分鏡頭繼續(xù)跟進(jìn)，揚(yáng)威來(lái)到了舊金山金州勇士俱樂(lè)部基地外的籃球場(chǎng)邊，他把車停在車位上、下車帶著乖巧的狗狗走到球場(chǎng)邊。
美國(guó)孩子們特別是公立學(xué)校校外活動(dòng)多，學(xué)校布置的回家作業(yè)卻是非常少，所以像這種野球場(chǎng)上有太多年輕人和籃球愛(ài)好者，舊金山的天氣太適合打籃球了。
常年的海洋性陰冷氣候，對(duì)于不熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)的人來(lái)說(shuō)可能會(huì)覺(jué)得有些寒冷難受，但對(duì)于每天不出一身汗就不舒服的運(yùn)動(dòng)迷們來(lái)說(shuō)，就太舒服了。
揚(yáng)威陌生的面孔引來(lái)一群不懷好意的人，領(lǐng)頭的一個(gè)高個(gè)子白人氣勢(shì)洶洶指指點(diǎn)點(diǎn)，旁白恰到好處把雙方的對(duì)話翻譯成華英二國(guó)文字字幕。
被譏笑太矮了、不會(huì)打籃球、讓揚(yáng)威義憤填膺，他猛地脫下罩衫、露出結(jié)實(shí)的肌肉臂膀，這讓幾個(gè)大高個(gè)子嚇了一跳，往后退去。
揚(yáng)威身后出現(xiàn)幾個(gè)高大身影，有人喊道：“會(huì)不會(huì)打籃球，打過(guò)才知道，有本事上來(lái)斗牛?！?p> 鏡頭給到第一位登陸nba籃壇的神州球星胡東，他身邊左右是韋魯斯和道格，他們?nèi)齻€(gè)人站在揚(yáng)威身后氣勢(shì)很足。
對(duì)面一群人中間也走出了五個(gè)高個(gè)子，三個(gè)黑人二個(gè)白人，平均身高1米9以上，看上去要肌肉有肌肉，要彈跳有彈跳。
胡東的英語(yǔ)已經(jīng)進(jìn)步很大，他流利說(shuō)道：“你們敢不敢打？斗牛、三個(gè)球、輸?shù)睦@整個(gè)俱樂(lè)部跑三圈?！?p> 對(duì)面領(lǐng)頭一個(gè)黑人壯漢輕蔑地說(shuō)道：“你們、亞洲人，打球的不行，1、2、3、4，你們只有四個(gè)人，我們不欺負(fù)你們?！?p> 一個(gè)女孩的聲音冒了出來(lái)喊道：“沒(méi)關(guān)系，還有我！”
字幕組跟譯很及時(shí)。
舊金山洛基山高中籃球隊(duì)、當(dāng)家女皇雪梨跳了出來(lái)，二隊(duì)人馬面對(duì)面站在籃球場(chǎng)上，氣勢(shì)都擺得很足，一個(gè)裁判抱著籃球恰到好處地出現(xiàn)在球場(chǎng)中央。
亞洲籃壇第一人胡東身高1米98，當(dāng)然充當(dāng)本方中鋒跳球，對(duì)面和他跳球的黑人大個(gè)子超過(guò)2米，身高體壯一看就是常年打野球場(chǎng)的霸王龍級(jí)別。
但彈跳這個(gè)身體天賦往往和體重是成反比的，職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員的彈跳和敏捷程度，絕對(duì)不是業(yè)余玩票球手可以比擬的，胡東一個(gè)高點(diǎn)撥球、球飛向揚(yáng)威。
揚(yáng)威控球向?qū)Ψ桨雸?chǎng)推進(jìn)，他那熟練而花哨的運(yùn)球突破，看上去極為賞心悅目。
高舉雙手背筐要球胡東裝模作樣，苦練三分的道格站定弱側(cè)底角三分吃飯位，韋魯斯穿插跑位引開(kāi)一個(gè)防守大高個(gè)。
女孩雪梨像風(fēng)一樣從韋魯斯身側(cè)溜過(guò)，韋魯斯一個(gè)雙手擋胸標(biāo)準(zhǔn)的擋拆掩護(hù)，揚(yáng)威一個(gè)擊地傳球迅如閃電。
接球后快速突入內(nèi)線的雪梨無(wú)可阻擋，無(wú)奈搖頭放棄胡東的黑人高大中鋒、高舉雙手妄圖上前封蓋。
雪梨一個(gè)逼真假動(dòng)作騙起中鋒，花蝴蝶一般側(cè)身旋轉(zhuǎn)，不停頓殺入籃下打板命中、1:0。
對(duì)方五人滿臉氣憤填膺，開(kāi)球后氣勢(shì)洶洶殺向這邊半場(chǎng)，揚(yáng)威胡東五人迅速退防。
黑人中鋒仗著接近300磅的體重卡位籃下要球，胡東堅(jiān)決頂住、但是對(duì)方體重太大，低位對(duì)抗基本就是看誰(shuí)下肢腰腹力量大，還有身高體重。
對(duì)方控球手一看有機(jī)可乘，把球往空中一拋，黑人中鋒輕舒猿臂攬入懷中。
街頭籃球打球基本都是一股勁，蠻上、不管打不打得進(jìn)，先干了再說(shuō)。
大屁股向后拱的大塊頭駭人中鋒，讓他身后的胡東也無(wú)計(jì)可施，只能連連后退。
攻進(jìn)三秒?yún)^(qū)的巨人心下大喜，拍了一下皮球就準(zhǔn)備翻身灌籃，他早就稱霸慣了的動(dòng)作一氣呵成。
但是最后拍下去的籃球沒(méi)了，目瞪口呆站在那里的巨人，只能望見(jiàn)一個(gè)俏麗的身影絕塵而去。
雪梨一旦給她籃球跑起來(lái)，那么她就是這個(gè)籃球場(chǎng)上的主宰，無(wú)可置疑。
速度、敏捷、柔韌、技巧完美結(jié)合，看著速度貌似不快，但卻無(wú)法阻擋。
對(duì)方二人快速退回籃下區(qū)域伸手，雪梨視若無(wú)睹，三分線圈頂張手就出、“唰”、空心入網(wǎng)、2:0。
場(chǎng)下圍攏觀戰(zhàn)的老少爺們大聲喝彩，讓場(chǎng)上五個(gè)大高個(gè)子們羞紅了臉。
再次發(fā)球的控球手這次小心翼翼起來(lái)，他不再把球傳給不靠譜的肥大中鋒，而是自己控球?qū)で蟪鍪謾C(jī)會(huì)。
一個(gè)擋拆之后面框大號(hào)2分投出，“鐺”一下彈筐而出，被敏捷的雪梨沒(méi)收。
再次瘋狂回防的五個(gè)人跟著雪梨一個(gè)人的身影，這次他們發(fā)誓絕對(duì)不會(huì)給她任何一個(gè)投籃的機(jī)會(huì)了。
雪梨突入籃下五雙手伸了起來(lái)，女孩對(duì)著鏡頭狡黠一笑，籃球長(zhǎng)了眼睛飛向罰球線。
揚(yáng)威站在罰球線上穩(wěn)穩(wěn)接球，瞄了一下，顛投、中，3:0剃光頭、獲勝。
在圍觀幾十名籃球愛(ài)好者的拼命鼓掌叫好聲中，五個(gè)灰溜溜的身影，開(kāi)始繞著偌大的金州勇士籃球俱樂(lè)部基地跑開(kāi)了圈。
胡東大笑著和揚(yáng)威熱情握手，說(shuō)道：“揚(yáng)威，歡迎你來(lái)金州勇士做客，看起來(lái)你當(dāng)初的選擇并不完全恰當(dāng)，我們神州多了一個(gè)奧運(yùn)冠軍，卻少了一個(gè)籃球國(guó)手。”
揚(yáng)威臉上笑開(kāi)了花，一邊握手一邊笑道：“那里那里，胡大哥你說(shuō)笑了，你才是亞洲籃壇第一人，第一個(gè)登陸nba的神州人，我們都等著你再次為國(guó)爭(zhēng)光?！?p> 韋魯斯招呼道：“奧運(yùn)冠軍揚(yáng)威、揚(yáng)我大中華國(guó)威，奧運(yùn)亞軍胡東，你們都是神州人民的驕傲，這回胡東來(lái)當(dāng)東道主，帶你參觀一下我們金州勇士俱樂(lè)部?！?p> 一群人簇?fù)碇鴵P(yáng)威，往金州勇士漂亮的UFO總部大樓走去。
看電視的孩子喊道：“老媽，你不是不看打球的嘛？怎么看得這么起勁?。俊?p> 孩子他媽頓時(shí)惱了、一巴掌呼過(guò)去扇了空氣，提高嗓音喊道：“都幾點(diǎn)了，去給我睡覺(jué)！立刻、馬上！”
爸爸趕緊出來(lái)圓場(chǎng)，說(shuō)道：“奧運(yùn)冠軍打球不算打球哩，明天休息天，就讓孩子多楸二眼，說(shuō)不定將來(lái)他就是下一個(gè)奧運(yùn)冠軍哩?！?p> 爺爺笑道：“這節(jié)目好看，比什么宮斗劇言情片好多了，揚(yáng)我國(guó)威、打得痛快?！?