周一清晨,肖語(yǔ)還在迷迷糊糊做夢(mèng)時(shí),洗漱完畢的林汐,慢慢爬上梯子,將肖語(yǔ)叫醒。
外語(yǔ)系在其他系的同學(xué)眼里,美女多,活躍。實(shí)際上,學(xué)語(yǔ)言是個(gè)辛苦活,系里安排了40分鐘的早自習(xí),整個(gè)教室都是讀書(shū)聲!
掀開(kāi)被子,睡眼惺忪“干嘛?困死我了!”肖語(yǔ)喃喃道,昨晚心里琢磨好多事,整失眠了,自己都不知道幾點(diǎn)才睡過(guò)去。
林汐拍拍她手臂小聲說(shuō)“6點(diǎn)40了,快起來(lái)吧,今天可是王老頭!”
“我去!”肖語(yǔ)算是被嚇清醒了,撓了撓頭皮,翻起身,火速下床。
這位王老頭,來(lái)歷可不小,在聯(lián)合國(guó)當(dāng)作翻譯,常常用最溫和的語(yǔ)氣說(shuō)最狠的話(huà)!
周一的早自習(xí)是給他的,自習(xí)結(jié)束前10分鐘他到場(chǎng)提問(wèn)早上聽(tīng)到的VOA新聞,至少得說(shuō)出三條,否則那將是10倍的處罰!
關(guān)鍵的是用收音機(jī)聽(tīng),說(shuō)是原汁原味效果好,雖然已經(jīng)有了一年的磨煉,但仍舊是外語(yǔ)系大一大二學(xué)生的噩夢(mèng)。
肖語(yǔ)收拾好,特意將收音機(jī)塞到書(shū)包,然后二人風(fēng)風(fēng)火火下樓,去了食堂。
考慮到上午課程繁重,肖語(yǔ)允許林汐早飯吃掉兩個(gè)包子,喝兩碗粥,畢竟晚餐已經(jīng)少得可憐,還得暴走。
來(lái)到教學(xué)樓,瞬間有了曾經(jīng)的感覺(jué),學(xué)習(xí)的氣氛立刻濃烈了起來(lái),跑上樓,她還有些許興奮,踏進(jìn)教室,幾個(gè)同學(xué)已經(jīng)帶著耳機(jī)做好準(zhǔn)備了,寂靜一片。
自己和小胖的座位在中間第二排,很靠前,當(dāng)然也很危險(xiǎn),以至于她上課從不敢犯困。悄悄坐下來(lái),拿出聽(tīng)寫(xiě)本,看著自己整潔的筆跡,狀態(tài)到位了,可這種感覺(jué)還是恐懼!
同學(xué)們陸陸續(xù)續(xù)坐滿(mǎn)了教室,七點(diǎn)一刻,新聞時(shí)分,戴上耳機(jī),是所有人統(tǒng)一的動(dòng)作。
幾秒后,肖語(yǔ)表情舒展,嘴角上翹,她打破了原有的噩夢(mèng),耳機(jī)里的聲音幾乎如同國(guó)語(yǔ)一般。只見(jiàn)她下筆如飛,這就是聽(tīng)寫(xiě)廣播練習(xí)出來(lái)的速度,聽(tīng)力又是她的強(qiáng)項(xiàng)。穿越前可她是一名外事辦的高級(jí)翻譯。
寫(xiě)完10條,她取下左邊的耳機(jī),偷偷瞧了一眼小胖,她才憋出兩條來(lái),扭頭看看其他同學(xué),個(gè)個(gè)低著頭。
她用手肘碰了碰小胖,把自己本子斜了過(guò)去,勾了最后的三條給她,小胖心領(lǐng)神會(huì),點(diǎn)點(diǎn)頭,即刻抄了下來(lái)。放下筆,眼睛瞇成一條縫,豎個(gè)大拇指給肖語(yǔ)!
果然沒(méi)一會(huì),一個(gè)地中海發(fā)型的樸素老頭從前門(mén)進(jìn)來(lái),上了講臺(tái),木質(zhì)臺(tái)面吱吱響的聲音提示大家經(jīng)歷考驗(yàn)的時(shí)刻到了。
王老頭敲敲講桌,緩緩說(shuō)“今天有沒(méi)有哪位同學(xué)自告奮勇???”
此言一出,有人低下頭,有人扶著額,這個(gè)時(shí)候,從來(lái)沒(méi)有人主動(dòng)過(guò),老頭心里也明白。他在臺(tái)上來(lái)回踱了兩步。
“周末都放羊了吧,這樣吧,今天就找兩個(gè)不那么讓我失望的同學(xué)說(shuō)說(shuō)!班長(zhǎng),你先來(lái)!”
班長(zhǎng)是個(gè)叫秦宣的男生,陽(yáng)光聰慧,成熟能干,深得老師喜歡。他站起來(lái)清了清嗓子,說(shuō)了有五條,老頭相當(dāng)滿(mǎn)意,欣慰地招手讓他坐下。
下一個(gè)會(huì)是誰(shuí)呢?又是一片靜悄悄。
“學(xué)習(xí)委員來(lái)一個(gè)!”
這一聲讓一旁的林汐嚇了個(gè)哆嗦,好像叫的是自己一樣,肖語(yǔ)的凳子發(fā)出了聲音,她站了起來(lái)。
她用純正的美式英語(yǔ)一連說(shuō)了7條,包括沒(méi)有寫(xiě)在本子上的,完整程度,幾乎相當(dāng)于是復(fù)述,而不是總結(jié)!從來(lái)沒(méi)有同學(xué)一口氣說(shuō)那么多過(guò),前排的同學(xué)都驚訝地扭過(guò)頭看著她。
她雙手一攤,點(diǎn)頭示意結(jié)束,這是她做翻譯幾年的習(xí)慣性動(dòng)作。鴉雀無(wú)聲間,似乎只有王老頭聽(tīng)明白了一切,眼里充滿(mǎn)震驚,手扶著講桌邊。
“什么時(shí)候改美式了?”老頭有些好奇,肖語(yǔ)雖然優(yōu)秀,可這樣的轉(zhuǎn)變還是不可思議。
肖語(yǔ)恍然大悟,自己確實(shí)剛開(kāi)始模仿的都是英音,畢業(yè)后工作中打交道最多的就是美國(guó)人,口音也跟著變了。
她應(yīng)答說(shuō)“教授,可能是最近VOA聽(tīng)多了吧!也想試試看!”
王老頭還是有些不信,自己的學(xué)生什么樣,他心里有數(shù),她并非天才。絕佳的聽(tīng)力、精準(zhǔn)的翻譯不是大二的學(xué)生就能掌握的。她剛才的表現(xiàn)可以說(shuō)也就比自己弱點(diǎn),卻超出了研究生水平了!
他當(dāng)即作出一個(gè)決定,大聲宣布“今后你們班的這個(gè)課我就不來(lái)了,讓肖語(yǔ)抽查!”
“???”肖語(yǔ)嚇一跳,“教授,這不合適吧!”即刻提出意見(jiàn),她可不想成為焦點(diǎn)!
王老頭主意已定,發(fā)出命令“你是學(xué)習(xí)委員,很合適!就這么定了,一個(gè)月給我寫(xiě)一份統(tǒng)計(jì)報(bào)告!”而后笑著離開(kāi)教室。
肖語(yǔ)無(wú)奈嘆息,剛坐下,同學(xué)們七嘴八舌的圍上來(lái)。
“說(shuō)說(shuō)唄,你有什么訣竅啊,突然這么大進(jìn)步,攻下這個(gè)堡壘?”
“以后你來(lái)監(jiān)工,我們是不是可以偷點(diǎn)懶了!”
“對(duì)啊,王老頭不來(lái)挺好,再也不用那么緊張了!”
.......
肖語(yǔ)腦袋都快炸了,早知道有所保留了,這不是給自己徒增煩惱嘛。曾經(jīng)自己那么低調(diào),班里有幾個(gè)女生有些針對(duì)她,如今這樣,豈不是日子更難過(guò)了。
她隨便應(yīng)付了幾句,揪了揪眉心,對(duì)著林汐說(shuō)“我怎么又干了蠢事?”
林汐還沒(méi)有理解到深層的原因,很興奮,趴在她耳朵邊說(shuō)“你剛才太帥了,怎么那么厲害,你到底瞞著我做了什么?快告訴我!”
論學(xué)習(xí),肖語(yǔ)是班里前三名,但是林汐也能排到十名左右,可如今卻讓她感覺(jué)肖語(yǔ)已經(jīng)是不可攀登的高峰了!
“晚上失眠就聽(tīng)啊!”肖語(yǔ)蹦出一個(gè)自認(rèn)為合理的說(shuō)辭,畢竟每晚半夜確實(shí)有VOA。
林汐眨了眨眼睛想想也對(duì),就不再追問(wèn)了,同學(xué)們開(kāi)始休息,準(zhǔn)備接下來(lái)的正式課程。必不可少的流程是廁所走一趟。
肖語(yǔ)打開(kāi)水龍頭,掬起涼水,把臉埋進(jìn)去,讓自己清醒一番,要如何面對(duì)接下來(lái)的一系列問(wèn)題呢?
抬起頭,看到一雙冷眼,真是擔(dān)心什么來(lái)什么!是汪靜,一個(gè)嫉妒熏心的小姑娘,因?yàn)榧依镉悬c(diǎn)錢(qián),身邊招呼了兩三個(gè)迷妹,成天不學(xué)習(xí),自然是看不慣優(yōu)秀又內(nèi)斂的女生,尤其是肖語(yǔ)恰恰還長(zhǎng)相出眾。
彼此之間從未正面發(fā)生過(guò)沖突,自然而然地冷卻到幾乎不說(shuō)話(huà)的地步了,而如今的肖語(yǔ)并非害怕,自己也不是曾經(jīng)的乖乖女了,只是覺(jué)得還有更多事情要做,不想搭理。
上完廁所出去,門(mén)口以汪靜為首的幾個(gè)女生擺出挑釁的姿態(tài),晃著腿,歪著頭,盯著肖語(yǔ)。肖語(yǔ)目不斜視,大大方方走回教室。
汪靜冷哼一聲,“裝高冷!”
“靜,你說(shuō)以后她會(huì)不會(huì)刁難我們啊?”一個(gè)叫林曉梅丫頭小聲問(wèn)。想到曾經(jīng)總是不配合學(xué)習(xí)委員的工作,她有些擔(dān)心。其他兩個(gè)女生也點(diǎn)點(diǎn)頭。
“怕什么?就算她抽查,不會(huì)就不會(huì),又能怎么樣?”汪靜毫不客氣地說(shuō)。
剛說(shuō)完話(huà),抬頭看到英語(yǔ)2班的幾個(gè)男生出現(xiàn)在過(guò)道,其中就有郝仁。他走了過(guò)來(lái)。汪靜兩眼放光,讓小姐妹靠邊站。
“郝仁,借書(shū)嘛?我去幫我拿!”汪靜湊上去獻(xiàn)殷勤。郝仁之前總是借口沒(méi)有拿書(shū),來(lái)1班借用,其實(shí)是為了看上肖語(yǔ)兩眼。
郝仁淡定回到“不用了,謝謝,我去找你們班長(zhǎng)?!闭f(shuō)完鉆進(jìn)教室。卻鼓起勇氣走到肖語(yǔ)桌旁。
“肖語(yǔ),你精讀課本接我一下唄,忘帶了,來(lái)不及拿!”他微笑著柔聲問(wèn),自認(rèn)為有了前兩天球場(chǎng)和醫(yī)院的經(jīng)歷,兩人應(yīng)該是算近了些。
本來(lái)趴著的肖語(yǔ)坐起身,想也沒(méi)想,從課桌里掏出書(shū)就遞給他,然后繼續(xù)趴下睡覺(jué)。郝仁激動(dòng)萬(wàn)分,成功拿到書(shū),大步從后面離開(kāi)。
門(mén)口的汪靜氣得牙癢癢,故意將門(mén)重重地拉上,從后門(mén)返回到座位上,又將凳子使勁移動(dòng),發(fā)出刺耳的喀吱聲。