第六章 游戲

　　努克萊特看著他的船員，滿意地哼著歌。他組建了一個(gè)優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)，所有人都精通多門學(xué)科，他們的教育程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了文化標(biāo)準(zhǔn)，他們渴望了解外環(huán)文明系統(tǒng)之外的世界。

　　他們選擇了一個(gè)小系統(tǒng)，有一顆昏暗的紅矮星，只有兩顆氣態(tài)巨行星和四顆標(biāo)準(zhǔn)行星，只有一顆在可居住的綠色地帶，在那里可以合理地預(yù)期會(huì)發(fā)現(xiàn)生命。那顆行星是危險(xiǎn)的，覆蓋著充滿溶解在腐蝕性液體H2O中的重金屬的海洋，以及覆蓋在叢林中的小原始大陸，那里陡峭的山脈沒(méi)有觸及天空。大氣中充滿了二氧化碳和氧氣，含氮量很高，地面上布滿了放射性物質(zhì)。

　　這是一個(gè)危險(xiǎn)的星球，但它可能會(huì)被那些愿意投身其中的人利用來(lái)獲取財(cái)富和聲望。

　　努克萊特微笑著看著他的堂兄普特米特提醒船員們，在經(jīng)歷了近一年的正常生活后，他們即將離開(kāi)跳躍空間。努克萊特明智地為“遠(yuǎn)抓星人”投資了娛樂(lè)設(shè)施，這樣飛船就能以最佳時(shí)間通過(guò)跳躍空間到達(dá)星系。

　　《真實(shí)空間》的翻譯讓全體船員感到惡心，但對(duì)開(kāi)發(fā)一個(gè)甚至未受前期戰(zhàn)爭(zhēng)影響的整個(gè)系統(tǒng)的前景感到興奮，這趕走了敵意。

　　法米特是一名掃描技術(shù)人員，他在聯(lián)合軍事艦隊(duì)服役了十年，他從儀器上抬起頭，像他的種族通常做的那樣皺起眉頭，收縮樹(shù)皮袋，拍打尾巴。

　　“問(wèn)題？”努克萊特問(wèn)道。

　　Akltak通信官突然猛地站起來(lái)，她的wintips進(jìn)入她的通信耳機(jī)?！瓣?duì)長(zhǎng)！”

　　努克萊特轉(zhuǎn)向阿克泰克女性，豎起了四條眉毛?！熬o急情況？”

　　“有一個(gè)很強(qiáng)的信號(hào)，全方位翻譯正在處理。某種帶有視覺(jué)成分的音頻信息，”Mitikak啁啾。

　　“堅(jiān)持下去，”努克萊特說(shuō)。他轉(zhuǎn)向蜥蜴。“有什么問(wèn)題嗎，法米特？”

　　蜥蜴男輕拍了一下他的顯示器?！坝泻軓?qiáng)的能量信號(hào)，主行星周圍有碎片，看起來(lái)像是兩艘大型宇宙飛船在圍繞那個(gè)行星的軌道上。”

　　“我們能看到他們嗎？“努克萊特問(wèn)道。

　　“我正在接收來(lái)自這個(gè)星球的多個(gè)信號(hào)，好像這些通信是全向的、未加密的、未屏蔽的。全方位翻譯已經(jīng)能夠翻譯最常見(jiàn)的傳輸，”Mitikak打斷道。

　　“把圖像放到主屏幕上，”米提卡克說(shuō)。

　　屏幕上顯示了這個(gè)星球。部分叢林正在燃燒。有許多圓錐形的大都市，其中四個(gè)正在燃燒。主屏幕上兩個(gè)不同的窗口顯示的是軌道運(yùn)行的宇宙飛船。一個(gè)是巨大的，有著不祥的建筑，長(zhǎng)達(dá)數(shù)公里，看起來(lái)像是奇怪生物的雕像，他們的手一起壓在胸前，支撐著巨大飛船的各個(gè)部分。另一個(gè)看起來(lái)像是從100個(gè)垃圾場(chǎng)和1000個(gè)廢墟中收集的碎片拼湊而成的。十二個(gè)引擎中的跳躍核心，看起來(lái)都被隨意地放在船體上，全都失調(diào)了，在難看的紫色光暈中泄漏能量。

　　兩艘船都給了整個(gè)艦橋船員各種焦慮的癥狀。他們的出現(xiàn)是威脅性的，雙方都在地球的另一邊，但似乎仍在機(jī)動(dòng)，以使對(duì)方進(jìn)入發(fā)射弧。

　　“信號(hào)準(zhǔn)備好了，”米提卡克說(shuō)。她打了個(gè)寒顫，努克萊特注意到她的羽毛被壓得很緊，翅膀合攏，她被微微蹲下?！拔揖婺?，這聽(tīng)起來(lái)像是一場(chǎng)巢穴戰(zhàn)爭(zhēng).“

　　“讓我們聽(tīng)聽(tīng)，”努克萊特說(shuō)。

　　“為了陛下！”

　　“清除異己！”

　　“跺跺腳“

　　“碾碎達(dá)·斯奎西人！”

　　在咆哮的話語(yǔ)背后是激光武器的聲音，斷斷續(xù)續(xù)的動(dòng)能武器，大炮和炸藥的爆炸。

　　努克萊特做了個(gè)砍的動(dòng)作，催促米提卡克切斷飼料。他的同類對(duì)暴力并不陌生。畢竟，僅僅在200年前，近3000名他的同類在一場(chǎng)激烈的貿(mào)易戰(zhàn)中喪生。

　　但是這些傳輸?shù)脑脊糇屗房s在他的沙發(fā)上。

　　“我有另一艘船在掃描，”法米特說(shuō)?！八麄冋诳焖俳咏?p>　　“他們?cè)诮o我們發(fā)信號(hào)，”米提卡克說(shuō)?！叭g者可以理解它們.“

　　“把新船放在屏幕上，讓我們聽(tīng)聽(tīng)新船在說(shuō)什么，”努克萊特命令道。

　　這艘新船造型優(yōu)美。黑色，有一對(duì)引擎，有金色的能量脈沖。它正在快速靠近，閃爍著紅色可見(jiàn)光范圍內(nèi)的小燈。

　　翻譯器噼啪作響，新船的通訊大聲響起。

　　“喂，你是誰(shuí)？”一個(gè)聲音問(wèn)道。

　　“這是一場(chǎng)被認(rèn)可的聯(lián)賽！那甚至不是法典認(rèn)可的船！”另一個(gè)聲音問(wèn)道。

　　“你們兩個(gè)都安靜，”一個(gè)嚴(yán)厲的聲音說(shuō)道。有一種清嗓子的聲音。“問(wèn)候，先生們。我是哈蒙德-83132，法官公會(huì)克隆人理事會(huì)分會(huì)的注冊(cè)認(rèn)證法官。我可以問(wèn)你的意圖嗎？”

　　“我們擁有這個(gè)系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)權(quán)。你是誰(shuí)，你是不是想跳過(guò)我們的要求？”努克萊特說(shuō)，從沙發(fā)上半站起來(lái)。

　　“嘿，我們五年前為我們的比賽租了這個(gè)地方！“第一個(gè)聲音抗議道。

　　“保持安靜，否則我將扣除你們中下一個(gè)人的八十點(diǎn)軍功，并延遲任何克隆人重生六個(gè)小時(shí)，”法官厲聲說(shuō)道。又是清嗓子的聲音?！霸?，先生們。這兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者之間的關(guān)系非常緊張。我們不知道這個(gè)系統(tǒng)的任何其他索賠。這是一個(gè)經(jīng)批準(zhǔn)的聯(lián)盟游戲，在TerraSol法官公會(huì)和戰(zhàn)錘娛樂(lè)工藝品聯(lián)盟管理局注冊(cè)。”

　　“什么聯(lián)盟？”努克萊特問(wèn)道。他想知道全方位翻譯是否工作正常。似乎有些術(shù)語(yǔ)翻譯起來(lái)有問(wèn)題。

　　“戰(zhàn)錘四萬(wàn)聯(lián)盟，克隆人世界理事會(huì)分會(huì)，”法官說(shuō)?！拔覀冋谶M(jìn)行一場(chǎng)六萬(wàn)點(diǎn)的游戲.“

　　“答...一個(gè)游戲？”努克萊特問(wèn)道。

　　“太空陸戰(zhàn)隊(duì)對(duì)獸人，”法官說(shuō)。“它應(yīng)該在六年左右的時(shí)間內(nèi)結(jié)束?！?p>　　“但是我們買了……”努克萊特說(shuō)。

　　“外行星呢？”龐蒂克問(wèn)道，這只兩棲動(dòng)物焦慮地咂著舌頭。

　　“你是在利用其他行星，小行星環(huán)，還是奧爾特云？“努克萊特問(wèn)道。

　　“游戲已經(jīng)超越了這些領(lǐng)域。讓我和隊(duì)員們商量一下，”法官回答。

　　沉默了很長(zhǎng)時(shí)間。米提卡指著屏幕。

　　“我有幾個(gè)星球的信息。它基本上是加密的，但如果你想看的話，有一個(gè)是未加密的，”她說(shuō)。

　　“把它放到屏幕上，”努克萊特命令道。

　　屏幕上顯示了部隊(duì)之間的激戰(zhàn)。一個(gè)巨大的，綠色皮膚，穿著鵝卵石鋪成的金屬板，上面畫著紅色和綠色的圖案。其他人穿著動(dòng)力裝甲，厚而重的鋼板，都穿著紅色，與一群穿著綠色裝甲、揮舞著激光武器的小型雙足人形機(jī)器人并肩戰(zhàn)斗。無(wú)論是穿著動(dòng)力盔甲的還是穿著看起來(lái)單薄的綠色盔甲的，他們的胸前都有某種看起來(lái)兇猛的鳥的圖標(biāo)。當(dāng)Nuklet看著Mitikak的時(shí)候，雌性鳥只是做了一個(gè)困惑的手勢(shì)。

　　努克萊特注意到純粹的無(wú)節(jié)制暴力使他的幾個(gè)船員生病，盡管他自己和法米特對(duì)此很著迷。

　　“關(guān)掉它，米提卡克。我們已經(jīng)看夠了，”努克萊特說(shuō)。

　　在法官回到線上之前，他們都靜靜地坐了一會(huì)兒。

　　“我可能有一個(gè)雙方都能接受的妥協(xié)方案。你是第一方，兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者是第二方，”法官說(shuō)?！叭绻阃馕业闹俨?，我將免除所有費(fèi)用，因?yàn)槟闶堑谝淮谓佑|的物種，以換取代表我自己和法官公會(huì)的第一次接觸的全部權(quán)利?！?p>　　努克萊特想了想。不得不向這位法官支付費(fèi)用的想法是一個(gè)詛咒，但免除他不知道價(jià)值的東西的費(fèi)用也讓他不安。

　　盡管如此，他不確定自己還能做些什么。

　　“我同意放棄費(fèi)用和你的條件，”努克萊特冒險(xiǎn)說(shuō)。

　　沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)，就沒(méi)有利潤(rùn)。

　　“兩個(gè)目前參加比賽的玩家都同意，一旦克隆人下線，就授予你拯救星球的權(quán)利，”法官說(shuō)。“此外，他們授予你打撈殘骸的權(quán)利.“

　　努克萊特?fù)P起眉毛。打撈權(quán)，現(xiàn)在他們?cè)谡務(wù)摗?p>　　“作為回報(bào)，他們有權(quán)在地球表面及其軌道區(qū)域內(nèi)繼續(xù)比賽六年或直到比賽結(jié)束，以先到者為準(zhǔn)，”法官說(shuō)。

　　“六年？”努克萊特問(wèn)道。

　　“是的。我正根據(jù)放射性粒子衰變向前移動(dòng)時(shí)間刻度，所以我們使用相同的時(shí)間刻度。此外，如果你愿意的話，他們?cè)试S你在不支付許可費(fèi)的情況下觀看游戲的原始數(shù)據(jù)，”法官補(bǔ)充道?！叭绻阈枰魏螏椭?，就告訴他們。他們的船上克隆銀行正以最佳狀態(tài)運(yùn)行，以防你需要人手。”

　　努克萊特幾乎沒(méi)在聽(tīng)。打撈權(quán)和免費(fèi)援助！

　　“城市呢？”努克萊特問(wèn)道。

　　“一旦克隆人在許可證到期時(shí)到期，如果你也想拯救它們，我們會(huì)留下這些城市，而不是瓦解它們，”法官說(shuō)?！爸劣诳寺∪耸勘褂玫能娛卵b備，那是老式的技術(shù)，不過(guò)你可以隨意使用這些材料。畢竟只是材料，在我們后匱乏的邦聯(lián)里沒(méi)多大用處。這項(xiàng)技術(shù)不在禁止接觸和交易的物種名單上，所以沒(méi)有法律理由阻止它成為打撈交易的一部分。”

　　努克萊特不明白最后一部分，但拾荒和打撈那些巨大的圓錐形城市的想法讓他的爪子貪婪地抓著他的指揮椅的扶手。他也喜歡這個(gè)法官，它說(shuō)著一種他能欣賞的語(yǔ)言。

　　“很好，”努克萊特說(shuō)。“我們將探索奧爾特云、小行星帶，以及你的，咳咳，游戲正在進(jìn)行的星球之外的星球?！?p>　　“同意，”法官說(shuō)。

　　努克萊特搓著雙手。

　　外星科技的打撈權(quán)！

　　“我現(xiàn)在正在傳送法律文件。作為一個(gè)紳士的協(xié)議，游戲?qū)⒗^續(xù)，而你審查法官公會(huì)法律協(xié)議的條款和條件，”法官說(shuō)。

　　“我期待著檢查你的條款和條件，”努克萊特說(shuō)，感受著處理一個(gè)未知種族的法律法規(guī)和協(xié)議的興奮感。

　　“很好。我期待著和你一起工作。如果你需要進(jìn)一步的幫助，請(qǐng)隨時(shí)與我聯(lián)系，”法官說(shuō)。

　　努克萊特幾乎沒(méi)有聽(tīng)到最后一部分，全神貫注地閱讀著剛剛由米提卡克發(fā)送給他的顯示器的合同的密集法律術(shù)語(yǔ)。他讀得越久，就越高興地哼唱起來(lái)。

　　努克萊特很樂(lè)意見(jiàn)到任何一個(gè)能夠提出如此厚的協(xié)議的規(guī)則和技術(shù)律師。

　　------------------------

　　當(dāng)“遠(yuǎn)抓”號(hào)的船員帶著克隆技術(shù)大師在整個(gè)星球上玩的一個(gè)游戲的消息回來(lái)時(shí)，包括短命克隆人在內(nèi)，聯(lián)合科學(xué)委員會(huì)簡(jiǎn)直不敢相信。盡管帶回的技術(shù)粗糙但高效，主要用于戰(zhàn)爭(zhēng)和資源開(kāi)采，但聯(lián)合科學(xué)委員會(huì)不愿相信這個(gè)所謂的“克隆人理事會(huì)”會(huì)存在，更不用說(shuō)會(huì)殘忍到制造克隆人來(lái)強(qiáng)迫他們參加比賽了。

　　然而，視頻記錄是無(wú)可爭(zhēng)議的，事實(shí)上，“遠(yuǎn)抓”號(hào)的船員不知何故已經(jīng)學(xué)會(huì)了這種殘酷野蠻的“游戲”的規(guī)則，并在電腦驅(qū)動(dòng)的全息面板和EVR上玩了起來(lái)，這一切都表明了這樣一個(gè)事實(shí)，即這個(gè)“人族聯(lián)盟”并沒(méi)有因?yàn)槠涿黠@的道德和倫理考慮而放棄克隆。

　　統(tǒng)一軍事委員會(huì)指出，制造克隆士兵的意愿讓“索拉里亞人”和“人族邦聯(lián)”以及“克隆人董事會(huì)”獲得了巨大的人力優(yōu)勢(shì)。

　　人們?cè)絹?lái)越多地聽(tīng)到執(zhí)行者發(fā)出的警告。

　　----------------------