第三章 學(xué)漢語(yǔ)會(huì)上癮
《新貴妃醉酒》由京劇改編而來(lái),講訴的無(wú)疑就是唐玄宗和楊貴妃的故事。原唱李玉剛,繼星光大道之后,也因?yàn)檫@首歌小火了一把,甚至登上了12年的春晚。
周澤并不是李玉剛,也沒(méi)學(xué)過(guò)戲曲,不過(guò)獲得了聲樂(lè)專(zhuān)精之后,即使唱這首歌副歌的戲腔部分,他也能信手拈來(lái)。
原曲使用的自然不止古箏這么一種樂(lè)器,還有二胡、簫、琵琶之類(lèi)的,都是些中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器,極具傳統(tǒng)風(fēng)韻。
可惜仁雅漢語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)里面并沒(méi)有那么多樂(lè)器,就算有,只有周澤一個(gè)人的情況下,也不可能同時(shí)演奏好幾種樂(lè)器,因此他就只能借來(lái)古箏,用古箏來(lái)演奏。
一曲奏罷,周澤長(zhǎng)出了口氣,系統(tǒng)獎(jiǎng)勵(lì)的聲樂(lè)專(zhuān)精果然很牛,連他都不得不佩服自己。
看向講臺(tái)下方的江坂乃繪,小姑娘似乎還沉浸在歌曲的余韻之中難以自拔。
周澤頓時(shí)感到很是滿(mǎn)意,也沒(méi)有出聲打擾,而是默默地轉(zhuǎn)過(guò)身,在黑板上將《新貴妃醉酒》的歌詞寫(xiě)下來(lái)。
“啪啪啪……”
一陣遲來(lái)的掌聲響了起來(lái),江坂乃繪滿(mǎn)是佩服地說(shuō)道:“好厲害!周老師真是太厲害了,第一次發(fā)現(xiàn)您這么有才華!”
周澤沒(méi)說(shuō)什么,將整首歌的歌詞寫(xiě)完之后,方才轉(zhuǎn)過(guò)身,對(duì)江坂乃繪說(shuō)道:“這首歌名叫《新貴妃醉酒》,這節(jié)課我就教你唱這首歌,順便給你講一些關(guān)于唐玄宗和楊貴妃的文學(xué)作品或者野史傳記。”
“哈?”
江坂乃繪愣了一下,“老師,那課本上的內(nèi)容不講了嗎?”
“課本上的內(nèi)容那么無(wú)聊,有什么好講的?你回去之后自己看,下節(jié)課有問(wèn)題再問(wèn)我。”周澤一本正經(jīng)地說(shuō)道。
“……”
江坂乃繪懵了,周老師說(shuō)什么?竟然讓她回去自己看?天吶,這真的是仁雅漢語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的老師?也太不負(fù)責(zé)任了吧?
轉(zhuǎn)念一想,周澤課上倒也不是什么都沒(méi)教,只是把原本該在課上講的內(nèi)容改為了課后作業(yè)。
如果這樣改一下,能讓她學(xué)會(huì)一首好聽(tīng)的中文歌曲,似乎也不是不行。
……
晚上。
江坂乃繪坐在浴室的浴池之中。
腦海里面還回蕩著《新貴妃醉酒》的旋律,她忍不住輕輕地哼唱了起來(lái):“那一年的雪花飄落梅花開(kāi)枝頭,那一年的華清池旁留下太多愁……”
一曲唱完,她不由得興奮激動(dòng)了起來(lái):“厲害!好厲害!我竟然會(huì)唱中文歌了?!?p> 雖然唱得也不是很好,跟周澤唱得比起來(lái)差多了,但是對(duì)比了一下記憶之中的樣子,她覺(jué)得唱得還是挺標(biāo)準(zhǔn)的。
更關(guān)鍵的是,歌詞里面所有漢字的發(fā)音,歌詞的意思以及那種獨(dú)特的意境,她都完美地記憶并且理解了下來(lái),這比單單學(xué)一首中文歌難多了。
仿佛打開(kāi)了一扇新世界的大門(mén),江坂乃繪發(fā)現(xiàn)自己對(duì)于漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣更加強(qiáng)烈了,甚至應(yīng)該說(shuō),從未有過(guò)的強(qiáng)烈。
洗完澡之后,她匆匆地回到房間,翻開(kāi)《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》,熱情無(wú)比高漲地開(kāi)始學(xué)習(xí)。
也不知道是不是興趣濃烈的緣故,她發(fā)現(xiàn)自己今晚的學(xué)習(xí)效率竟是以往的十幾倍,以往很難理解的一些詞匯或句子,竟也能輕而易舉地就理解過(guò)來(lái)。
幾個(gè)小時(shí)過(guò)去,江坂乃繪發(fā)現(xiàn)自己竟是一發(fā)不可收拾,學(xué)習(xí)漢語(yǔ)學(xué)到有種停不下來(lái)的感覺(jué),一點(diǎn)疲憊感都沒(méi)有,簡(jiǎn)直讓人不可思議。
“學(xué)漢語(yǔ)也會(huì)上癮的嗎?”江坂乃繪有些難以置信。
時(shí)間匆匆流逝,等到江坂乃繪回過(guò)神來(lái)的時(shí)候,已經(jīng)是半夜一點(diǎn)多,第一冊(cè)的《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》竟然全部被她自學(xué)完。
“原來(lái)我學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的天賦這么高的么?”
“這套《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》的第一冊(cè)也太簡(jiǎn)單了點(diǎn),以前學(xué)起來(lái)怎么就那么吃力呢?”
“后面還有好幾冊(cè),要不要一鼓作氣把它全部學(xué)完?”
“哎呀!已經(jīng)一點(diǎn)多了!”
“不行不行,得趕緊睡覺(jué),再不睡覺(jué)明天早上的課就起不來(lái)了。”
“可是……好想學(xué)漢語(yǔ),怎么會(huì)這樣?”
江坂乃繪下了好大的決心,才忍住沒(méi)把《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》的第二冊(cè)拿出來(lái)繼續(xù)學(xué)習(xí),之后她便熄了燈,上床睡覺(jué)。
……
第二天,江坂乃繪拖著疲憊的身體來(lái)到學(xué)校。
好不容易結(jié)束了一天的課程,她走出教室,匆匆前往社團(tuán)活動(dòng)室。
培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的課不是每天都有,一周只需要去兩三次,而沒(méi)課的話,社團(tuán)便是江坂乃繪主要的課后活動(dòng)場(chǎng)所。
江坂乃繪加入的是漢文化研究部,部長(zhǎng)名叫森川玲子,既是江坂乃繪的學(xué)姐,也是從小玩到大的好友,甚至可以說(shuō),江坂乃繪會(huì)跑去培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),還是因?yàn)樯嶙拥膽Z恿。
上了高中三年級(jí),因?yàn)橐χ鴮W(xué)習(xí)和考試,一般來(lái)說(shuō)就比較少參加社團(tuán)活動(dòng)了,不過(guò)森川玲子這個(gè)三年級(jí)學(xué)生卻并沒(méi)有那樣的自覺(jué),依然每天都會(huì)來(lái)社團(tuán)活動(dòng)室。
江坂乃繪來(lái)到活動(dòng)室的時(shí)候,森川玲子已經(jīng)在里面了,不過(guò)整個(gè)漢文化研究部一共五個(gè)人,此刻活動(dòng)室里面卻只有森川玲子一個(gè)人。
“呀吼,小乃繪你來(lái)了?!鄙嶙诱诳磿?shū),見(jiàn)江坂乃繪來(lái)到社團(tuán)活動(dòng)室,忙抬頭打招呼。
“玲子,你知道唐玄宗和楊貴妃的故事嗎?”江坂乃繪沒(méi)有詢(xún)問(wèn)其他幾個(gè)人在什么地方,而是問(wèn)了一個(gè)昨天周澤問(wèn)她的問(wèn)題。
“唐玄宗和楊貴妃的故事?那肯定知道啊,連這都不知道,我這個(gè)漢文化研究部的部長(zhǎng)也就不用當(dāng)了,小乃繪你說(shuō)是吧?”森川玲子笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“那你聽(tīng)過(guò)《新貴妃醉酒》這首歌嗎?”江坂乃繪忙又問(wèn)道。
“《新貴妃醉酒》?”森川玲子愣了愣,“這是什么歌?”
江坂乃繪神秘兮兮地笑了笑,忽地清了清嗓子,自顧自地輕唱了起來(lái):
“那一年的雪花飄落梅花開(kāi)枝頭
那一年的華清池旁留下太多愁
不要說(shuō)誰(shuí)是誰(shuí)非感情錯(cuò)與對(duì)
只想夢(mèng)里與你一起再醉一回
……”