103 只要鋤頭舞得好
待端木天洗漱更衣完畢,不停打著哈欠,頂著黑眼圈步入大堂時(shí),廣陽(yáng)縣主已經(jīng)等得不耐煩了。
“姓端木的,為何這般磨蹭?快點(diǎn)快點(diǎn),許仙被白素貞嚇?biāo)酪院?,發(fā)生什么了?”
婉娘趕緊拉了她一把,朝端木天歉然一笑,又屈身與他見(jiàn)禮。
“郎君萬(wàn)福,婉娘又來(lái)叨擾了,還請(qǐng)郎君見(jiàn)諒。”
“小娘太見(jiàn)外了,切莫這般客氣?!倍四咎煨牡溃薏荒苣闾焯靵?lái)叨擾才好。
婉娘面露羞澀,伸手取出了一疊稿紙:“郎君請(qǐng)恕婉娘冒昧,昨日郎君講的《白蛇傳》,婉娘實(shí)在喜愛(ài)。昨日回去后,情不自禁便將其謄抄了下來(lái),不知郎君可否應(yīng)允我將這《白蛇傳》外傳?”
端木天愕然,結(jié)果了稿紙,翻看起來(lái)。
婉娘那娟秀的字跡躍然紙上,真將他昨天講述的《白蛇傳》內(nèi)容給記錄了下來(lái),而且還對(duì)他的口述故事內(nèi)容進(jìn)行了文字修飾,將其變?yōu)榱藭?shū)面文字。
才女,果真是才女!
端木天暗暗點(diǎn)贊,饒有興趣的翻看起來(lái),半晌沒(méi)有回話。
婉娘見(jiàn)端木天沒(méi)有出聲,便有些赫然,垂首說(shuō)道:“郎君可是嫌婉娘書(shū)寫(xiě)太過(guò)粗鄙?”
“?。俊倍四咎煦等?,知道她誤會(huì)了,趕緊解釋道:“不,不,小娘寫(xiě)的非常好,哈哈,方才我是看入迷了。”
“當(dāng)真?郎君不嫌用這變文寫(xiě)《白蛇傳》太過(guò)粗鄙嗎?”婉娘驚喜問(wèn)道。
她口中的“變文”,其實(shí)就是白話文。
白話文最終便源于唐朝。
唐代寺廟宣傳佛教,用講故事的方法吸引百姓,其說(shuō)唱故事的底本,就被稱為“變文”,也就是早期白話文,變文也是通俗小說(shuō)的肇始。
婉娘昨日聽(tīng)了端木天講述《白蛇傳》后,非常喜歡,回去之后便琢磨著將它記錄下來(lái)。
但若是用文言文記錄,卻又感覺(jué)失去了故事里的韻味,于是婉娘靈機(jī)一動(dòng),想到了“變文”。
端木天撫掌大笑:“用變文才正合時(shí)宜,若是以古文寫(xiě)就,那這《白蛇傳》讀起來(lái),可就味同嚼蠟了,哪有樂(lè)趣可言,小娘用變文,卻是恰到好處?!?p> 聽(tīng)他這般說(shuō),婉娘頓時(shí)面露笑容,很是歡喜。
端木天看看手中文稿,忽然冒出了一個(gè)想法。
“小娘,若你當(dāng)真愿意記錄這《白蛇傳》,自然再好不過(guò)。但若僅僅是靠你這般謄抄傳看,又能有幾人可見(jiàn)?我倒是有個(gè)想法,想與小娘商議商議?!?p> 婉娘不解,忽閃著美眸,看向端木天:“郎君請(qǐng)講。”
“嘿嘿,小娘可知《端木蒙學(xué)》一書(shū)?”
婉娘笑道:“郎君家的家傳蒙學(xué),如今長(zhǎng)安城誰(shuí)人不知誰(shuí)人不曉?婉娘自然知道。”
端木天點(diǎn)點(diǎn)頭:“若是由我口述,小娘將這《白蛇傳》寫(xiě)出來(lái),再如《端木蒙學(xué)》那般,印制成書(shū),廣為發(fā)售,豈不美哉?小娘以為如何?”
婉娘被他這番給震得身子一顫,瞪大了美眸,一臉的不敢置信。
“這,這如何使得?我……這,這是變文!登不得大雅之堂,又,又如何能印制成書(shū)?使不得,使不得。”婉娘連聲拒絕。
倒不是婉娘矯情,而是在印刷術(shù)大規(guī)模普及前,出書(shū)可是一件相當(dāng)嚴(yán)肅的事情。
但凡能夠被稱之為書(shū)的,無(wú)一不是圣賢或者鴻儒之作。
像《白蛇傳》這樣的話本小說(shuō),哪有資格成書(shū)?
端木天笑道:“為何不可?誰(shuí)規(guī)定了變文不可印制成書(shū)?”
婉娘默然,不知如何反駁。
卻是從未有人規(guī)定過(guò),什么內(nèi)容可成書(shū),什么不可。
但之前的書(shū),皆是讀書(shū)人筆筆相傳,互相抄錄而來(lái),誰(shuí)也未曾聽(tīng)聞過(guò),能夠印制成書(shū)的。
對(duì)于雕版印刷術(shù),婉娘也不懂,她只知道,秦王府有辦法能夠快速大量成書(shū),僅此而已。
端木天說(shuō)道:“小娘若是愿意,這書(shū)的作者,便署小娘的閨名。待成書(shū)之后,我會(huì)命人拿去書(shū)肆售賣(mài),所得銅錢(qián),皆歸小娘,可好?”
這貨為了泡妞,那是相當(dāng)舍得下本。
但婉娘一聽(tīng)他這話,頭更搖得厲害了。
“這如何能行?萬(wàn)萬(wàn)不可!《白蛇傳》乃是郎君所述,婉娘不過(guò)代為記錄而已。若是將其據(jù)為己有,那婉娘與那梁上君子,又有何區(qū)別?”
端木天眼珠子一轉(zhuǎn):“那作者便署你我二人的名字,可好?小娘勿要再拒絕了,若是沒(méi)有你,這《白蛇傳》根本不可能成書(shū),小娘署名,理所應(yīng)當(dāng)!”
不等婉娘說(shuō)話,端木天又繼續(xù)說(shuō)道:“婉娘若是還不同意,那便算了,這書(shū)稿不要也罷。”
他說(shuō)著,作勢(shì)便要去撕手中的稿紙。
婉娘急了,立刻點(diǎn)頭:“郎君不可!我,我答應(yīng)便是?!?p> 端木天自然是故意嚇唬她,見(jiàn)婉娘同意了,趕緊嬉笑著放下手里的稿紙。
即便婉娘不同意,他也舍不得撕啊。
“那將這《白蛇傳》,放去書(shū)肆售賣(mài),小娘可同意?”端木天又追問(wèn)道。
婉娘蹙眉,貝齒輕咬紅唇,很是糾結(jié),好半晌豎起一根蔥白般的手指,說(shuō)道:“那,那我要一成收益即可。”
端木天搖頭:“不可,書(shū)是小娘寫(xiě)的,我豈可厚顏拿九成?這樣好了,若有收益,我與小娘一人一半,可好?不許說(shuō)不,否則……”
他說(shuō)著,又作勢(shì)要拿起手稿威脅婉娘。
婉娘被他弄得哭笑不得,猶豫再三,終于紅著臉點(diǎn)頭答應(yīng)下來(lái)了。
哪怕她是女子,但能著作成書(shū),即便只是變文這樣的話本小說(shuō),對(duì)婉娘而言,也是極大的誘惑。
所以猶豫再三,她還是沒(méi)抵御住端木天的建議。
端木天大喜過(guò)望。
他與婉娘之間有了這層關(guān)系,關(guān)系必然更近一步。
挖李元吉兒子墻角一事,也愈發(fā)有眉目了。
果然,只要鋤頭舞得好,沒(méi)有墻角挖不倒!
端木天對(duì)此很是滿意,又低頭看了一遍婉娘寫(xiě)的書(shū)稿,卻總覺(jué)得還缺些什么。
琢磨半天,他猛地一拍腦門(mén),明白問(wèn)題出在哪里了。
端木天立即伸手召來(lái)婢女,命其送來(lái)筆墨紙硯,提筆開(kāi)始在婉娘的書(shū)稿上寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)起來(lái)。
婉娘見(jiàn)狀,很是有些緊張,以為端木天對(duì)她撰寫(xiě)的《白蛇傳》不滿意,要開(kāi)始著手修改。
她也顧不得男女大防,忙挪到了端木天身旁,探頭望去,這一看,卻是看愣住了……