83

　　“我覺得吧，還是不要再生了吧？你今年都三十五了，再生只怕會很危險。”

　　“可你媽媽不也是三十五歲的時候才生的羅絲瑪麗嗎？”

　　“對啊，所以自那以后她的身體就一直不太好了，這輩子雖然多活了幾年，但也才六十出頭就入土為安了。”

　　“可我不一樣嘛，我身體一直都很健康的！”

　　“可是如果萬一呢？萬一出事了，你有想過我要怎么辦嗎？”

　　思嘉覺得奇怪極了，這種時候難道不是應該說孩子們要怎么辦嗎？他一個大男人，還這把年紀了，難道還不會照顧自己嗎？

　　或許是因為她的表情太過明顯，也或許是對方早已熟練掌握了讀取她情緒的能力，他當即反駁道∶“自然是要為我考慮，孩子們仍然有他們自己的未來，會有他們自己的愛人，可是我的未來就在這里了，就在你身上了?！?p>　　“你或許覺得我求婚時說的那句話并非出自真心，但我要告訴你的是，我說I can't go any longer without you（失去你我會活不下去）是真的?！?p>　　“放棄你的傻念頭吧！別再來挑戰(zhàn)我的心臟了?！?p>　　思嘉開始叫他的暴躁和怒斥嚇了一跳，但是最后那點子自我剖白卻也叫她感到心頭一甜，她從來都喜歡得意地看著她的情人像個孩子一樣依戀她，但是唯獨在瑞德這里頻頻踢到鐵板。因為他總是成熟的、冷酷的甚至是惡毒的。過去，思嘉十分難以理解瑞德?巴特勒的古怪脾氣。

　　用麥克?弗里曼的話來說就是，這位大爺?shù)那榫w就跟六月份的天氣似的，陰晴不定。但在摘掉了他慣常對外的那副成熟冷酷的面具后，他就比個真正的孩子還要孩子氣和直白。思嘉感到這些日子以來，那種困于胸腔的、突如其來的、無處宣泄的母性情懷在這一刻似乎得到了釋放。

　　原來她并不是真的又想要做母親了，她只是想要繼續(xù)享受更多那種被人在乎、像個重要人物一樣的感覺。但是她已經無法從工作中得到這些——她的下屬把一切都弄得井井有條，叫她想吹毛求疵都無從下嘴。

　　而她的孩子們呢？盡管都表示愛她，但是他們自己事情卻也習慣了自己解決，并不會像她少時撲向愛倫的懷抱那樣向她傾訴自己的困惑和委屈。他們被自己和瑞德養(yǎng)育得太過獨立自我和特立獨行，像是離巢的雛鷹，早已學會了靠自己飛翔。

　　“那這么說，我對你很重要咯？”她再一次這樣問他。而他也終于不再堅持他那套鬼話說什么只是不想自己花在她身上的錢打水漂，而是望著她的眼睛，用著思嘉·奧哈拉兩輩子都難以從這個別扭家伙身上感受到的坦誠告訴她∶“比命還要重要?！?p>　　這句話比什么漂亮衣服、珠寶首飾都更叫思嘉感到開心，開心到吃飯都能多吃半碗。只是這暴漲的食欲很快就叫她的丈夫擔心了起來∶“不會這么倒霉吧？就那一次沒有做保護措施而已?！倍技文?？雖然已經沒有那么想再要一個孩子，卻也覺得如果真有了那就生下來唄！

　　此刻自己腹中可能承受的就又是她甘愿懷下的愛的結晶了，而不是一個沉重的負擔。她把自己過去流產前如同這般的心理變化同她的丈夫講了，想要告訴他自己很健康也很堅強，并開玩笑道∶“你不是說過嘛！我很健康的，不會那么容易就死掉的?！?p>　　是??！他確實說過，不是想要贊美她很健康，而是有意要傷害她，只不過她沒有聽出來罷了。那時候，那位威爾克斯夫人流產馬上就要死了，他在去火車站接思嘉的路上對著思嘉說了一句在很久以后讓他后悔至極的話，他說∶“她不像你，即使摔下樓梯流產了也不會死，她除了一顆好心什么也沒有?！钡鹊剿獣粤四切╇[秘的真相，已經一切都晚了，什么也來不及了。

　　對于別人的決定，他有時雖然不贊同，但也決不肯隨意插手，畢竟他的人生信條就是“放下助人情節(jié)，尊重他人命運”。每個人都要為他自己的決定付出相應的代價，除非這人對他來說有一定利用價值，否則他只愿冷眼旁觀。曾經他以為思嘉在這一點上跟他是一樣的，他們都是自私的混蛋。但是直到老弗蘭克的靈堂上，在他向她求婚或者說逼婚之前，他才發(fā)現(xiàn)“原來你還有良心這東西”。

　　這一點他明明早就發(fā)現(xiàn)了，卻始終不敢承認，他必須要自己相信，也強求思嘉和其他所有人相信——他們就是天生一對，這個世界上最配得上她，最適合她，也最愛她的人就是他瑞德·巴特勒。盡管事實可能并非如此，盡管作為一個愛人他有時真的很糟糕，盡管她遇上了他倒了血霉遍體鱗傷，但是即使心中已經明白過來這一點，他也依然不能承認，他不能叫她清醒過來。

　　因為，他終究，還是那個自私的混蛋?。?p>