第六十章 安塔莉絲
商店很好找。
因?yàn)閷?duì)角巷的店鋪基本上都是干凈明亮的,為數(shù)不多臟亂差的店只有兩家。
其中之一就是專門(mén)販賣(mài)各種魔法寵物的“神奇動(dòng)物園”。
店里面空間非常狹窄,雷古勒斯必須非常小心,才能不讓自己的大衣沾到那些奇怪的東西上。
墻上掛著各種各樣的籠子,從地板一直掛到天花板。
一只粉色蟾蜍蹲在籠子里,瞪著鼓鼓的眼睛,狼吞虎咽地吃著蟑螂,雷古勒斯只看了它一眼,就嫌棄地轉(zhuǎn)開(kāi)了目光,望向別的方向。
像蒲絨絨、鼻涕蟲(chóng)、蝸牛這種無(wú)趣的動(dòng)物,不在雷古勒斯的考慮范圍之內(nèi)。
墻角的籠子里關(guān)著幾只黑耗子,感受到雷古勒斯的目光之后,立刻吱吱呀呀地叫起來(lái),在籠子里歡跳著。
“抱歉,伙計(jì)們,為了你們的……安全,還是讓你們呆在這兒好?!北M管他覺(jué)得這幾只老鼠可能是不錯(cuò)的寵物,但考慮到小天狼星和老鼠之間的關(guān)系,他還是放棄了這個(gè)念頭。
窗戶邊上的玻璃箱里,一只看起來(lái)像是碩大烏龜?shù)膭?dòng)物趴在那兒曬著太陽(yáng),它的背殼上頂著紅紅綠綠的寶石。
幾只粉色的鳥(niǎo)呆在鳥(niǎo)籠里,尖嘴一張一合,似乎在鳴叫,卻沒(méi)有發(fā)出聲音。
“喜歡惡婆鳥(niǎo)嗎,先生?”一個(gè)店員走過(guò)來(lái),向雷古勒斯推銷(xiāo)著那粉色大鳥(niǎo),“她們很漂亮,不是嗎?不過(guò)您得有飼養(yǎng)許可,每隔一個(gè)月都要給她們釋放無(wú)聲無(wú)息咒……”
雷古勒斯搖搖頭,離開(kāi)了鳥(niǎo)籠。
養(yǎng)寵物還要給它們施咒,太過(guò)分了。
再往里面,幾只看上去像是大個(gè)雪貂的動(dòng)物,骨碌碌地轉(zhuǎn)動(dòng)著它們的黑眼珠,不懷好意地掃視著客人們。
“這是土扒貂,他們能和人說(shuō)話,是你寂寞時(shí)候的最好伙伴?!钡陠T向雷古勒斯介紹著他們。
仿佛是為了佐證店員的話,其中一只土扒貂連珠炮般地沖著雷古勒斯罵出了一串臟話。
“多數(shù)情況下會(huì)是這樣……它們會(huì)說(shuō)的話不太多,不過(guò)可以試著教它們說(shuō)些有禮貌的……”店員尷尬地扶了扶工作帽,試圖解釋。
“如果你不介意的話,讓我自己看看……”雷古勒斯說(shuō)到一半,忽然感受到了什么。
最上層的籠子里,有一只碩大的、臉?lè)路鸨粔罕饬说慕S色貓,正緊緊地盯著他。
“哦,對(duì)貓感興趣嗎?它叫克魯克山,很聰明,活潑好動(dòng)?!钡陠T發(fā)現(xiàn)雷古勒斯似乎對(duì)那只貓很有興趣,急忙推銷(xiāo)起來(lái),像是希望雷古勒斯趕快把它買(mǎi)走。
“歪腿?倒是挺符合它的長(zhǎng)相?!崩坠爬账棺屑?xì)地看著那只貓,它的腿確實(shí)有點(diǎn)彎。
此時(shí),它威脅地對(duì)著雷古勒斯豎起了毛。
考慮了片刻之后,他還是放棄了買(mǎi)下克魯克山的打算。
原因很簡(jiǎn)單,它的長(zhǎng)相實(shí)在不敢恭維。
“唉,我就知道……”店員顯得很失望。
“知道什么?”雷古勒斯稍微來(lái)了點(diǎn)興趣。
“這只貓,在店里的時(shí)間比我都長(zhǎng),沒(méi)人愿意買(mǎi)它,我原本以為今天能幫它找到新主人。”店員沮喪地說(shuō)。
“也許我和它沒(méi)有緣分?!崩坠爬账褂滞唆斂松降姆较蚩戳艘谎?,大貓懶洋洋地閉上了眼睛,趴在籠子里假裝自己是一塊黃色毛毯。
“不過(guò),我想要這個(gè)。”雷古勒斯伸手指向了另一個(gè)方向。
籠子里是一只通體雪白的貓,大小只有克魯克山的一半。
其他方面,它與其他貓咪差別不大,除了那雙眼睛。
左眼像藍(lán)寶石一樣晶瑩剔透,而右眼則是琥珀黃中透著一點(diǎn)鮮紅。
“??!明智的選擇!”店員夸張地將籠子打開(kāi),白貓警惕地弓起了身子,“它今天早晨才到這里,我跟人打過(guò)賭,一個(gè)星期之內(nèi),它必然會(huì)被人買(mǎi)走!”
“她有名字嗎?”雷古勒斯伸出手,白貓直接踩著他的胳膊,跳到了肩膀上。
“還沒(méi)有?!?p> “那么……”雷古勒斯將貓從肩膀上抱下來(lái),正好看到了貓眼睛中的紅光,一個(gè)念頭閃過(guò)。
“你就叫安塔莉絲(Antares)吧。”
白貓叫了一聲,似乎對(duì)這個(gè)名字還算滿意。
給店員支付了十二個(gè)加隆之后,雷古勒斯正準(zhǔn)備離開(kāi)寵物商店,卻發(fā)現(xiàn)店門(mén)口堵著人。
那是一個(gè)五大三粗的巨漢,留著亂糟糟的頭發(fā)和胡子,正是霍格沃茨的狩獵場(chǎng)看守魯伯·海格,他似乎努力想擠進(jìn)門(mén)來(lái),卻被門(mén)框卡住了。
雷古勒斯拔出魔杖一揮,門(mén)框像變活了一樣,將海格“吐”到了店外面。
“見(jiàn)鬼!哦……是你,謝謝你了。”海格認(rèn)出了雷古勒斯。
“你想買(mǎi)什么,我可以進(jìn)去幫你選?!崩坠爬账箘傎I(mǎi)了貓,心情很好。
“不用了,我看到它們了,就在那兒……”海格指向了窗臺(tái)玻璃箱里頂著寶石的大烏龜狀生物,“我準(zhǔn)備買(mǎi)幾只火螃蟹,嗯……凱特爾伯恩教授讓我?guī)兔I(mǎi)的,他上課的時(shí)候可能要用……你知道他腿腳不太好……”
從海格漲紅的臉、慌亂的語(yǔ)氣和四處亂飄的眼神來(lái)看,雷古勒斯能夠肯定,他沒(méi)說(shuō)實(shí)話。
不過(guò)雷古勒斯也懶得管海格要火螃蟹干什么,他還有一個(gè)地方要去,有些疑惑必須解決。
“祝你好運(yùn)。”雷古勒斯告別了海格之后,抱著安塔莉絲走向了奧利凡德魔杖店。
與克魯克山不同,安塔莉絲非常安靜,她蜷縮在雷古勒斯懷里,閉上了那雙不同尋常的異色瞳,看上去就像一只普通的白貓。
“啊!布萊克先生,你又來(lái)了?!笨匆?jiàn)雷古勒斯進(jìn)來(lái),奧利凡德先生從儲(chǔ)藏室走了出來(lái),“是魔杖出問(wèn)題了嗎?”
“它很好用,確實(shí)是一根不錯(cuò)的魔杖。”雷古勒斯將魔杖遞給奧利凡德。
“狀態(tài)很好……完美……”魔杖匠人接過(guò)魔杖,仔細(xì)觀察著,不時(shí)喃喃自語(yǔ)。
“奧利凡德先生,如果一根魔杖被銷(xiāo)毀了,還能修復(fù)嗎?”雷古勒斯忽然問(wèn)道。
“銷(xiāo)毀?你指的是魔法部那種辦法嗎?把魔杖掰成兩段?”奧利凡德顯得有點(diǎn)生氣,顯然對(duì)魔法部這樣對(duì)待他的產(chǎn)品不滿意,“不能修復(fù)了,我的孩子,杖芯的魔法材料如果遭到嚴(yán)重?fù)p壞,它的魔力就會(huì)流失掉,即使用修復(fù)咒或者別的手段將它的外表恢復(fù)成原樣,它也沒(méi)有靈魂了?!?p> 奧利凡德先生言之鑿鑿,雷古勒斯卻更疑惑了,因?yàn)樾√炖切悄歉д却_實(shí)被修好了,而且能正常使用,威力還不小。
“任何手段都不能嗎?”他不死心地追問(wèn)。
“任何手段?!?p> 魔杖匠人的語(yǔ)氣堅(jiān)定。
d梅雪逢夏b
克魯克山(Crookshanks),臺(tái)版原著意譯歪腿,人文社選用音譯。 安塔莉絲(Antares),天蝎座α星,又稱心宿二或者大火星,夏天可以在南方天空觀測(cè)到,呈紅色。 感謝大家的支持!