“卡西里看守長(zhǎng)，新來(lái)的看守挺壯實(shí)的，他好像當(dāng)過(guò)兵，你挑選的吧？眼光真的不錯(cuò)！”布萊頓用討好的神情等待著卡西里燦爛的笑容。
“什么看守?新來(lái)的看守？”卡西里不假思索的猛然追問(wèn)道：“你在哪里見(jiàn)過(guò)他？”怯生生的老布萊頓看著聲嚴(yán)厲色的卡西里，半天才回答說(shuō)：“番茄園，他就在番茄園呀，現(xiàn)在應(yīng)該還在那里！我?guī)闳タ纯?.....”
“快點(diǎn)，帶我去！”卡西里好像發(fā)現(xiàn)了什么新鮮獵物似的一時(shí)變得格外精神起來(lái)，他那紫黑色的披袍也頓時(shí)威風(fēng)凜凜。此刻的老布萊頓就像一條開(kāi)道的牧羊犬一樣慢跑在卡西里的前面，還不時(shí)沒(méi)忘向后恭敬地望望。
“伊貝珊！伊貝珊！伊貝珊！”
“爸爸，我在這兒！爸爸，怎么了？有什么事嗎？”
“剛才呆在這兒的那個(gè)家伙呢？”伊貝珊一看見(jiàn)卡西里狡黠的兩撇小胡子，就知道這下子她可能要倒霉了，甚至包括自己可憐的老父親。想到這里，伊貝珊反而故作平靜的回答說(shuō)：“他走了?！?p> “去哪兒了？朝哪個(gè)方向走的？”
“他什么都沒(méi)告訴我，我以為是新來(lái)的看守呢。”伊貝珊用無(wú)辜的眼神掃視了卡西里一下。卡西里頓時(shí)火冒三丈，吼道：“伊貝珊，你竟和外面的男人在蒙太奇莊父的番茄園里約會(huì)，難道你不知道地窖里的牢房是用來(lái)做什么的嗎？”
“布萊頓老頭，你現(xiàn)在能回答我為什么番茄園里前幾天丟失了那么多熟透的大番茄，還倒伏了一大堆番茄樹(shù)？”
聽(tīng)到這里，布萊頓直打哆嗦，不敢再出聲。伊貝珊望著可憐的父親真想把所有罪責(zé)索性都承認(rèn)了，然而她知道那樣做簡(jiǎn)直愚蠢之極。
“卡西里看守長(zhǎng)，我向整個(gè)莊園的守護(hù)神發(fā)誓，我真的沒(méi)有做過(guò)你所說(shuō)的那些事情！”
伊貝珊抓了一把自己的裙擺，連忙跪倒在卡西里面前，再三的央求著：“爸爸和我真的是清白的！我不敢騙您的。我怎么會(huì)破壞這美麗的番茄園呢？”而在卡西里眼里這只不過(guò)是一種可笑的掙扎。伊貝珊傷心、惶恐的樣子不但沒(méi)能撥動(dòng)卡西里的善心之弦，反而激起卡西里內(nèi)心作為蒙太奇莊園看守長(zhǎng)的“無(wú)比尊榮”和不可一世。
“布萊頓園丁，我了解你對(duì)蒙太奇莊父的無(wú)比忠誠(chéng)，也更加相信這件事情與你沒(méi)有絲毫關(guān)系?？墒?，你的女兒，伊貝珊的行為果真不可饒恕。所以，我得把她關(guān)進(jìn)莊園的地牢里，等候警察的調(diào)查和莊父的懲處?！笨ㄎ骼锵翊蠓ü僖话慵ぐ旱年愓f(shuō)著：“伊貝珊，請(qǐng)堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，既然做錯(cuò)了事情就應(yīng)該乖乖的承受后果！”
布萊頓仍舊不做言語(yǔ)，只是呆呆的注視著卡西里那尖尖的靴子，似乎他在潛意識(shí)里懇求那黑亮的靴子可以幫助自己受難的女兒。
一開(kāi)始，卡西里的跟班克魯?shù)聨缀跏峭现霖惿和白?，走了沒(méi)多遠(yuǎn)，伊貝珊抖擻了一下自己的肩膀，直直的昂頭走去。
伊貝珊心想，自己早該離開(kāi)這可惡的莊園，離開(kāi)一味想終老在莊園里的父親，甚至——甚至離開(kāi)這死氣沉沉的斯多哈小鎮(zhèn)......
到了地窖口，克魯?shù)掳岩霖惿汉莺莸貜?qiáng)推了下去，踉踉蹌蹌的伊貝珊差點(diǎn)被腳底下的一根繩索給絆倒，幸好一把扶在了墻邊的一根木棍上。
一道木柵墻把地窖靠里面的一小半空間隔擋開(kāi)來(lái)，那些犯錯(cuò)誤的傭人就如伊貝珊一樣常常被關(guān)在這里受渴挨餓、煎熬忍痛的。伊貝珊再次瞅著這魖黑的地方，她逃離的想法愈發(fā)濃重而又堅(jiān)決。整整一個(gè)下午，她思來(lái)想去卻找不出一個(gè)可以踐行自己想法的合理端頭。
天黑了沒(méi)多久，伊貝珊回想起上一次她和父親被關(guān)在這里時(shí)的情景。當(dāng)她和父親剛一進(jìn)地窖，牢房里面已經(jīng)或高或低的突兀著幾個(gè)形態(tài)各異的身影。
等地窖的木擋板重重的扣上以后，牢房里的寂然終于讓一個(gè)蹲坐著青年男子用一陣?yán)悟}給打破：“卡西里那只死豬，要是讓我再見(jiàn)到他，我一定把他打翻在地，他不求饒才怪；仗著他父親曾經(jīng)是斯多哈老鎮(zhèn)長(zhǎng)的外甥女婿，他才謀得莊園的看守長(zhǎng)職位，實(shí)際上我真是一拳就可以掄翻他！”
“波爾夏，你就是臉瘦嘴肥，就你還敢打卡西里？總是說(shuō)不在莊園賣命了，要去倒賣貂皮，自己給自己當(dāng)主人，做大商販;可是，出走過(guò)五次都回來(lái)了，是不是在鎮(zhèn)子上游蕩還不如呆在莊園里？”一旁少婦模樣的女人很輕蔑的奚落道。
實(shí)在瘦削的波爾夏聽(tīng)完這些，他若有所思，用雙手重重的抹了一下自己的臉龐欲言又止，就一聲再也不吭了。他蜷縮在墻角里，可能在默數(shù)自己往日的哀痛。緊挨著他的大胖子遂自言自語(yǔ)道：“誰(shuí)不想離開(kāi)這該死的莊園，整天被別人吼來(lái)喊去，還動(dòng)不動(dòng)就挨罰，被關(guān)地窖...”
“你呀，呆在莊園就知足吧！總比你侍弄那些花兒好，運(yùn)氣順當(dāng)還能賣些出去，要么花一死就是一大片，一年到頭也攢不了多少錢?！睗M臉毛胡子的老頭很交心的對(duì)大胖子繼續(xù)勸說(shuō)著：“有時(shí)候你忙碌一年都不夠在莊園里幾個(gè)月的吃喝穿用，就踏踏實(shí)實(shí)呆在這兒吧！”
“你想啊，在莊園里，一切消耗歸莊園管，沒(méi)有在外頭那么拮據(jù)，壓力那么繁重；在這兒只要今天把今天的太陽(yáng)伺候落山了，明天再把明天的白晝熬到晚上，一天又一天，一年又一年，多省心?。 泵永项^越說(shuō)越起勁，不時(shí)還會(huì)自豪的揚(yáng)起一些并不妥帖的手勢(shì)。
“省心？我看還是不用做人才夠省心，變成牲畜算了，沒(méi)有思想，不用愁吃穿花用，只要到了該喂得時(shí)候，自然有人將剩飯剩菜、污湯臟水一塊送來(lái)，吃飽喝足吧！”波爾夏端正著頭很鄭重的說(shuō)道。
頓時(shí)，毛胡子老頭似乎覺(jué)察到瘋狗似的波爾夏在罵自己，又強(qiáng)壓了一下火氣，朝著波爾夏說(shuō)道：“年輕人，你這輩子再折騰也是在蒙太奇莊父的一攤尿水里和泥打轉(zhuǎn)。不信，你瞧好嘍！”柵欄里的氣氛變得有些難堪，見(jiàn)此一直沉默著的蘇提拉老太太慢吞吞的撲了幾下單薄的裙擺，接著朝牢房里所有人道了一句：“凡事不會(huì)總都那么糟的，你們也別吵吵了，靜一下，讓地窖里的老鼠睡個(gè)好覺(jué)吧！”
老太太的話音一落，剛才人語(yǔ)交錯(cuò)的地窖里一下子安生了許多，僅有混雜的呼吸聲相互碰撞著......
回想著、回想著，伊貝珊終于緊靠著木柵睡著了。不知過(guò)了多久，忽然，伊貝珊搖擺著頭發(fā)站了起來(lái)，她被噩夢(mèng)所驚醒。她夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)陌生男人在緊追著自己拼命地撕扯她的頭發(fā)。伊貝珊過(guò)了好久才平復(fù)了內(nèi)心里的驚悸。她猛然又想到白天番茄園里的那個(gè)家伙，多半就是因?yàn)樗约翰艜?huì)蹲在地牢里受罪的。