曾寶田是浙江溫州人，80年代中期過來的，現(xiàn)在普拉托開了一家小皮革制品廠，專門用意大利人用剩下的邊角余料做“國際名牌”，然后發(fā)往國內(nèi)。
不過這些年國內(nèi)識貨的人越來越多，生意也越來越難做。主要是對材料的品相要求越來越高，而高端的皮革在意大利本身就非常搶手，即便是中檔皮革，對于他來說也很難拿到。他還是托了熟人關(guān)系，認識了ANNABELLA的一個大皮草商，才能偶爾拿到一點“高端貨”。
所以每次和這位拉曼先生聊天時，他總是陪著小心，但多半時間人家也是冷著臉愛理不理的。
然而今天拉曼卻主動找他閑聊起來，“Mr.曾，你看了前幾天的比賽嗎？真是太精彩了，中國楊這樣的天才在你們中國也不多見吧？”
曾寶田是個一心鉆在生意里的人，對什么體育運動全然不感興趣，不過在意大利這個國度做生意，人們聊得最多的就是藝術(shù)和足球，所以他倒也附庸風雅惡補過不少這方面的常識。但他是真不知道拉曼口中的“中國楊”是何許人也，所以后面的談話，基本就屬于拉曼滔滔不絕，而他支支吾吾，勉強應(yīng)付的局面。
臨了，曾寶田走出拉曼家別墅的時候，只覺得滿頭是汗。不過回到廠里后，他第一件事先讓秘書去買了一張普拉托下場比賽的門票。
穆遠峰是普拉托當?shù)氐娜A人二代，大學(xué)畢業(yè)后他進入了市政廳當一名文員。但因為他華裔的面孔，和懦弱膽小的性格，經(jīng)常受到同事的欺負，幾乎最繁瑣、最麻煩的活都派給了他，還經(jīng)常指使他買東買西讓他請客，這讓穆遠峰心中充滿了怨氣。
然而內(nèi)向孤僻的性格使他沒有什么朋友，唯一的發(fā)泄方法就只有到酒吧買醉。
這天他剛走進熟悉的酒吧，就聽見一陣大聲的喧嘩，似乎里面在轉(zhuǎn)播一場足球比賽。穆遠峰沒有在意，他對足球這項運動的僅僅局限于知道規(guī)則，并沒有多大興趣。不過一個坐在吧臺前喝酒也有些無聊，他便隨意看了兩眼。
電視里播放的是一卷錄播的比賽錄像帶，正是前兩天普托卡對陣古比奧隊的比賽。在錄像中，穆遠峰驚奇地發(fā)現(xiàn)普拉托隊球員中竟然有張黃種人的面孔，聽旁邊的人議論，這個叫楊辰的球員還是中國人。
漸漸的，穆遠峰的目光被深深吸引進去，隨著楊辰的每一次加速跑動，他的心臟也開始加速跳動，隨著楊辰每一次射門，他的呼吸都變得急促，而最終隨著楊辰射門得分，他也跟著周圍的人歡呼雀躍起來。
當比賽結(jié)束，他看著眼前的酒杯，規(guī)劃著是不是少喝幾瓶酒，好省下點錢去看“中國楊”的比賽。
李有根是普拉托當?shù)匾患姨迫瞬宛^的老板，當年是跟著叔叔出來學(xué)徒的，后來叔叔告老還鄉(xiāng)后，就把餐館留給了自己。憑借著一身好手藝，他將餐館經(jīng)營得紅紅火火，還討了個小自己九歲的老婆。
不過經(jīng)營餐館是個勤行，一年三百六十五天天天都有事做，起早摸黑是家常便飯，辛苦是不用說的。好在妻子雖然小自己不少，卻是個賢惠懂事的，很是體貼自己，每天風雨無阻地陪著自己在餐館里摸爬滾打，總算是把餐館做大了?，F(xiàn)在在唐人街上提起“李記”，可以說是數(shù)一數(shù)二的招牌。他也終于卸下后廚的重任，當起了甩手掌柜。
這天，突然一支鑼鼓喧天的隊伍從他店前經(jīng)過，里面赫然全是華人的面孔，甚至不少還是李記的老客戶，李有根連忙上前打招呼。
卻不防隊伍里的熟人拉起他就走：“老李，走走走，看球去，咱們?nèi)A人出了在老外面前露臉的人物，大伙都是去加油助威的，你也去捧個人場?！?p> 李有根連連擺手，就想推辭，足球什么的他還真沒聽過：“我這還有生意要做呢……實在脫不開身……”
“老李，你就跟梁哥他們?nèi)グ?，店里有我。”冷不防店?nèi)妻子走了出來，體貼他一年到頭辛苦，有意讓他輕松輕松。
“就是，店里不是還有惠宜嗎？你就別啰嗦了……”
李有根見推脫不過，也不好駁了熟人的面子，便加入了隊伍，邊走還邊苦笑道：“我這也不懂啊，去看啥？”
“我們也沒幾個懂的，不過什么東西，多看幾次自然就知道了，咱總不會比那些鬼佬差?！闭f話間，一群人漸行漸遠。
隨著楊辰的爆發(fā)，人氣大漲。普拉托的球市也火了。原本普拉托的死忠球迷就不少，而這個賽季普拉托的戰(zhàn)績還非常不錯，又接連戰(zhàn)勝了兩支丙一聯(lián)賽的強隊，頓時提高了不少主場的上座率。
在10月18日對古比奧的比賽前，比森奇奧球場的上座率就已經(jīng)接近了八成。
然而這之后，普拉托俱樂部完全沒料到的情況出現(xiàn)了。意大利杯第一輪第二場，普拉托主場對科森察的比賽，比森奇奧球場的球票提前五天就賣光了，整個普拉托彌漫著一票難求的盛況。
到10月21日比賽開始前，仍有許多人圍繞在比森奇奧球場附近，遲遲不愿散去，不少人甚至向工作人員表示出錢站在過道上也沒事。
這樣的情況，普拉托當?shù)鼐炀稚踔脸鰟恿司S持秩序，生怕釀成群體性事件。而丙一球隊科森察也被這樣的情況嚇了一跳，他們還沒見過這么火爆的場面，仿佛這不是意大利杯第一輪的一場比賽，而是歐洲冠軍杯的決賽。
帶著這樣的壓力，在比森奇奧全場山呼海嘯的吶喊聲中，科森察與普拉托戰(zhàn)成了1:1平。楊辰在這場比賽雖然沒進球，卻利用自己的威脅迫使科森察后腰在禁區(qū)前犯規(guī)，造就了一粒位置絕佳的任意球，正是憑借這粒任意球，普拉托扳平了比分。最終以2：1的總比分淘汰科森察，歷史性闖入意大利杯第二輪。