庚子年，七。四月廿九錄

　　　　聞昨日有雨懷興未游——湘江居隱

　　日初微風(fēng)細(xì)雨來(lái)，朝陽(yáng)不見(jiàn)晚月眠。

　　挑燈孤坐涼亭里，醉酒吟詩(shī)寫(xiě)萬(wàn)篇。

　　此間美景凄涼色，豈料無(wú)人同我行。

　　兩岸江水今時(shí)漫，勿自成舟夜獨(dú)游。

　　譯：

　　昨天上午的時(shí)候微風(fēng)吹細(xì)雨下，太陽(yáng)看不見(jiàn)，晚上月亮也看不見(jiàn)。

　　舉起燈孤獨(dú)地坐在這涼亭之中，喝醉了酒后吟唱古詩(shī)寫(xiě)了很多首。

　　在這期間有美景，但是因?yàn)樘鞖庠蚴制鄾?。怎么知道沒(méi)人與我一起來(lái)呢？

　?。ㄋ麄兏艺f(shuō)）這兩岸的江水今天漫了上來(lái)。（為了安全）不要自己獨(dú)自乘船游江。