我相信被子的濕是我的眼睛造成的,我的眼淚。因為我的眼角還有眼淚在往外流,但流速很慢,好象已經(jīng)流不動了,沒有太多的存貨了。
絳年走了,是絳月告訴我的?,F(xiàn)在我相信了,我用我被五彩的焰火炸裂的腦袋相信了。那在雨巷里幽然地卻又快樂地飄著的油紙傘飄走了。曾經(jīng)是快樂的。這是必須補(bǔ)充的。我用我被炸裂而又慢慢地?fù)旎貋淼哪X袋的碎片寫下了一首《殘葉之歌》。歌里有這樣的句子:
男子/那么,你是葉兒,我是微風(fēng),/我曾愛你在枝上,也愛你在街中。/女子/來啊,你把你微風(fēng)吹起,/我將我殘葉的生命還你。
絳年。比我小了五歲,卻先我五年而去。本來我才是殘葉的生命??蓻]有等到你的微風(fēng)。
我又回上海了,這回是帶著我的三房楊靜和我跟楊靜的結(jié)晶,我的二女兒二朵和三女兒三朵。在我的意識里,靜就是我的三房,第三房妻子,我覺得我私下里這么說應(yīng)該是可以的。其實我真心地愛我的新的小妻子。她跟我結(jié)婚時剛滿十七。
結(jié)婚后,我特意寫了一首詩送給靜,就叫《贈內(nèi)》:
空白的詩貼,/幸福的年歲;/因為我苦澀的詩節(jié),/只為災(zāi)難樹里程碑。//即使清麗的詞華,/也會消失它的光鮮,/恰如你鬢邊憔悴的花/映著明媚的朱顏。//不如寂寂地過一世,/受著你光彩的熏沐,/一旦為后人說起時,/但叫人說往昔某人最幸福。
也許是我用錯了詞,我詩里說“往昔某人最幸?!保巴簟倍诛@然用錯了,結(jié)果,那第三度的幸福歲月也在不久后成了“往昔”的事情。
我回上海是應(yīng)新陸師范專科學(xué)校和暨南大學(xué)之聘任這兩個學(xué)校的教授去的。解釋一下,暨南大學(xué)最早建在廣東,后來搬到了上海,再搬到福建。日本投降后,暨南大學(xué)從福建遷回了上海。我的譯作《惡之花掇英》由上海懷正文化社出版,我最后一本詩集《災(zāi)難的歲月》由上海星群出版社出版。一切似乎都重新走上了正軌,幸福的軌道,正的。
那是工作上,生活來源的事。在生活的另一個方面,我從麗娟那里把大女兒朵朵或者叫大朵也接過來了。麗娟已經(jīng)再婚,她的丈夫叫周黎庵,是《宇宙風(fēng)》雜志的主編。我跟麗娟建立了一種若即若離的關(guān)系,不是恢復(fù)夫妻關(guān)系那種,有點介于夫妻和朋友之間。我們又有說有笑的了,她當(dāng)然要經(jīng)常來看朵朵,我們甚至重新有了三人行,有時甚至是六人行,也就是說,或跟麗娟和朵朵,或再加上靜和二朵三朵,我們一起去餐廳吃飯,去咖啡館坐坐。