無題（九）·愿去滄州?——湘江居隱
一人一舟一過客，一山一水一東流。
半醉半醒半壺酒，半云半月半西紅。
多風(fēng)多雨多折難，多坎多坷多歧途。
不悲不喜不談笑，不明不哀不言愁。
注：
?、贉嬷荩核吘G洲，古時(shí)常用來指隱士的居處。
譯：
一個(gè)人一艘船像一個(gè)過客一樣，看見那一座山，一江水也向東流去。
喝的酒剩了半壺，我有些半醉半醒，抬頭看見了一半云一半月，西邊的天也紅了一半。
這一路上多風(fēng)多雨，也有那么多的折難，又有許多坎坷，也誤入了許多的岔路。
不想悲傷，不想高興，也不想談及那些令人發(fā)笑的事情。不想清楚，也不想哀傷，也不想談及過多的愁緒。