番外 愛(ài)倫?羅比拉德的一天（三）
愛(ài)倫這三個(gè)女兒的婚事，唯一能稱得上合理的便是小女兒卡麗恩的婚事。
不同于她過(guò)去一心想著把思嘉嫁回到她曾經(jīng)身處的頂流社交圈——薩凡納或者查爾斯頓去，對(duì)于這個(gè)小女兒她的想法就是盡量留在身邊。畢竟卡利恩這樣內(nèi)向又嬌怯的性格嫁遠(yuǎn)了難免受欺負(fù)，得把她留在身邊才行。
只是她也從未考慮過(guò)要叫她嫁到鄰居塔爾頓家，雖然她很早就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)小女兒對(duì)于布倫特?塔爾頓那隱晦的情意。但是一來(lái)當(dāng)時(shí)這個(gè)小伙子的眼里只有思嘉，二來(lái)卡麗恩的性格很難同婆母比阿特麗斯相處愉快。
盡管比阿特麗斯表示自己很喜歡奧哈拉的姑娘，那意思是除了思嘉。可是就愛(ài)倫對(duì)這位鄰居太太以及自家女兒的了解，她最可能合得來(lái)的媳婦反而是她說(shuō)自己不喜歡的思嘉。
比阿特麗斯是個(gè)心直口快的人，盡管身量嬌小但脾氣極其火爆，即使已經(jīng)做了母親許多年，也始終保持著自己做姑娘時(shí)的脾性。而愛(ài)倫已經(jīng)快要記不起自己少女時(shí)期愛(ài)說(shuō)愛(ài)笑的模樣了。
比阿特麗斯熱愛(ài)騎馬，比起像一般的貴婦人一樣端莊優(yōu)雅地坐在馬車(chē)后座上，她更喜歡親自揮舞馬鞭，享受在馬背上騎行的樂(lè)趣。愛(ài)倫始終隱隱猜測(cè)她和嬤嬤沒(méi)有辦法叫思嘉放棄自己騎馬的原因，一是來(lái)自于杰拉爾德那天生的血脈傳承，二則是這位鄰居太太的不良示范。
如果嫁到塔爾頓家的是自己的大女兒思嘉，愛(ài)倫想，那么或許她的女兒和身為婆婆的比阿特麗斯之間就不會(huì)有那么多因?yàn)樾愿癫缓隙鸬拿芰恕?p> 比阿特麗斯并非故意要折騰兒媳，只是她也實(shí)在無(wú)法理解卡麗恩時(shí)常陷入憂郁，仿佛并不在人間的恍惚模樣。
即使在失去了自己所有的兒子和馬兒之后，她也未曾掉過(guò)一滴眼淚，更別說(shuō)什么也不做，只窩在房間里面看些奇怪的雜書(shū)，做著無(wú)用的禱告，流著那仿佛永遠(yuǎn)也流不盡的眼淚。
若不是這媳婦的母親愛(ài)倫替她承擔(dān)了照顧幼兒的責(zé)任，比阿特麗斯想，她絕不放心把自己家當(dāng)時(shí)唯一的第三代留給他那明顯照顧不好孩子的母親。盡管當(dāng)時(shí)再次失去了布倫特的卡麗恩像需要空氣一樣需要著這個(gè)她和愛(ài)人最后的聯(lián)系。
“你這大忙人，怎么有閑工夫上我這兒來(lái)了？”比阿特麗斯進(jìn)屋喚人準(zhǔn)備了些茶水，便坐在門(mén)廊上開(kāi)始同愛(ài)倫聊天。
愛(ài)倫自然不能在女兒的婆婆面前說(shuō)是來(lái)看望女兒的，因?yàn)檫@會(huì)叫人家覺(jué)得自己是來(lái)監(jiān)視親家：“今天剛好閑下來(lái)了，就想著來(lái)找你說(shuō)說(shuō)話?！?p> 她們坐在一起回憶了下當(dāng)初方丹老太還在的時(shí)候：“唉，當(dāng)時(shí)還不覺(jué)得，現(xiàn)如今才發(fā)現(xiàn)這生活中沒(méi)了老太太的講古，竟是這樣的無(wú)聊，現(xiàn)在的姑娘壓根就不知道主見(jiàn)和脾氣是何物，再不像我們那時(shí)候了！”
在四個(gè)女兒都嫁出去了以后，比阿特麗斯身邊的說(shuō)話人就幾乎沒(méi)有了，她的丈夫吉姆?塔爾頓倒是樂(lè)意聽(tīng)她說(shuō)，但她反而不樂(lè)意對(duì)著自己的丈夫講，因?yàn)橛行┰掝}就是要背著男人講才有意思。
卡麗恩顯然對(duì)于一個(gè)妻子竟敢抱怨丈夫感到不安極了，她的觀念是身為妻子就有義務(wù)無(wú)限包容自己的丈夫。這叫她的婆婆覺(jué)得無(wú)趣極了——雖然這確實(shí)是老南方的規(guī)矩，但規(guī)矩是死的，可人是活的呀！
至此，比阿特麗斯再也不會(huì)去兒媳面前自討沒(méi)趣了。
和婆婆相敬如賓的卡麗恩?奧哈拉?塔爾頓端著茶水從里面走了出來(lái)，向婆婆和媽媽微微欠身，禮儀周到得無(wú)可挑剔。但比阿特麗斯的臉上又浮現(xiàn)出了那種無(wú)可奈何又不可理喻的神情。
愛(ài)倫看著小女兒低順的眉眼，想起塔爾頓家四個(gè)女兒同自己的母親沒(méi)大沒(méi)小的場(chǎng)景，心想若是她早知道會(huì)是今天這個(gè)局面，當(dāng)初就不會(huì)因?yàn)樗技蔚碾y以管教，格外約束下頭的兩個(gè)女孩了。
她向卡麗恩招手示意她坐過(guò)來(lái)，但卡麗恩先瞧了瞧婆婆的臉色。比阿特麗斯本來(lái)相對(duì)平靜的臉上開(kāi)始出現(xiàn)了一絲慍色，她立刻便開(kāi)口道：“怎么瞧我呢？你要過(guò)去就過(guò)去，看我做什么？”
愛(ài)倫于是伸手拉過(guò)小女兒的手，一邊撫慰她的不安，一邊開(kāi)口同比阿特麗斯解釋道：“這倒是要怪我了，我不像你，是個(gè)沒(méi)有架子的母親，我們?cè)诩依锒际沁@樣相處的，即使是我們家思嘉，在我面前也不敢擅專?！?p> 比阿特麗斯的臉色這才有所緩和，又同他們說(shuō)起過(guò)段時(shí)間就讓孫子西蒙?塔爾頓和凱蒂?芒羅結(jié)婚的事情：“雖然對(duì)男孩子來(lái)說(shuō)還太早，但人家姑娘的年紀(jì)可拖不得了，既然是他自己中意非要娶人家，那我們也只好替他做好準(zhǔn)備了?！?p>