33

　　尤金妮亞?維多利亞?巴特勒出生的時機(jī)很不巧，又或者說是非常巧。

　　在她出生后的第一周，她血緣意義上的爺爺就去世了。

　　這位對外名聲很好但在自己的家庭內(nèi)部卻是位暴君的老紳士沒有再一次把自己活活餓死，而是摔死了。

　　第一個發(fā)現(xiàn)他出事的是他的妻子埃莉諾·巴特勒。這位一向以文雅嫻靜著稱的太太趴在自己丈夫的尸體上嚎啕大哭。

　　隨后是他們的女兒羅斯瑪麗?巴特勒，那位一向靦腆羞怯甚至有些膽小的淑女慌張地跑出家門，想要找人求助。

　　于是，人們這才知道倫道爾?巴特勒先生出事了，急忙去請醫(yī)生。但等到醫(yī)生趕來的時候，這位老先生已經(jīng)咽氣了。

　　收到尤莉蓮姨媽的來信時，思嘉已經(jīng)可以坐起來了。她抱著自己剛出生的小女兒，心想這老東西可算是死了。

　　有的人走到哪里，都能讓人快樂，而有的人，只有走了才能讓人快樂。在思嘉心里，這位老巴特勒是妥妥的后者。

　　而瑞德則不太好被界定。他要是想讓人快樂，那是真的能非?？鞓罚羰窍胱屓送纯?，那也是真的能讓人痛苦至極。

　　但至少現(xiàn)在，對于思嘉來說，和瑞德一起生活的日子過得還算快活。至于以后的事情，她現(xiàn)在還懶得去想。

　　對瑞德來說，現(xiàn)在的生活除了因為呆在鄉(xiāng)下過于無聊，其他的地方堪稱圓滿。尤其是現(xiàn)在老巴特勒也死了，簡直好得不能再好。

　　而對于奧哈拉夫婦來說，這是一件重要的社交大事——雖然巴特勒老頭并不把他們家當(dāng)親家，但是老巴特勒太太則一直非常親熱。

　　現(xiàn)下她驟然失去了丈夫，無論如何他們得去一趟查爾斯頓，盡管他們并沒有接到關(guān)于出席葬禮的邀請。

　　就在愛倫苦惱于是否要不請自來去參加老巴特勒的葬禮時，她收到了尤莉蓮的來信——老巴特勒已經(jīng)下葬了。

　　而他的遺孀埃莉諾將帶著女兒羅斯瑪麗過來投奔長子。昨天下午的火車，大概今天晚上就能到。

　　瑞德得到這個消息時非常驚訝。他也不是沒有勸說過母親跟他過，但是埃莉諾總顧及著家族的顏面和榮譽，或者說那個在家里至高無上的一家之主的意見不肯答應(yīng)。

　　雖然戰(zhàn)爭過后查爾斯頓的巴特勒家徹底窮了，但是也還是死要面子。

　　以前是因為他盡管有錢但是名聲很壞，現(xiàn)在則是因為他盡管榮譽加身但是居然在老婆家靠著岳父過活。總之，正話反話好話賴話都給他們說完了。

　　不知為何，這些自詡開化較早的沿海地區(qū)總是會有這樣的情況。他們中的很多人喜歡放著自己的日子不過，而熱衷于把時間精力浪費在對別人的生活指指點點上。

　　但在克萊頓縣這樣近幾十年才新開墾的地區(qū)則沒有那么多破事。從別的地方來到克萊頓縣生活的人通常各有各的叛逆。

　　這地方多得是不被人看好的結(jié)合。比方說吉姆?塔爾頓和比阿特麗斯?塔爾頓就是為了反抗家族包辦婚姻而從弗吉尼亞私奔到這里的。

　　因此，思嘉和瑞德的結(jié)合嚴(yán)格來說，在這里并不算什么大事。他們甚至都沒有私奔過一回，而是老老實實地先結(jié)了婚，再生的孩子。

　　在比阿特麗斯看來，瑞德和思嘉的結(jié)合，實在是像兩匹品種血脈優(yōu)良的駿馬的結(jié)合，看看他們生的孩子多么強(qiáng)壯而健康??！

　　而在查爾斯頓人的眼中，則同嬤嬤以前的想法一樣——是兩頭假扮成駿馬的騾子之間的結(jié)合，只不過看著光鮮亮麗罷了。

　　埃莉諾?巴特勒現(xiàn)在可顧不上查爾斯頓人怎么看待她兒子的婚姻。她帶上因為受到了驚嚇而沉默不已的小女兒，正在趕來托孤的路上。

　　她不知道什么時候就會有人發(fā)現(xiàn)她殺夫的罪行，只希望能趕在被人發(fā)現(xiàn)之前安頓好自己的小女兒，她可憐的接連被毀了兩輩子的羅茜。

　　本來埃莉諾并沒有想要動手。

　　她想著反正這個可怕的丈夫早晚有一天會把自己餓死，自己只要熬到那個時候，就可以帶著女兒過上安穩(wěn)平靜的生活。

　　彼時，她已經(jīng)偷偷藏好了瑞德給她的錢，他們家的房子也因為提前打點過而沒有因為稅費問題被當(dāng)局沒收。

　　因此，盡管她不被允許再和尤莉蓮?fù)鶃?，也能靠著手里的一點余錢讓自己和女兒稍微能吃上點東西。

　　可是她忘記了，在這個家里沒有什么東西是可以瞞得過她丈夫的眼睛。他的眼睛永遠(yuǎn)會在不知道什么時候就看向她。