一、契訶夫《熟識(shí)的男人》
僅有的一枚戒指當(dāng)了一盧布,而身上除了這一盧布外幾乎什么也沒有,無奈之下只好去求自以為老熟人的牙醫(yī),可牙醫(yī)好像根本不認(rèn)識(shí)她似的,完全把她當(dāng)做陌生的病人對(duì)待,甚至還將她的一顆好牙給拔掉了(可笑的是她同意這樣做),診治費(fèi)就是她當(dāng)戒指換來的那僅有的一盧布,這就是業(yè)已窮困潦倒卻還不忘愛慕虛榮的萬達(dá)小姐,這樣的她能回歸正常的世俗生活嗎?顯然不能,所以最后,她又不得不重新回到曾經(jīng)慣熟的煙花巷風(fēng)月場中去了。
二、契訶夫《幸福的人》
一個(gè)長得像棍兒一樣的男人因?yàn)楹染瞥隋e(cuò)了車,在車上他邂逅了一位從前的老相識(shí),由此便打開了話匣子,大談浪漫的蜜月旅行、盛贊妻子?jì)擅臏厝?、稱頌飲酒的諸般樂趣,敞開心扉,全方位展示了他的幸福生活以及對(duì)待生活該有的積極態(tài)度,他的侃侃而談,他自始至終洋溢著的幸福感強(qiáng)烈熏染了車廂里的乘客們,因?yàn)樵谒麄兛磥砟莻€(gè)年代幸福的人少之又少,堪比白象,乃至于當(dāng)他發(fā)現(xiàn)乘錯(cuò)車又無錢買票回到可愛妻子的身邊時(shí),大伙愉快地一起湊錢幫他解決了這個(gè)難題。
?。ā?!鬼才知道他是不是與他的朋友合起伙來騙錢的,可是畢竟,他是個(gè)善于煽動(dòng)情緒的人,因?yàn)?,他得逞了。?p> 三、契訶夫《捉弄》
我終于說服臉色煞白的娜堅(jiān)卡同我一起滑雪撬。
當(dāng)我摟著她坐著飛馳的雪橇向山下急速滑行時(shí),我悄悄地在她耳邊小聲說:“我愛你,娜佳!”從雪橇上站起來之后她緊盯住我的臉,但我若無其事的樣子使她眉頭緊鎖,看上去像是在努力搞明白她剛才聽到的是呼嘯的風(fēng)聲還是我的說話聲。為了求得令人信服的答案她一遍又一遍重復(fù)著上述過程,最后竟然上了癮。甚至還一個(gè)人單獨(dú)去滑雪撬,但是下滑時(shí)的恐懼奪走了她的聽覺,她喪失了辨別聲音和理解的能力……
有一天我隔著高板墻從板縫中看到了蒼白憂郁的娜堅(jiān)卡,我趁著風(fēng)吹過的當(dāng)兒輕輕地說:“我愛你,娜佳!”她一聲歡呼,笑開了臉,迎著風(fēng)張開臂膀,那么高興,幸福,真是美麗極了,而我則趁機(jī)悄悄溜走了。
后來娜堅(jiān)卡結(jié)了婚也有了孩子,而這只不過是我?guī)资昵暗囊欢瓮?,我為什么要搞這種惡作劇,為什么要捉弄她呢?
四、契訶夫《在貴族女子寄宿中學(xué)里》
數(shù)學(xué)教員想加薪,但他深知女上司是個(gè)“老滑頭”,便琢磨出一個(gè)妙法來實(shí)現(xiàn)他的愿想。
在女上司的辦公室里,他埋怨當(dāng)下沒有女人長得好看,美人只出現(xiàn)在從前,連他的學(xué)生,那些含苞待放的少女們亦是如此。
女上司不以為然,當(dāng)即列出了幾個(gè)名字,其中當(dāng)屬巴爾采娃最漂亮,她說:“……她真是十全十美!換了在古時(shí)候,人家就會(huì)按照她的相貌畫女神呢!”
數(shù)學(xué)教員搖搖頭表示并不贊同,女上司有點(diǎn)惱火,即刻命人將巴爾采娃叫來,并以巴爾采娃學(xué)習(xí)不好為由婉轉(zhuǎn)地把她教訓(xùn)了一頓。
在數(shù)學(xué)教員眼中,巴爾采娃烏黑的大眼睛以及希臘式的鼻子漂亮極了,甚至在全俄國都是少見的美人,但是為了實(shí)現(xiàn)加薪的目的他不得不說違心的話,孰重孰輕,他心里最清楚。
當(dāng)巴爾采娃走了之后,女上司又夸贊巴爾采娃好看的時(shí)候,數(shù)學(xué)教員對(duì)這位干巴巴的老檸檬皮(在數(shù)學(xué)教員的心中是這樣認(rèn)為的)說:“可是您的鼻子和眼睛卻比她好看得多呢。……我敢憑人格擔(dān)保?!找徽甄R子嘛!”
最后女上司同意了,數(shù)學(xué)教員如愿加了薪。
五、契訶夫《在別墅里》
巴威爾·伊凡內(nèi)奇收到一封向他表達(dá)愛意的信,信中坦誠她是一個(gè)年輕漂亮的女人,約他晚上八點(diǎn)在“舊亭子”見面。
這引出了巴威爾·伊凡內(nèi)奇一連串的思想活動(dòng),起初他認(rèn)為自己是一個(gè)有妻子有女兒的老成持重的人,不會(huì)被這種玩笑似的幽會(huì)邀請(qǐng)所引誘,但是后來他逐漸覺得一貫正派的自己偶爾犯一次錯(cuò)也無妨,又想到給他寫信的可能是在別墅區(qū)散步時(shí)遇見的那個(gè)年紀(jì)很輕且生著獅子鼻穿著淺藍(lán)色衣服的金發(fā)女人,于是就打定主意前去赴約。
當(dāng)妻子問及他穿戴如此整齊要到哪里去時(shí),他回答說有點(diǎn)頭痛想出去走走。
一路走一路想象著見面時(shí)的情景,可是他來到“舊亭子”里并未遇見他想見的人,倒是看到了他的內(nèi)弟,大學(xué)生米佳。接下來便是一番激烈的爭吵,米佳說要在亭子里寫論文需要安靜,讓他姐夫離開,而巴威爾·伊凡內(nèi)奇強(qiáng)調(diào)有點(diǎn)不舒服想在椅子上躺一會(huì),要他的內(nèi)弟離開,誰也不做退讓以致最終鬧得不可開交,最后巴威爾·伊凡內(nèi)奇罵米佳是畜生,混蛋,流氓!并發(fā)誓與其一刀兩斷,然后憤然離開了舊亭子。巴威爾·伊凡內(nèi)奇異常氣惱,好不容易才遇到這么一次好機(jī)會(huì)結(jié)果全讓米佳給搞砸了。
晚餐桌上,倆人眼睛盯著盤子沉默不語,心中都恨著對(duì)方。他妻子見到這種情形噗嗤一聲就笑了,問他是不是收到一封信并隨之承認(rèn)信是她寫的,他妻子說,為了擦地板的緣故,就想了這個(gè)辦法引他出去,為了讓他不至于悶得慌,還同時(shí)給米佳寫了一封。
米佳苦笑一下,不再滿心痛恨地瞧他的情敵了。