逢六月夏炎有感書——湘江居隱
今朝值七日，晴陽掛高空。
門犬伸舌出，江間頑童游。
撫扇搖椅緩，老者樹下乘。
傘客將其開，人行覓陽避。
地熱生煙氣，片刻水蒸騰。
微風輕掠過，吹散夏季炎。
世間有極暑，萬里無云遮。
若有驚雨降，定是天陰涼。
譯：
現在是7日，晴朗的太陽掛在那高高的天空上。
門旁的狗伸出舌頭散熱，江里面有三四歲的兒童在游戲玩耍。
撫摸扇子椅子在緩緩搖動，上了歲數的老者在樹下乘涼。
帶傘的人把傘打開，沒有帶的人在尋找陽光被遮蔽的地方。
地上非常的熱，都升起了土氣，落在地上的水片刻之間就升騰了。
微風輕輕掠過，吹散了夏日的炎熱。
這世間有酷熱的夏天，數萬里沒有一片云朵遮住太陽。
如果突然下起了雨，一定會使得天氣十分陰涼。