《太常引·空聞哀聲題夜又賦》

　　2020/6/23

　　《太常引·空聞哀聲題夜又賦》——湘江居隱

　　題：原有此稿，不知又賦，今學(xué)《定風(fēng)波》1，重題，又吟，整作畢，方知聲為鵩鳥2，后漸消。

　　明月何時(shí)掛晴空？知問生哀曲，卻增離人苦。飲杯酒，忘了此生。

　　短促長(zhǎng)鳴，不知為何。使我催淚下，憑添許多愁。夢(mèng)驚醒，原是情傷。

　　注：

　　1《定風(fēng)波》：指自己寫的《定風(fēng)波·五月十四日值風(fēng)緊作詩(shī)》和《定風(fēng)波·游蘇堤歸途吟諷詞》兩首。

　　2鵩鳥：貓頭鷹一類的鳥。

　　譯：

　　明亮的月亮什么時(shí)候掛在晴朗的夜空之上啊？聽見了我的疑問，產(chǎn)生了令人哀傷的曲子，但是卻增加了離人的愁苦。允許我飲了這杯酒，忘掉了這個(gè)聲音，也忘了我這一生啊。

　　短促的聲音很長(zhǎng)時(shí)間好鳴叫，不知道因?yàn)槭裁醋屛覝I流下，白白地添了那么多的憂愁。我突然驚醒，原來(lái)是因?yàn)楸磺樗鶄?p>