“沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹前頭萬(wàn)木春。我的媽呀，英文歌詞還能這么翻譯？”
“我記得上一句大舅哥的翻譯是：但置我于低谷者，定能助我以崛起。那時(shí)候就覺(jué)得逼格賊高，沒(méi)想到，我還是天真了?！?p> “科普小知識(shí)：沉舟句出自劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》。意思是，沉舟既沒(méi)，側(cè)畔還有千帆競(jìng)發(fā)；病樹已死，前方依舊萬(wàn)木爭(zhēng)春?！?p> “大舅哥這波秀的我頭皮發(fā)麻。”
“我現(xiàn)在嚴(yán)重懷疑，大...