45 提前祝賀

　　布萊肯林場(chǎng)的居民們返回了自己的住處。

　　他們是乘坐包機(jī)，從那不勒斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)飛到最近的斯旺西機(jī)場(chǎng)，再坐出租車回來(lái)的，盡管最后的一段行程稍微遜色，每人每天花費(fèi)14000鎊也算是圓滿地結(jié)束了可能是林義龍迄今為止最為昂貴的旅行（）。

　　盡管林義龍并不覺得假期有多么舒服，可其他人玩得很不錯(cuò)：林父甚至在波托費(fèi)拉約海港外釣到了一條比目魚，林母和耶昂夫人則一直在爭(zhēng)吵國(guó)際象棋；大病初愈的耶昂先生，一直在游泳池旁的躺椅上曬太陽(yáng)；耶昂姐妹則好好地在地中海暢游——只有林義龍，從里窩那開始，就裝出非常繁忙得樣子，把自己關(guān)在書房里玩游戲。

　　回到了家，回歸了文明，與耶昂姐妹假期結(jié)束前親熱了一番。林義龍?jiān)谥芰?，前往倫敦，凱蒂自從短暫地處理完塔爾伯特鋼鐵的會(huì)議，一直呆在那里。

　　除去作為林義龍助理得工作，凱蒂同時(shí)也在籌備自己的競(jìng)選。

　　在一些鐵票倉(cāng)，黨派的提名往往比所有因素都重要。正如斯卡波羅和維特比選區(qū)的菲斯科先生的情況一樣，鄉(xiāng)下永遠(yuǎn)是托利黨的鐵票倉(cāng)；城市貧民集中的區(qū)域永遠(yuǎn)是左翼在野黨的鐵票倉(cāng)；至于城鎮(zhèn)平民，則一直支持輝格黨。

　　林義龍情感上更加支持輝格黨。法律界因?yàn)槲腥藖?lái)源的不同，按照?qǐng)?zhí)業(yè)范圍也是區(qū)分不同的派系的，扎根鄉(xiāng)下的律師事務(wù)所，大多都支持托利黨；根植市中心主營(yíng)業(yè)務(wù)范圍就業(yè)和福利的律師們，大多都支持左翼在野黨；至于跨國(guó)的商業(yè)和金融律師，一般都會(huì)支持輝格黨——恰好林義龍老雇主艾倫-賓漢姆頓的大多數(shù)雇員，都是輝格黨徒。這個(gè)集合，包括了凱瑟琳-懷特豪斯小姐。

　　對(duì)凱蒂來(lái)說(shuō)，這個(gè)契機(jī)十分關(guān)鍵：議員出缺而補(bǔ)選的選區(qū)，剛好是林義龍之前一直在倫敦寓居的泰晤士河畔金士頓。

　　林義龍?zhí)貏e為凱蒂在金士頓靠近泰晤士河畔買了一間三居室的公寓，凱蒂以后就會(huì)住在這里了——在金士頓競(jìng)選有一個(gè)額外好處，這里的選民大多數(shù)都是城市中產(chǎn)，當(dāng)其他選區(qū)的議員試圖只開平價(jià)車的把自己包裝成親民的樣子的時(shí)候，在泰晤士河畔金士頓完全沒有這個(gè)顧慮。

　　“你為什么這么在意我呢？”看到已經(jīng)按照自己習(xí)慣布置好了的公寓，凱蒂用顫抖的音調(diào)問(wèn)道。

　　這里的布置，幾乎與凱蒂在博納斯海濱的別墅類似，盤子和被子甚至只是偶爾想吃卻不知道放在哪里了的巧克力醬，都整整齊齊地?cái)[在她最經(jīng)常擺放的地方——至于臥室里，音響、衣柜甚至床頭柜也都按照她的習(xí)慣的位置——有些地方，是凱蒂的父母也很難發(fā)現(xiàn)的。

　　當(dāng)一個(gè)人對(duì)你的一切都知曉到這個(gè)份上，確實(shí)十分可怖——即使凱蒂知道以后幾乎再也無(wú)法擺脫林義龍的控制，可他已然做到這個(gè)份上，也太令她惶恐不安了一些。

　　“我們這么親密，在意一些也沒什么的吧。”林義龍用頗為大度的聲調(diào)說(shuō)道，“你能理解吧?！?p>　　“我只是有一事不解，我至少讓義龍你跟我確定一下。”凱蒂詢問(wèn)道。

　　“你是從進(jìn)入農(nóng)民俱樂部之后，就開始考慮讓一個(gè)你信任的人進(jìn)入威斯敏斯特宮？”凱蒂問(wèn)道。

　　“從來(lái)沒想過(guò)?！边@個(gè)事兒無(wú)論如何是不能承認(rèn)的，于公于私皆是如此，“凱蒂你也知道我現(xiàn)在并不是真的需要一個(gè)在威斯敏斯特宮的代言人，即使我需要，也可以通過(guò)各種形式去換取影響。在倫敦城，就有專門從事這種游說(shuō)的人。雖然說(shuō)，這樣有些便利，對(duì)我的意義沒有你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想來(lái)得更大。愛人之間是應(yīng)該相互取悅的，不是么？”

　　這個(gè)理論把凱蒂說(shuō)得啞口無(wú)言，她一時(shí)竟然找不到可以動(dòng)用的論點(diǎn)反駁林義龍。

　　“就算人的夢(mèng)想一直在變，但總歸是有一個(gè)衡量尺度的，要不然就是搞混了目的和手段，我們之前和法蒂瑪一起談過(guò)這個(gè)話題?！绷至x龍微笑著提醒凱蒂。

　　“那假如我不愿意繼續(xù)做下去了呢？”凱蒂問(wèn)道，這是她最最迫切想要知道的底限。

　　“回歸家庭，留在我身邊相夫教子好啦。”旁邊沒人，林義龍就直接抱著凱蒂親吻，“這條路對(duì)凱蒂現(xiàn)在也是敞開著的，不過(guò)我尊重你的選擇，除非你自己覺得厭了煩了或者這條路走錯(cuò)了，不是必須的時(shí)刻，我是不會(huì)要求你這么做的。我想，你懂我想說(shuō)什么，對(duì)不對(duì)？”

　　凱蒂?zèng)]不知趣地推開林義龍，只是接吻的時(shí)候睜著眼睛在考慮未來(lái)——至少，凱蒂并沒有就在這個(gè)時(shí)候“回歸家庭”的想法，她也不會(huì)燃起什么雄心，有林義龍?jiān)谒砗笞龊蠖?，比她要單打?dú)斗的同時(shí)還要強(qiáng)顏歡笑地對(duì)付其他人要強(qiáng)得多。

　　凱蒂并不打算當(dāng)什么大浪潮的“弄潮兒”，她只是想龜縮在水下做一個(gè)不那么隨波逐流的潛水艇，當(dāng)然為選民工作，也是她必須要做的。

　　通常來(lái)說(shuō)，一個(gè)新當(dāng)選的議員將會(huì)花相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間坐在辯論席的后排，每次抵達(dá)威斯敏斯特宮也只是在“黨鞭”的指揮下保持一個(gè)派系內(nèi)部團(tuán)結(jié)，而設(shè)置充當(dāng)一個(gè)提線木偶而已。參與議題的程度，遠(yuǎn)不如前排坐著的成員。類似邊緣選區(qū)脫穎而出的強(qiáng)者倒是有自己的方法去參與議題的討論。然而，像菲斯克先生的維特比、凱蒂即將補(bǔ)選的金士頓，卻并不真的需要這個(gè)選區(qū)的當(dāng)選議員有多么強(qiáng)的個(gè)人素質(zhì)，選民對(duì)特定派系的忠誠(chéng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)比他們對(duì)議員的個(gè)人能力的信任更重要——就算是優(yōu)勢(shì)選區(qū)的派系提名一個(gè)智力發(fā)育不全的人，選民也會(huì)把票投給他，支持他們所支持的派系。這樣的工作，也正是凱蒂這個(gè)階段所需要的。

　　“不過(guò)，現(xiàn)在，你需要有自己的團(tuán)隊(duì)和辦公室了。這方面我沒辦法對(duì)你進(jìn)行直接幫助——不然非常容易變成某種丑聞；我也沒辦法用投票支持你——因?yàn)槲也辉谔┪钍亢优辖鹗款D常駐。最后，恭喜你，凱瑟琳-懷特豪斯議員閣下?！?