首頁(yè) 小說(shuō)問答

歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好

歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好

2023年08月29日 05:48

1個(gè)回答

歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡(jiǎn)單地回答誰(shuí)翻譯的比較好。不過(guò)一些著名的翻譯家對(duì)歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯做出了很大的貢獻(xiàn)例如:
1 威廉·薩默賽特·毛姆(William Somerset Maugham):毛姆是歐亨利短篇小說(shuō)集的英文原版作者之一他的翻譯作品被認(rèn)為是翻譯質(zhì)量最高的之一。 2 詹姆斯·瑟伯(James瑟伯):瑟伯是一位著名的英國(guó)文學(xué)翻譯家他翻譯的歐亨利短篇小說(shuō)集受到了廣泛的認(rèn)可。 3 約翰·濟(jì)慈(John濟(jì)慈):濟(jì)慈是一位著名的英國(guó)詩(shī)人和文學(xué)家他的翻譯作品也被認(rèn)為是優(yōu)秀的。 4 羅伯特·弗羅斯特(Robert Frost):弗羅斯特是一位著名的美國(guó)詩(shī)人和文學(xué)家他的翻譯作品也被廣泛認(rèn)可。 因此選擇哪位翻譯家翻譯歐亨利短篇小說(shuō)集需要根據(jù)個(gè)人喜好和翻譯質(zhì)量來(lái)決定。
相關(guān)問答
    誰(shuí)翻譯了歐亨利的小說(shuō)《重新做人》？ 1個(gè)回答 2023年09月14日 12:24 不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關(guān)的小說(shuō)：《我在歐洲當(dāng)惡魔獵人》這本書是由作者張六飛寫的一本輕小說(shuō)-衍生同人類小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介... 全文 誰(shuí)翻譯了歐亨利的小說(shuō)《重新做人》？
    歐亨利小說(shuō)集幽默家自白 1個(gè)回答 2023年08月30日 09:47 歐亨利(O Henry)是美國(guó)著名的短篇小說(shuō)家他的作品以其幽默、巧妙的情節(jié)和出乎意料的結(jié)局而著稱。以下是歐亨利小說(shuō)集的幽默家自白: 1 《最后一片葉子》:講述... 全文 歐亨利小說(shuō)集幽默家自白
    歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好 1個(gè)回答 2023年08月29日 05:48 歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡(jiǎn)單地回答誰(shuí)翻譯的比較好。不過(guò)一些著名的翻譯家對(duì)歐亨利短篇小說(shuō)集的翻譯做出了很大的貢獻(xiàn)例如: 1 威廉·薩默賽特·毛... 全文 歐亨利短篇小說(shuō)集誰(shuí)翻譯的比較好
熱門問答
  1. 1你能否推薦一些古代的2P文，其中男主角長(zhǎng)得帥，對(duì)女主角很寵愛，而女主角也比較聰明？
  2. 2小說(shuō)中有一個(gè)叫孤獨(dú)什么的主角嗎？
  3. 3你有沒有推薦虐男主的現(xiàn)代言情小說(shuō)？要虐得很慘很慘的那種。
  4. 4你認(rèn)為哪本綜合漫畫小說(shuō)中沒有西皮、女主和男主，但是有最好的Fate系列世界呢？
  5. 5曾經(jīng)閱讀過(guò)的一本穿越玄幻小說(shuō)，主角女性穿越到一個(gè)無(wú)能姑娘的身體中，隨后她的家族遭到了毀滅，她便化身為家族神獸熊貓女扮演角色......
  6. 6天之曉有哪些小說(shuō)作品？
  7. 7請(qǐng)問是否有符合橙光游戲xo需求，女主性格高冷小傲嬌，男主有4.5個(gè)屬性值的小說(shuō)推薦？
  8. 8是否有描述男主角穿越成為鴻蒙或盤古的小說(shuō)可供推薦？
  9. 9你能推薦一些與星際爭(zhēng)霸相關(guān)的小說(shuō)嗎？
  10. 10誰(shuí)能告訴我男主角名叫上官浩的小說(shuō)叫什么名字？
  11. 11請(qǐng)推薦像仙逆、凡人修仙傳這樣有1000章以上的修真小說(shuō)，或類似控制僵尸修仙的，章節(jié)數(shù)達(dá)到400章以上的。
  12. 12一獸人的前任配偶回來(lái)了，女主是否會(huì)選擇和她之前救的黑豹獸人去另起爐灶？
  13. 13你能推薦一些現(xiàn)代言情小說(shuō)，其中女主人設(shè)狂虐男主的？
  14. 14請(qǐng)推薦一部古代小說(shuō)，其中女主角似乎是殺手，男主角是皇族，女主角為什么會(huì)因某種原因殺死男主角的家人，導(dǎo)致男主角失去億萬(wàn)家產(chǎn)？
  15. 15有哪些帶有空間元素的小說(shuō)可以推薦？
  16. 16請(qǐng)推薦一本小說(shuō)，我只記得女主角和男主角合租房子，最后他們變成師兄妹了。
  17. 17有哪些與殺戮都市相似的電影推薦呢？
  18. 18請(qǐng)推薦一些不虐的仙俠小說(shuō)，類似于《三生三世十里桃花》和《小凰不是仙一樣的》，但不想要像《花千骨》這樣的。
  19. 19請(qǐng)推薦那些情節(jié)完結(jié)的小說(shuō)，看起來(lái)會(huì)很過(guò)癮？
  20. 20可以給我推薦一些特別的小說(shuō)來(lái)解決我的書荒問題嗎？
  21. 21請(qǐng)推薦一些已完結(jié)的小說(shuō)，主角是女性穿越到動(dòng)漫世界里的，不包括綜漫類型的。
  22. 22你能推薦一些畫風(fēng)與殺戮都市類似的漫畫嗎？
  23. 23你們有沒有人想要一本二十八萬(wàn)字的木蘭言情小說(shuō)呢？故事情節(jié)沒有波折。
  24. 24有沒有關(guān)于名字叫喬滴滴的女主的短篇言情小說(shuō)推薦？
  25. 25你能推薦一些女主小說(shuō)并保證它們已完結(jié)的同時(shí)，其中含有空間越的越多嗎？
  26. 26能否推薦一些古代小說(shuō)，情節(jié)悲慘，但不包含BL或耽美情節(jié)，作者文筆出色，最好有歡喜結(jié)局？
  27. 27請(qǐng)推薦一本劍道小說(shuō)，主角的妻子是神朝公主而母親是神朝主人，女主的父母是師兄妹關(guān)系，同時(shí)母親也與太古人物勾結(jié)以突破困境？
  28. 28有哪些進(jìn)化空間類型的小說(shuō)可以推薦？希望能推薦越多越好。
  29. 29你能推薦一本有主角名叫王風(fēng)，且開了名為迅雷的幫會(huì)的小說(shuō)嗎？
  30. 30有沒有推薦情節(jié)中主角穿越到古代后墜入山崖的小說(shuō)？主角是沈君瑤。