11.佳人集（1-3）

　　這大概就是古往今來誰也看不懂的詩詞吧，就是字面上的看不懂嗷。如有誤，還請(qǐng)指正。

　　（一）夢(mèng)一

　　憶舊笑，筆上了。

　　思人亦愁兩相瞭。

　　緒情長，夢(mèng)橙裳。

　　不知佳人何地輕嘆而空涼！

　?。ǘ┡?p>　　遙望空或孤吻盞，

　　相思何故雙人嘆？

　　解頤感慨與子老，

　　想盼阿玖九情山。

　　（三）夢(mèng)二

　　爾思何其自已忘，

　　夢(mèng)汝怎又啼笑長！

　　一顰一笑惹千愁，

　　奈得難進(jìn)上心樓。

　　【翻譯】不會(huì)真的要翻譯吧，怪尷尬的，都是陳年老底了，意思都快忘記了，連我自己都快看不懂了。［狗頭保命］

　?。ㄒ唬┗貞浧鹋f事讓我不禁發(fā)笑，就把一切都用筆記下去。相思的那個(gè)人或許也在愁著我們沒能兩兩相望吧。思緒和情感綿長，夢(mèng)見你穿著當(dāng)初的那件橙色的衣服。不知道你在哪里獨(dú)自嘆息?。?p>　?。ǘ┻h(yuǎn)遠(yuǎn)看去是一片空白，有人孤獨(dú)地微抿酒杯。相思為何會(huì)讓雙方都在嘆息呢？當(dāng)初笑著感慨說要與子偕老，現(xiàn)在卻在玖情山盼著你的出現(xiàn)。

　?。ㄈ┠阍谒妓魇裁次以缫淹?，只知道夢(mèng)見你就能讓我高興良久。你的一顰一笑都讓千百人自卑憂愁，可奈何我卻很難走進(jìn)你心里的這棟樓啊！

　　怎么說呢，有些意思翻譯得和原文沒有太大差別，但有些呢又有很多出入，就比如三個(gè)字能翻譯出老長一句話之類的等等。

　　所以希望大家理解一下啦。畢竟現(xiàn)在很難回到以前那個(gè)詩意縱橫的時(shí)代了，想要深入的話，我還是自嘆不如了。

　　但也有很多大家掌握了其中的精髓，喜歡的朋友也可以去找找看吧。說實(shí)話，我也沒有關(guān)注過很多詩詞大家，現(xiàn)在想來，是時(shí)候再去學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)了。

　　大家一起加油叭！