庚子年，十三。閏四月十八錄

　　　　詠蚊詰詩(shī)——湘江居隱

　　題：時(shí)值六月九日，午吾起，見(jiàn)臂上有二包，而同舍美者未。因丑也？是哉。嘆世間之事，只知其美，不知心也。蚊亦如此，況人乎？蚊擇丑而飲也，人擇美而愛(ài)之。吾亦如此，況他人乎？奈何己非，因此情傷，故書(shū)。

　　不因腹餓誰(shuí)肯勞，正值夏日應(yīng)慌時(shí)，

　　看美不飛而忘本，只知相貌不知人。

　　譯：今天是6月9日，中午，我起來(lái)后，看見(jiàn)我手臂上有兩個(gè)被蚊子叮的包。而與我同舍且長(zhǎng)得漂亮的人沒(méi)有被叮。因?yàn)槲页髥幔炕蛟S是吧。感嘆這世間的事，人們只知道表面上而不知道心里。蚊子也這樣，白況我們這些人呢。蚊子選擇丑的人而吸血，人們選擇美麗的樂(lè)西喜愛(ài)它。我也這樣，何況其他人呢。奈何我長(zhǎng)得丑啊，所以被情所傷，于是寫(xiě)下這篇詩(shī)。

　　不因?yàn)槎亲羽I，誰(shuí)肯勞碌，在這個(gè)夏日里頭應(yīng)該慌忙的吃飯。

　　看見(jiàn)美麗的人不飛而忘記了自己的初衷，只知道相貌，但你不知道他是什么樣的人。