《念奴嬌·懷孔明》——?湘江居隱
題：初十夜，偶習蘇軾之作《念奴嬌》，翻《戊戌》，又看《三國》，突有思。忽想早逝者多英才，懷感，故書。又不同子瞻執(zhí)筆書景，余此詞為抒情。
臥龍山中，諸葛亮，年少有華竟逝。未曾出廬，便早言，天下恐分三勢?；馃┩?，水淹七軍，中原曾九伐。屢放孟獲，多擒使人心服。
后世錦官城外，已建蜀相祠，使垂千古。簡排八卦，拂掌間，數(shù)隊兵馬盡失。心匡兩代，若無明君識？怎能入世！天妒英才，七星燈火難續(xù)。
譯：
在四月初十的這天晚上，偶然間習得了蘇軾的作品《念奴嬌·赤壁懷古》，翻看我寫的《戊戌年文集》，又看了看《三國志通俗演義》，突然間有了一些想法。忽然想到早些去世的人多半是有才華的，有了些感悟，寫下這篇文章。又不同于蘇軾那樣持筆寫景，我的大概是抒情。
臥龍山中的諸葛亮年少有才華，竟然去世的有些早。沒等出了茅廬，便早就說，天下恐怕已經(jīng)分成了三股勢力。他在第一次火燒博望坡之后，又水淹了七軍，曾經(jīng)九伐中原。屢次放走孟獲，多次擒的使他心服口服。
在后世的成都已經(jīng)修建了他的祠堂，使其名垂千古。簡單的排一下八卦陣，翻手之間數(shù)隊兵馬都失散了。匡服了劉備和劉禪，［半輩子都為劉家效力］若沒有賢明的君主認同他？怎么能融入這個世間！老天都妒忌他這么有才華的人，所以他用七星燈續(xù)命沒有成功。