第三十八章
經(jīng)過(guò)整合的隊(duì)伍行進(jìn)速度快了不少,許進(jìn)臣綜合李家羽和鎖歡幫助搜集的資料,定下了接下來(lái)的行軍路線(xiàn)以及初步的休息站。
傍晚,車(chē)隊(duì)到達(dá)預(yù)期的村莊,村子里的土著大多跑光了,剩下的人也被警戒小隊(duì)驅(qū)趕。許進(jìn)臣將主力營(yíng)分成兩部分駐扎在附近的小山上,如果遭逢追兵,則首先由輔助小隊(duì)拖住追兵,將移民撤進(jìn)小山,視情況由主力部隊(duì)發(fā)起反擊。
在村中,移民們意外找到了一個(gè)飽受摧殘的女移民,她和家人逃離莊園,路過(guò)此地被流竄的匪徒搶劫,家人和幾個(gè)護(hù)衛(wèi)全部被打死,她被賣(mài)給了當(dāng)?shù)刭F族(土邦領(lǐng)主),然后被賞賜給了這個(gè)村莊的主事。
這個(gè)女移民透露的消息讓許進(jìn)臣為難,當(dāng)?shù)赝林F族不僅背叛了明國(guó),而且抓捕和購(gòu)買(mǎi)了不少明國(guó)移民,肆意ling辱和戕害了很多人。
女移民雖然沒(méi)有過(guò)多講述自己的悲慘往事,但短短半個(gè)月的囚禁在她身上留下的傷痕就說(shuō)明一切。憤怒的許進(jìn)臣第一反應(yīng)和其他人一樣,甚至他打算領(lǐng)軍掃蕩周?chē)乃写迩f,以報(bào)復(fù)卑賤的土著犯下的罪孽。但理智告訴他,如果他這樣做的話(huà),至少要耽擱兩天的時(shí)間,在這兩天時(shí)間里,車(chē)隊(duì)將處于缺乏保護(hù)的狀態(tài)。
審問(wèn)土著得知,冒犯帝國(guó)尊嚴(yán)的土著貴族大約有兩千臨時(shí)招募的士兵,如果僅僅是這兩千人,兩百名士兵足夠消滅他們。但愚蠢的前地方督軍居然容忍了這個(gè)貴族修建城堡,只有兩門(mén)豬仔炮,要攻陷堡壘,許進(jìn)臣估計(jì)至少需要調(diào)動(dòng)五百名以上的兵力。
“殺了他!!”聽(tīng)了女移民的血淚控訴,車(chē)隊(duì)中所有成員義憤填膺,強(qiáng)烈要求出兵,好事者已經(jīng)舉起國(guó)旗在空中招搖。
“家與國(guó)?”許進(jìn)臣想起自己一時(shí)沖動(dòng)下言辭,此刻,卻再也下不了決心,雖然他有犧牲這些移民的準(zhǔn)備,但不到萬(wàn)不得已,他不會(huì)這么做,軍人的職責(zé)深刻在他心中。但是,“為了一時(shí)義憤,致受保護(hù)移民于危險(xiǎn)之中,值得嗎?”
移民們想的遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有許進(jìn)臣多,他們雖然會(huì)因?yàn)橹髁I(yíng)的離去而不安,但莫臥爾的追兵還沒(méi)有出現(xiàn)在他們面前,所以氣憤和沖動(dòng)占據(jù)了上風(fēng),大多數(shù)人急切地慫恿著,高呼著要報(bào)復(fù)。
“如果移民們知道莫臥爾的追兵隨時(shí)可能到來(lái),或許,他們反而不會(huì)有我這樣的猶豫,堅(jiān)決反對(duì)出兵吧?!?p> “下命令吧。”鎖歡和大多數(shù)隊(duì)長(zhǎng)圍攏在他身邊,催促他說(shuō),主力營(yíng)已經(jīng)完成了集結(jié)。
許進(jìn)臣眼光看向劍蘭所在的馬車(chē),他覺(jué)得有必要跟她商議此事。
“你告訴她,我要暫時(shí)離開(kāi)車(chē)隊(duì),最多不超過(guò)兩天,這里的事情,就拜托她了,到時(shí)候,在預(yù)定地方會(huì)合。”許進(jìn)臣最后放棄了與她商議,直接命令李家羽代為轉(zhuǎn)告,他覺(jué)得這有關(guān)他的面子問(wèn)題。與劍蘭商議形式更多過(guò)實(shí)際價(jià)值,兩個(gè)人都知道該怎么做,另外,許進(jìn)臣也有些僥幸心理,莫臥爾軍沒(méi)有那么快追上來(lái)。
“就這樣吧,車(chē)隊(duì)里傳的沸沸揚(yáng)揚(yáng),主力營(yíng)早已完成集結(jié),箭在弦上,她不來(lái)找我,我也沒(méi)必要找她?!痹S進(jìn)臣給自己找借口,然后不再遲疑,帶隊(duì)出發(fā)了。
劍蘭的確知道該怎么做,通過(guò)李家羽,她很快安撫了移民暫時(shí)失去主力營(yíng)的不安,但心中的不忿已經(jīng)很明顯了,就算她知道商議不過(guò)是彼此打個(gè)招呼而已,但沒(méi)有這個(gè)招呼,劍蘭總有被輕視和拋棄的感覺(jué),這不僅讓她不安,也喚起她不愉快的回憶。
土著貴族的城堡距離村莊有三四十里地,像這樣的“大”貴族,地方督軍都應(yīng)該嚴(yán)格監(jiān)控的,從鎖歡口中得知,愚蠢而傲慢的督軍除了經(jīng)常炫耀武力和勒索土著領(lǐng)主,對(duì)于土著貴族們蓄養(yǎng)私兵和修建堡壘不聞不問(wèn)。用這個(gè)督軍的話(huà)說(shuō)就是,再堅(jiān)固的堡壘也頂不住帝國(guó)的大炮,與其限制他們“防匪”,倒不如借此增加軍費(fèi)收入(或者說(shuō)外快)。許進(jìn)臣甚至佩服這個(gè)天才的督軍,因?yàn)樗麑?shí)現(xiàn)了量化收稅,貴族們修建城堡的土方,面積都是他量化收稅標(biāo)準(zhǔn)的參考數(shù)據(jù)。
鎖歡在說(shuō)起當(dāng)?shù)囟杰姷臅r(shí)候也有些咬牙切齒和艷羨,貴族們的城堡和超編的私兵讓他的匪幫生存艱難,督軍卻對(duì)不斷加重對(duì)土匪孝敬的索取,“光是每年土匪的孝敬,劉督軍每月的收入就超過(guò)一萬(wàn)兩白銀,更不用說(shuō)地方貴族的孝敬,那都是用車(chē)載斗量(注)的?!?p> 許進(jìn)臣算是理解了鎖歡為什么那么渴望督軍的寶座。
西孟加拉被明軍掌控了五年,這一帶很多地方都留下了明國(guó)的痕跡,但同時(shí),也讓這里的軍備松懈了,對(duì)于大多明軍軍官和殖民地官員來(lái)說(shuō),來(lái)到這萬(wàn)里之外的地方絕對(duì)不是為了傳播文明開(kāi)發(fā)民智的,簡(jiǎn)言之,都是為了升官發(fā)財(cái)。所以,許進(jìn)臣雖然痛恨督軍的瀆職,但也沒(méi)有更多感慨,至少比他認(rèn)識(shí)的另外一些督軍要好些,比如,油水不多的幾個(gè)東孟加拉督軍,七年教化之下,這里治安穩(wěn)定,移民眾多,督軍為了得到外快,只能慫恿士兵冒充土匪四處劫掠。
到了土族貴族的城堡之下,許進(jìn)臣才知道自己帶來(lái)的兩門(mén)土炮有多么多余,眼前的城堡仍然采用落后的明國(guó)山寨風(fēng)格,或者說(shuō)歐洲中世紀(jì)的風(fēng)格,它們?cè)诒砻嫔隙疾畈欢?,唯一的進(jìn)步是,城堡采用夯筑而不是木制,這樣的城堡,哪怕僅僅用火槍和搭人梯也能攻下來(lái)。
雖然許進(jìn)臣很有天朝上國(guó)的驕傲,但他不得不承認(rèn),這個(gè)時(shí)代,歐洲人的城防工事無(wú)疑是世界上最先進(jìn)的。西班牙人將從美洲搜刮近兩百年的財(cái)富變成炮彈轟入尼德蘭革命,經(jīng)過(guò)炮火的千錘百煉,不僅荷蘭人,整個(gè)歐洲都獲得了豐富的修筑經(jīng)驗(yàn)。忙著欺負(fù)周邊土著的明國(guó),哪怕修筑的城堡是整個(gè)歐洲的幾十倍,也難以在弓箭木槍的威脅下發(fā)展出像樣的城防工事出來(lái),只能努力向歐洲人學(xué)習(xí)。
如果說(shuō)明國(guó)對(duì)歐洲有什么需要的話(huà),毫無(wú)疑問(wèn)是歐洲的建筑工程師,特別是城堡建筑工程師,不僅南亞,整個(gè)大明帝國(guó)及其殖民地都在模仿歐洲的城堡風(fēng)格。
土著貴族的私兵只有不到一百支火槍?zhuān)蠖鄶?shù)都是明國(guó)淘汰的火繩槍?zhuān)S進(jìn)臣部下的火槍雖然也是劣等貨,但終究是滑膛槍?zhuān)兔鬈娀饦屜啾龋挥匈|(zhì)量上的差別。
一陣對(duì)射之后,土兵不敵移民(以后稱(chēng)民兵或民兵營(yíng))的火力,只能蹲在寨墻下打冷槍。本著不浪費(fèi)的原則,兩門(mén)豬仔炮開(kāi)火了,僅僅打了十幾炮,城堡上飄起了白旗,他們投降了。
許進(jìn)臣領(lǐng)著民兵營(yíng)有恃無(wú)恐地進(jìn)入城堡中,驚慌不安的土著耷拉著腦袋跪了一地,武器在城堡中央堆成小山。
鎖歡幫著翻譯許進(jìn)臣的話(huà),也沒(méi)有其它話(huà)可說(shuō),槍殺部分土兵示威,解救所有的明國(guó)移民,綁出貴族全家的人。
被綁出來(lái)的土著貴族不停為自己辯護(hù),稱(chēng)自己是明國(guó)的忠實(shí)奴才(注),并將虐待明國(guó)移民的所有罪行推卸給自己的家人。
許進(jìn)臣聽(tīng)了一會(huì)兒覺(jué)得沒(méi)有什么新意,揮揮手讓民兵處死了貴族全家上百口人(注)。
解散驅(qū)趕土兵,讓民兵們肆意搜刮一個(gè)小時(shí),再放火燒掉所有房屋,所謂的報(bào)復(fù)行動(dòng)就算是完成了,許進(jìn)臣覺(jué)得有些索然無(wú)味,第一次干這個(gè)勾當(dāng)?shù)拿癖鴦t大呼小叫,興奮了好一陣子。
唯一讓許進(jìn)臣印象深刻的是:被解救的移民木然地在民兵的指引下跪在許進(jìn)臣面前,感謝許將軍的拯救。這些被土著肆意ling辱的幸存者的木然眼神,在以后很長(zhǎng)的時(shí)間里,糾纏在許進(jìn)臣的夢(mèng)中。
“他(她)們經(jīng)過(guò)了怎樣可怕的折磨才能有那樣的神情!”許進(jìn)臣莫名地感到心酸,這些移民的身體得到了拯救,但他們的靈魂,卻永遠(yuǎn)留在了血跡斑斑的地牢當(dāng)中了。
“他們不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到這里,建立他們新的家園,然而,這里是他們的家,是他們的國(guó)嗎?”
“家國(guó),什么是家,什么是國(guó)?”遠(yuǎn)遠(yuǎn)的飄揚(yáng)著的國(guó)旗,讓許進(jìn)臣迷惑了。
注
鎖歡沒(méi)啥文化,用錯(cuò)詞很正常,讀者朋友們不要被他影響了。
鎖歡翻譯如此,本意詞根比較復(fù)雜,文化的差異,有時(shí)候是很難精確翻譯的,特別是涉及感情色彩的詞匯。比如,在英語(yǔ)中,野心和理想是同一個(gè)詞匯。印度是一個(gè)經(jīng)常遭受入侵,并屢次被異族征服的地方,入侵和征服是如此頻繁,以至于很難說(shuō)的清誰(shuí)是原住民,也因此,服侍征服者并不是讓他們感到屈辱的事情,翻譯成奴才意思是對(duì)的,但感情色彩就不對(duì)了,他們并不覺(jué)得羞恥——看多了清朝戲的人,大概也不會(huì)覺(jué)得羞恥,反而認(rèn)為奴才這個(gè)詞挺親切,還有*快感。
印度總的說(shuō)還是以東方文化為主,東方文化崇尚家庭倫理,一家數(shù)代居住在一起,沒(méi)有西方的自由,卻有東方的溫情。