90
在凱瑟琳?卡爾弗特心中，思嘉永遠(yuǎn)是勇敢強(qiáng)大，堅(jiān)韌且迷人的，是她的榜樣和想要成為的對(duì)象，盡管她不論如何想要也始終無(wú)法成為她那樣強(qiáng)大的存在。
在別無(wú)選擇只能嫁給希爾頓的前夕，她穿著一身傭人都不稀罕穿的破布衣裳騎著一匹像她一樣瘦得脫形的騾子來(lái)到了塔拉，想要見(jiàn)一見(jiàn)自己這唯一的女友，希冀可以再次從她身上沾染勇氣和活力。
“她會(huì)像以前一樣叫我留下來(lái)嗎？”
凱瑟琳?卡爾弗特忍不住滿懷希望地想，但隨即她瞧見(jiàn)了媚蘭?漢密爾頓。然后才想起自己的女友不僅要背負(fù)全家十口人的生計(jì)，還背上了這位體弱多病的大姑子和她的嬰兒這樣沉重的負(fù)擔(dān)。她最后還是沒(méi)有開(kāi)口乞求，而是努力控制情緒開(kāi)口道：“我要結(jié)婚了?！?p> “結(jié)婚！多棒?。P茜！是跟我們認(rèn)識(shí)的人嗎？”聽(tīng)著來(lái)自艾希禮老婆的詢問(wèn)，凱瑟琳的臉上沒(méi)有一絲喜悅：“我要和希爾頓先生結(jié)婚了，下個(gè)星期在瓊斯博羅?！?p> 艾希禮的老婆，那多愁善感、體貼入微的威爾克斯夫人立刻就察覺(jué)到自己的痛苦和不甘愿，只是她大抵沒(méi)有來(lái)得及學(xué)會(huì)她的婆婆，上一任威爾克斯夫人所為人稱頌的美德——在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候保持沉默。
“凱德，凱德他知道嗎？”
“他快要死了?！?p> 為了不叫這位好心過(guò)了頭的太太再說(shuō)些惹人落淚的話來(lái)，凱瑟琳終于忍不住大喊道：“別同情我，我會(huì)受不了的！”隨即她像是意識(shí)到自己好像辜負(fù)了別人的好心，又努力克制住自己內(nèi)心所有的厭憎情緒，像個(gè)典型的南方淑女那樣同對(duì)方親昵了一番。
這或許是她最后一次可以保持一個(gè)淑女必須永遠(yuǎn)和善待人的體面了。在同這二位道別過(guò)后，凱瑟琳又騎上這頭同她一樣瘦弱的老騾子匆匆離去了。她拼命忍住不要掉眼淚，可在聽(tīng)到身后傳來(lái)的對(duì)話時(shí)還是忍不住哭了起來(lái)。
“思嘉，你快去把凱瑟琳追回來(lái)，最好叫她跟我們一起生活，她要是嫁給希爾頓那個(gè)下等人還不如死了呢！她以后的孩子會(huì)是什么樣?。P德也一定會(huì)希望她不如死了的！”
凱瑟琳聽(tīng)到這話真恨不得這騾子能再跑快一點(diǎn)，仿佛這樣就能不再讓自己勉強(qiáng)維持的自尊心被二次傷害一樣。凱德！她僅剩的唯一的哥哥！她唯一的親人吶！他難道真的也是希望她不如死了嗎？可是她沒(méi)有辦法啊！除了找個(gè)人照顧自己，她什么辦法也想不到！
那種孤苦無(wú)依的恐懼和不安再次涌上了凱瑟琳?卡爾弗特的心頭。她想起自己小時(shí)候，也是這般，因著后娘進(jìn)門而變得恐懼和不安起來(lái)。她不敢同父親傾訴，也沒(méi)法告訴兩個(gè)哥哥。她只得學(xué)著童話故事里的橋段對(duì)著母親的墳?zāi)箖A訴。
一天，她一邊抹眼淚一邊哽咽著同母親講述自己如何被后娘欺負(fù)的事情，突然從天而降一條綠裙子。凱瑟琳抬頭一望，卻見(jiàn)樹(shù)上頭有個(gè)同她差不多大的姑娘，一雙貓兒樣的綠眼睛格外惹眼。那姑娘抓著樹(shù)上的枝干晃蕩了幾下就穩(wěn)穩(wěn)落地了。
“那是我的裙子”，她走了過(guò)來(lái)，朝凱瑟琳伸手索要那條綠色的外裙，見(jiàn)她沒(méi)反應(yīng)便直接上手拿回了自己的裙子，并轉(zhuǎn)頭試圖給她洗腦道：“你今兒個(gè)什么也沒(méi)瞧見(jiàn)，我沒(méi)有又偷跑出來(lái)爬樹(shù)”。隨即她似乎覺(jué)得這樣不是很有說(shuō)服力，又保證道：“我也不會(huì)對(duì)別人說(shuō)你偷偷躲這里哭鼻子?！?p> 凱瑟琳還是一副呆呆的模樣，她抽了抽鼻子：“可你又不是我的朋友，我憑什么幫你隱瞞？”然后她就聽(tīng)見(jiàn)對(duì)面的姑娘說(shuō)：“那我今天就是你的朋友了，記住，不許同別人說(shuō)我又出來(lái)爬樹(shù)了，哦不，是我從來(lái)沒(méi)有出來(lái)爬過(guò)樹(shù)！”
思嘉有沒(méi)有真的把自己當(dāng)成過(guò)朋友呢？大家都說(shuō)沒(méi)有，說(shuō)“凱瑟琳你這頭腦空空的傻瓜，居然會(huì)真心喜歡思嘉！她可不見(jiàn)得真心喜歡你嘞！”但是凱瑟琳自己相信一定是有過(guò)的，并且即使思嘉并非真的喜歡她，只有自己喜歡思嘉也是可以的，她只要思嘉愿意跟自己一起玩就好了。
而對(duì)于凱瑟琳?卡爾弗特的女兒凱蒂?芒羅來(lái)說(shuō)，思嘉?奧哈拉簡(jiǎn)直是個(gè)再糟糕不過(guò)的妻子和母親，她把自己的幼兒丟給笨手笨腳的丈夫照顧，絲毫不顧及男人天生就是不會(huì)照顧孩子的這一事實(shí)。
第一次發(fā)現(xiàn)這事時(shí)，她還是個(gè)小女孩。在羅斯瑪麗老師的小教室，凱蒂看著講臺(tái)邊那個(gè)獨(dú)屬于本班編外人員維琪小姐的座位空在那里，不由得有些擔(dān)心：“羅茜老師，小維琪今天為什么沒(méi)來(lái)上學(xué)，她是生病了嗎？”
在得知這個(gè)小妹妹沒(méi)有生病，只是今天不愿意出門后，凱蒂?芒羅稍稍松了一口氣，隨即她又很擔(dān)心到底發(fā)生了什么叫這個(gè)一向愛(ài)玩愛(ài)鬧的小妹妹竟是不愿出門了呢？
放學(xué)后，她跟著羅茜老師去到了巴特勒家，進(jìn)門就瞧見(jiàn)這家的男主人笨手笨腳地試圖控制住維琪那小丫頭蓬松細(xì)軟的發(fā)絲，嘴上還念叨著：“維琪寶貝，你再信爸爸一次，這次我一定能給你弄出來(lái)你想要的漂亮發(fā)型！”