A項“出版一本譯作需要那么多人的努力才能面世”中“出版一本譯作”的主語應(yīng)該是“出版商”搭配不當(dāng)可以將“出版”改為“出版商”排除;“那么多人的努力”的主語不能是“出版商”搭配不當(dāng)排除。B項“我哪里會想到”和“這太不可思議了”是兩句話不能拆開排除。C項“出版商”是“出版一本譯作”的主語“許多人的努力”修飾“出版商”句子成分殘缺應(yīng)該在“許多人”前加上主語“他們”排除。D項“這太不可思議了”和“出版一本譯作需要那么多人的努力才能面世”是兩句話不能拆開排除。因此選擇B選項。