首頁 短篇

那一次航海

三 靠港 裝貨(BERTHING LOADING)

那一次航海 滄海通才 6471 2019-11-18 12:31:01

  天色漸漸亮起,周遭的一切也開始變得清晰,而遠(yuǎn)處岸上的光卻開始變得黯淡,雖然陸地在漸漸廣闊起來。再接近些,看到許多暗白沙洲,那附近的海浪也展現(xiàn)出了教科書上描寫的淺水波浪的特征,這是怎么回事,船仍自信地前行著,所以應(yīng)該不會(huì)擱淺,但這場(chǎng)景確實(shí)讓人想起GROUNDING這個(gè)詞和相應(yīng)的航行注意事項(xiàng)和須知。有幾處水花與周圍不同。確實(shí)不同!是鯨魚嘛?是!真的是!沒想到第一次見到鯨魚是在這樣的場(chǎng)合,本想的是蔚藍(lán)大洋的傲游。船舶依照各類航標(biāo)正確航行,左綠右紅(B區(qū))的連續(xù)燈標(biāo)表示我們正確地行駛在航道里,經(jīng)過一處黃黑相間的危險(xiǎn)物標(biāo)時(shí),我還是心跳略加速。已經(jīng)很近了,我也已經(jīng)如上次離開山海關(guān)造船廠時(shí)STANDBY在了船尾的纜繩作業(yè)區(qū)憑欄觀望。那岸上的居民房屋、公共設(shè)施以及使用他們的洋人已經(jīng)清楚異常。隨船移動(dòng),如簡(jiǎn)筆色彩模型般掠過的這一幕幕動(dòng)畫,卻是我對(duì)澳洲大陸的第一印象。而特色實(shí)際已自在其中,異域——已是能強(qiáng)烈感受到的了。胸中已經(jīng)開始涌動(dòng)的,卻是望而卻步。我多想登上這“熱土”,卻又怕來到這里。這是我一生唯一的愛人所在或已所不在的大陸,登上它我怕會(huì)立刻熱淚盈眶,因?yàn)樗谖乙巡辉凇?p>  好在感動(dòng)的時(shí)間不用太多,當(dāng)許多暗銹紅色鋼架結(jié)構(gòu)開始密布眼前的時(shí)候,甚高頻里也傳來了駕駛臺(tái)的命令——即將靠泊,甲板部艏艉(纜繩)待命【STANDBY FOR AND AFT】。隨著船舶的速度漸漸放緩,景物旋轉(zhuǎn),我這個(gè)新手也已經(jīng)能明顯看出要靠泊的位置(,而顧及不暇的是這船舶的最后幾步精準(zhǔn)動(dòng)作,實(shí)際拜托了外側(cè)的拖輪的協(xié)助)。岸上有三人一組的工人,穿著連體背帶褲的工服,各種灰塵和污跡賦予了他們一身的質(zhì)感,最后的老哥濃密的黃色連毛胡子,相當(dāng)有形,活脫是中土世界的電影里走出的人物,或某個(gè)大約叫“奇跡”的網(wǎng)絡(luò)游戲里的形象。雖然已經(jīng)算第二次參與“備纜”,但主要的時(shí)間我都被要求觀摩而不要參與。纜繩早已事先在艉甲板排好,二副看似隨便一扔將引纜撇給那三個(gè)工人,撇纜重物橡皮頭落在碼頭上,隨即向船回縮,那三位像應(yīng)激反應(yīng)樣一擁而上,沖在最前面的一個(gè)人趕快將這橡皮頭逮住,然后三個(gè)人成一個(gè)縱列,喊著號(hào)子,節(jié)奏和諧一致地開始將引纜往碼頭岸上拉。纜繩出水上岸時(shí),三個(gè)人明顯更費(fèi)力了,當(dāng)纜頭(琵琶頭)被拉過纜樁一些時(shí),最后面的一個(gè)人離開了隊(duì)伍,到纜樁前奮力將琵琶頭套在了纜樁上。這時(shí)另外兩位也松了力氣,剛才扳纜上樁的那位開始從纜繩上解脫撇纜繩。二副也在那一刻向駕駛臺(tái)報(bào)告:“AFT LINE ON BALLARD.(尾纜上樁)”這樣一切似乎就結(jié)束了,水手們和二副已經(jīng)儼然沒事人了,我還以為再會(huì)發(fā)生什么,嚴(yán)陣以待了個(gè)——收工。二副吩咐了劉力和偉立掛起老鼠擋、收拾好沒用的繩子,自己就帶著木匠和另一個(gè)水手走開了。他們走遠(yuǎn)了忽然回頭叫我也過去,船中附近,岸上的工人正在將一個(gè)梯子跨越欄桿鏈接到船上。我想起了曾經(jīng)學(xué)到過個(gè)有趣的點(diǎn),這種人員上下船的梯子,從船上放下去到岸的叫GANG WAY,由岸伸出到船上的叫ACCOMEDATION LADDER,后者似乎比前者高級(jí)。(而直到剛才,就是現(xiàn)在我寫這句之前一點(diǎn)時(shí)間,我才尋思此港這樣的安排不知是否和潮差大有關(guān)……)一個(gè)“模仿”經(jīng)典的DESK被放在了那梯子旁,還有個(gè)文件夾,應(yīng)該是上下船人員登記表?!澳銈冎蛋嘣趺窗才诺陌??”二副問。我卻根本不明白他在問什么。啞口無言之際,水手長(zhǎng)走了過來,說:“他值8到12,海龍值這段?!比缓螅瑢?duì)我說:“那個(gè)……咱們到港就要值班了,你值8到12(點(diǎn)),現(xiàn)在先去吃飯吧,一會(huì)出來換海龍。”我有些沒有反應(yīng)過來分配給我的職務(wù)到底是什么,但水手長(zhǎng)已經(jīng)向生活區(qū)走去,我也沒再細(xì)問就跟上了。

  豆?jié){油條快吃完的時(shí)候,值同樣時(shí)段班崗的劉力過來問我:“你是不是值8到12?。俊蔽艺f:“是。”他便招呼著我一起走。刷完自己的碗筷,我便隨他下去,來到了生活區(qū)左舷外的主甲板上。走到那舷梯的旁邊,我才有些意識(shí)到這所謂值班,應(yīng)該就是船舶管理里講的港泊值班業(yè)務(wù)。但現(xiàn)實(shí)中的這項(xiàng)工作,其實(shí)更像工廠的看門人吧。

  劉力熟練地拿起那小桌上的文件夾,打開里面是個(gè)表格。他自言自語道:“沒上來幾個(gè)人啊……”我也湊過去看,這應(yīng)該就是訪客登記表(VISITORS’ LOG),梯口值班(GANGWAY WATCH)的重要業(yè)務(wù)內(nèi)容之一。其上要登記每一來訪者的姓名、所屬單位、來船事由、上下船時(shí)間等內(nèi)容,并簽名。這表格開始還能一五一十地填寫,但當(dāng)有大批人員同時(shí)來訪,尤其是“年深日久”之后,這填寫也就成了“自欺欺人”的應(yīng)付PSC檢查(PORT STATE CONTROL INSPECTION)了?!霸蹅z這就開始值班了!感覺怎么樣?。俊眲⒘Ω遗收勂饋?。我在船上跟他這組水手的交流不多,所以他還會(huì)再問一遍那些FAQ。而這次值班卻給我了個(gè)了解這位資深SEAFARER的機(jī)會(huì)。劉力是渤海灣里的漁民,有一兒一女,原本自己開漁船,生計(jì)不錯(cuò)。但后來海上的漁區(qū)都被黑道勢(shì)力瓜分霸占,所有捕魚者須繳納不菲的費(fèi)用方可捕魚,并還有其它的欺壓情形。他也曾自駕小船去偷漁,但總覺生計(jì)難以維持,所以選擇了到商船上作水手。他各項(xiàng)水手業(yè)務(wù)嫻熟,尤其擅長(zhǎng)結(jié)繩(因?yàn)闈O民常要結(jié)網(wǎng)之故吧),干活麻利動(dòng)作靈活。但為人謙虛得稍稍有些膽怯,這可能也限制了他充分發(fā)揮自己的智慧把自己的生活搞到最好吧!善良和膽怯總?cè)菀装樯?,這也是為什么善良不容易在世間盛行的原因吧。

  岸上的裝貨機(jī)開始移動(dòng),在三艙口上方停住,裝貨臂伸入貨艙內(nèi)。一陣滾輪轉(zhuǎn)動(dòng)、履帶運(yùn)行的聲音后,就傳來了飛沙走石之聲,鐵礦石應(yīng)該已經(jīng)應(yīng)聲入艙里。但裝填了不久,就停下了,不知何故。過了相當(dāng)一段時(shí)間,裝貨又繼續(xù)了。主甲板上各色人等穿梭忙碌著,穿著質(zhì)量上乘工作服的是岸方的洋人,機(jī)艙的人員也不多見地大量出現(xiàn)在了主甲板上,我們和三副一起就仨人,反而顯得單薄?!斑@裝貨機(jī)好啊,干干凈凈的,沒啥掉出來的?!眲⒘φf了一句,然后無聊地輕摔了下訪客登記簿?!拔肄D(zhuǎn)一圈纜繩去吧!”劉力跟三副請(qǐng)示?!昂?,你去吧!”三副答道。我覺得這是個(gè)關(guān)鍵業(yè)務(wù),所以也申請(qǐng)同往。靜靜的港泊,沒有什么必要兩個(gè)人查看纜繩,雖然安全生產(chǎn)規(guī)范要求不可單人行動(dòng)。但沒人阻攔新人的好奇,所以三副也沒有否決我的申請(qǐng)。跟著劉力從左舷的安全步道向船頭走去,岸基上伸出的一個(gè)個(gè)盤片(開始以為是磁吸原理,后來想來不大可能,這么大的磁力,船上的電子設(shè)備都要紊亂了,后來才再書籍上查到是真空吸盤系統(tǒng),這應(yīng)該是為了應(yīng)付此港朝差較大的特殊情況,但卻是當(dāng)今最先進(jìn)的船舶系泊設(shè)備了,纜繩系泊方式,在千年以后才見到了這么個(gè)有威脅的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手吧),附著在船身上。劉力趴在欄桿上看看,我也跟著趴看;劉力趴到艙圍上看看貨,我也趴看,卻只見艙內(nèi)濃布礦粉煙塵,不見分明;劉力說“這港真是省事,纜繩都不用看了”時(shí),我們已經(jīng)在船頭艏纜區(qū)了。只見船首只伸出兩條纜繩,極其懶散地掛在碼頭的纜樁上,下垂的最低點(diǎn)幾乎要落到海面上。從右舷返回,可以看到整個(gè)港區(qū)(北方船員叫它“港池子”還是挺形象的)內(nèi)其它的泊位和設(shè)施:為托起礦石的傳送帶而構(gòu)建的鋼架結(jié)構(gòu)錯(cuò)綜稠密,應(yīng)是為礦粉所染之谷,全副的銹紅色極有質(zhì)感。那樣子,比喻起來,我只能想起以前見在電視上才見過的國(guó)外游樂園過山車的木框架。那框架下,一艘不大的、涂有典型澳國(guó)黃顏色的船正在接近、并泊(BERTHING SIDE BY SIDE)在那個(gè)泊位的另一艘船邊。這典型黃色的船,和銹紅色框架的背景相映成趣,成了鮮明的澳大利亞地方特色圖景。這船上有兩個(gè)很大的吊車,和一般帶吊散貨船上的吊車比要更占比例。她寫在船舷上的名字“BIG LIFT”、我譯作“大舉重”,應(yīng)該就是主要作吊車用的吧。又有一艘散貨船從左手側(cè)進(jìn)港,我們繼續(xù)往船尾走去。

  尾纜也一樣低垂著,不同的只是船舶的尾傾狀態(tài),讓這里離海面更近,人更舒適。而空載貨船高高揚(yáng)起、搖搖于水面的船頭,人每站在上面都有輕微的輕生前的感覺?;氐较咸萏?,正有幾個(gè)工人上下,步伐矯健愉快,三副與他們友好地招呼著。伴著裝貨通帶里飛沙走石的撞擊之聲,裝貨就這么進(jìn)行著。一段時(shí)間以后,三副走到高高的裝貨機(jī)橫梁上“渺小”的操作間下方,招了兩下手后,雙手在體側(cè)平伸,向右舷側(cè)傾斜……我看明白了,這是在示意裝貨工(STEVEDORE):船舶已右傾(請(qǐng)向左舷裝貨)。這個(gè)信號(hào)業(yè)務(wù),他曾在我跟隨航行值班時(shí),在駕駛臺(tái)里考過我,我那時(shí)自然是回答不上的。果然,不多時(shí),貨機(jī)停止了裝貨,一陣馬達(dá)轉(zhuǎn)動(dòng)聲之后,裝貨臂已經(jīng)移動(dòng)到了貨艙右舷側(cè),然后繼續(xù)是飛石的裝貨聲。木匠粗短結(jié)實(shí)的身影忽然出現(xiàn)在我們附近的艙圍上,他向船艙里望了望,然后提著他的小鐵桶,拿著一卷盤好的繩子向我們走來。走到近前時(shí),我聽到他嘟囔著:“這大新船第一票就裝鐵礦,艙底到時(shí)砸的全是坑呦……”三副和他打招呼:“老木,量水???”“??!是啊!我量水去了……”他似乎故意搖擺著,繼續(xù)向船頭方向走去。后來我才知道,船上這個(gè)職位才是辛勞和收入最不成比例的吧,以致派員公司會(huì)要求資歷已可為水手長(zhǎng)的水手,先要做至少一條船的木匠才能任職水手長(zhǎng):木匠需要用原始的尺量法去測(cè)量各種艙室(HOLD)里的水位,早晚各一次;因?yàn)槭窃诖蟾敝蛋嗟臅r(shí)間段,所以他們?cè)缟夏谴伪仨氃缬谠绮蜁r(shí)間完成,之后還要一項(xiàng)不少,甚至更多于普通水手地參加船上的各項(xiàng)勞動(dòng);而他所測(cè)的多數(shù)艙室,都應(yīng)該是無水的,所以每次他將尺下到20多米的艙底,聽到SOUNDGING之聲再拉上來時(shí),尺上只有幾乎難以分辨的點(diǎn)滴水痕;這樣常久多次地看到“沒有跡象”,不知一般人是不是還能意識(shí)到存在。但應(yīng)該很少能見到絕望的木匠,他們反而是船上最樂觀的家伙。

  忽然一陣急促而接近的石塊砸擊船板的聲音,裝貨臂不知何時(shí)緊靠了艙口圍,側(cè)漏的礦石飛泄到了艙外的甲板上,頓時(shí)一片狼藉……“嗨!這叫啥玩意兒啊……還說這港礦石裝得干凈呢,這一下全白瞎了……”劉力嘟囔著。裝貨工似乎也及時(shí)作出了調(diào)整,不在有礦石漏出。再過了一會(huì),大黃和海龍的身影出現(xiàn)在了從生活區(qū)到我們這里的路徑上?!皝頁Q班的了!下班嘍!”劉力講道?!罢??”大黃問。“都挺好!一直在裝三艙。纜繩都沒事。”劉力說?!班?!那纜繩都耷拉著,肯定沒事。行!你下班吧!”大黃接過劉力的對(duì)講機(jī)?!班牛〖一镞@港真是好,纜繩不用看了!”劉力又補(bǔ)充道。“行了,南哥你下班吧!我來!”海龍也似乎在像模像樣地跟我交班,但我其實(shí)仍然還沒這個(gè)意識(shí)?!叭蹦俏覀兿茸吡?!”劉力說?!昂?!下班吧!”三副“指示”道。我便跟著他往生活區(qū)走,半路遇見了二副,大家互相打了招呼,我還微微感覺有些陌生,甚至不大明白這第一個(gè)港泊值班是怎么回事……在更衣間脫下工作服,劉力跟我說:晚上8點(diǎn)還得記著來值班。我雖平靜應(yīng)答,但要沒他這句,我可能真不知還要再按時(shí)來值晚上的班。這時(shí)我腦海中一切才漸漸清晰,這是值班制度開始運(yùn)行了,只是事先沒有個(gè)正式的安排通知,我的心理上還沒意識(shí)到它已經(jīng)開始。

  吃中午飯的人沒有平時(shí)多,老朱卻依然面帶愁容疲憊地癱坐在他自己的座位上。飯后我發(fā)現(xiàn)本層樓道兩舷的側(cè)門都鎖閉了,應(yīng)該是在港安保要求的措施。我仍打開了門,出去看了下。跟值班時(shí)能看到的景物一樣,只是身在高處。仍然好奇地從生活區(qū)后方的本層棧道繞到了船的另一舷,到的時(shí)候拉門才恍然,這門是鎖的,只好原路返回,進(jìn)入生活區(qū),并規(guī)矩地鎖好了剛才打開的門到原狀。回屋睡覺!

  醒來3點(diǎn)多些,起來也就4點(diǎn)。無事便到甲板上溜達(dá),見到我的人都很驚訝,應(yīng)該是覺得不值班了為何還不趕緊逃離工作。正趕上兩班交接,所以既見到了海龍,也看到了駕助。他倆(似乎)是大專同學(xué),所以無所顧忌,實(shí)習(xí)生總是能以全船的最低的資歷不留面子地“教訓(xùn)”這已然的OFFICER。這種口舌之戰(zhàn)中,光腳的占便宜,穿鞋的急了也只能一句“你個(gè)小卡帶,不知天高地厚!”了事,哈哈……這時(shí)看見的,也不例外,交班也伴著爭(zhēng)吵,但駕助總是能良好地保持“趾高氣昂”。駕助自己能足夠快活,我在主甲板工作區(qū),也未著工作服,便沒多留,回生活區(qū)了。摸到二層打印傳真間,發(fā)現(xiàn)里面許多人和他們留下的工作現(xiàn)場(chǎng),原來在靠港期間,這里是船岸聯(lián)絡(luò)的現(xiàn)場(chǎng)辦公室?!伲螒蛲娌怀闪?,回屋等開飯吧!

  這里還是南半球的低緯地帶吧。到我快接2000的班時(shí),暮色才初上。港口里的工作燈都點(diǎn)亮了,那些大功率的燈這時(shí)只比暮色稍亮,錯(cuò)綜的鋼架上也星點(diǎn)著,沿傳送帶設(shè)置的更是勾勒出了如波的線條。這“港池子”啊……卻更有間晚游樂場(chǎng)的歡快了?!按笈e重”已經(jīng)移泊(SHIFTING BERTH)到了緊貼碼頭的位置,現(xiàn)在在她和碼頭之間的那艘船不見了蹤影。夜晚裝貨機(jī)依然喧囂,但莫為這噪聲背景所欺。碼頭上已經(jīng)空無一人,只留一輛綠色(當(dāng)然也是典型的澳洲綠)的叉車,是孤零零的嗎?記得上一班的時(shí)候,碼頭上還算熱鬧,除了裝貨的相關(guān)人員,承托傳送帶的鋼架也在進(jìn)行著焊接和涂漆吧。有趣的依然是“洋鬼子”工人,這里的人似乎喜歡留大胡子,再加上工作靴、連體褲和圓圓的焊接眼睛,個(gè)個(gè)像西方大片。不止是《指環(huán)王》,《未來水世界》、《殺手萊昂》,或許還有《勇敢的心》,《星球大戰(zhàn)》里的尤達(dá)們,《魔獸爭(zhēng)霸》里的部族成員,他們可以隨意去任何一部大片里跑出地道的龍?zhí)?!哈哈……有趣有趣,異域異域!而這一切,在夜晚都消逝,只留空空的被強(qiáng)光照亮的碼頭,和裝貨機(jī)的噪聲,似乎試圖掩飾著這清冷的孤寂。

  夜晚的班次相對(duì)無事,看累了裝貨就繞船一周,繞了幾周,就練著示意裝貨工別把船裝偏。三副買到了當(dāng)?shù)氐碾娫捒ǎ銜?huì)不時(shí)朝看下手機(jī),劉力則或找些可不做的活做做,或四處鼓搗,再或就只能抽煙了,但那煙抽得如癮所至,卻又似乎不那么情愿。不知過了多久,大黃和海龍的身影再次出現(xiàn),我也隨即感覺到了困意,下班、換衣、回屋,還得洗個(gè)澡,睡?!褋?,哪里的清晨似乎都是一樣的,非有個(gè)“清”字不可。天已亮了,卻還沒到開飯的時(shí)間,想來些辦法,磨蹭到開飯,飯后整裝,港泊值班的第二個(gè)輪回開始了。劉力比我出來的早,三副也隨后就到了。裝貨機(jī)已經(jīng)挪到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)的船頭處的貨艙。在舷邊才發(fā)現(xiàn),岸怎么低了這么多,幾乎要平齊欄桿,船身上的系泊吸盤上的指示燈閃爍變幻著,能看到隨動(dòng)電纜的上下移動(dòng)的機(jī)構(gòu)。依然是監(jiān)裝貨物和巡查(纜繩)的職責(zé),當(dāng)走到外舷一側(cè)時(shí),三副在那里,我也停下。不多時(shí),他忽然喊起:“你看,海豚!”我尋聲望去,果然一只和水色差不多的乳灰白色豚,一起一伏地向出港的方向游去。我趕忙拿起自己的相機(jī),打到錄像功能,采集了這一幕。這或許是只江豚或什么,不像普通的海豚,體型略大,色澤獨(dú)特,身上似乎有不少傷痕,動(dòng)態(tài)有些緩慢。而我最初的想法卻帶著BJ似的調(diào)侃和戲謔:這豚老哥是一早出港遛彎買菜去吧……

  再回到岸一舷時(shí),碼頭的地平面已經(jīng)徹底高過了船舷欄桿:原先是想,從船上一躍而下就踩到澳洲的土地了;現(xiàn)在則是岸上的人輕松地就能向下跳到船上,甚至欄桿都不用煩勞跨越了。(當(dāng)時(shí)只覺奇怪,現(xiàn)在才意識(shí)到那正是6米大朝查港的特殊現(xiàn)象,課上還聽說韓國(guó)有朝查11米的港,會(huì)更邪乎吧。)不知是第幾圈巡查時(shí),我和劉力在船尾停留,他腳踏欄桿低處的細(xì)欄桿,點(diǎn)上了一根煙。一艘似乎比我們還大的船正出港,當(dāng)那船的船尾露出來的時(shí)候,上面的一個(gè)裹有頭巾的人對(duì)我們大喊著什么,聽不清也聽不懂,他卻越喊越起勁,并連比帶劃,最后竟跳了起來!劉力嘿嘿一笑說:“這是說咱們纜繩松呢!”經(jīng)劉力這么一提醒,我才有些恍悟他之前和現(xiàn)在的手勢(shì),并聽出他好像是在說,我們的船如果偏出去會(huì)阻塞航道,云云……“這家伙還挺著急,咱們這回有這磁鐵給吸住,用不著纜繩了!他不知道,還瞎著急呢!呵呵……”劉力又微帶嘲笑地說著,煙徐徐地騰起。那位提醒者很是執(zhí)著,直到他船已離開很遠(yuǎn)了,見我倆仍無動(dòng)于衷,才泄氣地一擺手作罷,但仍然憤懣地望著我們。

  劉力的煙抽完了,我們就回到了梯口值班的位置上。上個(gè)同時(shí)段的班次里見到的岸上維護(hù)保養(yǎng)設(shè)備的標(biāo)致的“龍?zhí)住眰冇忠恢痹诎渡蟿谧髁?,拉開了管線,提著小桶,焊弧的閃光不斷。當(dāng)他們收工回去不久,海龍、大黃并二副一起,也卸了我們的任。吃完午飯?jiān)俚綇?fù)印室我的游戲機(jī)房,狼藉卻空無一人,玩了兩下覺得不踏實(shí),于是還是回屋了?!?000再值班,有幾個(gè)艙已經(jīng)關(guān)閉了艙蓋,臨下班的時(shí)候,裝貨機(jī)移動(dòng)到了船尾的幾個(gè)艙,吐貨有些斷斷續(xù)續(xù)。臨下班,前水手長(zhǎng)不期而至?!邦A(yù)計(jì)凌晨3點(diǎn)左右完貨(FINISH WITH CARGO)、開航,到時(shí)還得起來??!”水手長(zhǎng)對(duì)我和劉力說吧。我想的是職責(zé)所在,缺覺義不容辭。劉力的答復(fù)聲里卻有極輕微的不悅?!质且魂嚰贝俚碾娫掆徛暎瑘?chǎng)景感宛如進(jìn)港時(shí),我慌亂地在黑暗里抓起電話,才意識(shí)到這是那開航的號(hào)令了。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南