第八十九章 榮譽只屬于過去

　　“兄弟商店”只是金云亮和王千鈞的自留地，他們的主要精力都放在思達(dá)商業(yè)，不可能三天兩頭的跑去南方特區(qū)進貨，當(dāng)然競爭不過那些職業(yè)倒?fàn)敗?p>　　王千鈞和金云亮想盡辦法，“兄弟商店”的營業(yè)額仍然不斷下滑，又轉(zhuǎn)行嘗試賣服裝，紡織品集貿(mào)市場里賣服裝的競爭卻更激烈，最后還是金云亮的父親幫忙，和微電機廠的下屬集體小工廠搭上關(guān)系，經(jīng)營銷售他們生產(chǎn)的電風(fēng)扇。

　　微電機廠屬于軍工口企業(yè)，受大環(huán)境的影響，這幾年正處在最艱苦的困難時期，廠里也在積極想辦法創(chuàng)收，通過下屬集體小工廠生產(chǎn)電風(fēng)扇，既能發(fā)揮自身的技術(shù)優(yōu)勢，又能繞開政策的限制，很快和金云亮、王千鈞達(dá)成合作，信心滿滿的進軍電風(fēng)扇行業(yè)。

　　微電機廠雖然是國企大廠，卻沒有市場經(jīng)濟的經(jīng)驗，剛剛開辦的下屬集體小工廠也不可能投入太多資源，王千鈞和金云亮的“兄弟商店”雖然是個小商店，卻背靠集貿(mào)市場和思達(dá)商貿(mào)城，雙方優(yōu)勢互補，合作愉快。

　　正好夏天快到了，天氣越來越熱，他們推出的鐵殼子電扇產(chǎn)銷兩旺，賣得很不錯。

　　但是，曲軍對他們的選擇并不看好，電風(fēng)扇行業(yè)就是一個大坑。

　　未來幾年，電風(fēng)扇的市場還是很大的，一般老百姓的家庭普及空調(diào)，要等到九十年代，但是電風(fēng)扇的生產(chǎn)門檻太低，屬于典型的紅海行業(yè)，很快就會展開招招見血的殘酷競爭。

　　鉆石、菊花、雪花、長城、華生……每一個都是響當(dāng)當(dāng)?shù)碾娚绕放?，“長城電扇，電扇長城”的廣告詞家喻戶曉，和他們競爭簡直是地獄難度，過兩年新款電扇不斷推出，塑料外殼帶定時，帶照明燈，帶遙控器，智能防傷害等等，微電機廠小工廠的鐵殼子電扇更賣不動。

　　明知電風(fēng)扇行業(yè)是個坑，曲軍卻沒有干預(yù)，由著金云亮和王千鈞他們折騰。

　　不管將來怎樣，今年起碼能賺一筆快錢，金云亮和王千鈞的成長進步令人欣慰，必須肯定。

　　將來在電風(fēng)扇行業(yè)摔了跟頭，把他們扶起來就是，反正“兄弟商店”是金云亮和王千鈞自己投資，投資額也不大。

　　“老金啊，別只盯著電扇這點生意，抽時間出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，現(xiàn)在新生事物太多了，開拓眼界才能開拓思路?！鼻娕郧脗?cè)擊的，勸了一句。

　　“行啊，王千鈞去了羊城和鵬城幾次，我也想去呢?！?p>　　金云亮立刻來了興趣，琢磨了一下又問道：“香港值得去嗎？我爸前幾天說，他有個老同事劉叔叔調(diào)到鵬城工作，找他也許能辦下來去香港的證件?！?p>　　現(xiàn)在雖然管得很嚴(yán)，但是單純的去香港旅游觀光幾天，找對人還是可以想辦法的。

　　“當(dāng)然值得去。香港是窗口嘛，去看一看肯定有收獲，這趟給你算出差，差旅費食宿費全報銷?！?p>　　借助改革開放的春風(fēng)，香港正處于最輝煌的黃金時期，和乾陽這種內(nèi)陸城市如同兩個世界，可以接觸到國外最先進的技術(shù)和產(chǎn)品，金云亮和王千鈞如果事先去一趟香港，可能就不會選擇電風(fēng)扇產(chǎn)業(yè)。

　　“行，那我就找劉叔叔試試，不行，還得讓我爸先打個電話，嘿嘿，公款旅游傻子才不去！”

　　“不是讓你去旅游的，去了香港，這幾個地方必須要去……”這年頭去一趟香港的成本可不低，曲軍既然給金云亮報銷差旅費食宿費，他就必須帶著任務(wù)去。

　　旁邊的馬銘，已經(jīng)聽傻了：“你們?nèi)詢烧Z的，就把去香港這么大一件事定下來了？”

　　曾經(jīng)無比熱愛的英語課本，啪嗒一聲掉在地上。

　　……

　　曲軍給金云亮布置的任務(wù)并不緊急，將來要往哪個方向發(fā)展，他還沒有想好，提前布下幾顆閑子，將來總有用上的一天。

　　眼下最重要的事情還是高考，如何選擇高考志愿，也要開始考慮。

　　西北地區(qū)的高考分?jǐn)?shù)線普遍偏低，本省卻一枝獨秀相對較高，在全國也能排到中上水平，但是無論如何，633分都足以笑傲江湖，全國任何一所大學(xué)，任何一個專業(yè)隨便挑。

　　曲軍的選擇恐懼癥都快犯了。

　　偏文科的專業(yè)不用考慮。

　　在某些綜合性大學(xué)里，有一些專業(yè)的文理科界限比較模糊，雖然招收理工科考生，上學(xué)后卻是半個文科生，比如某著名大學(xué)設(shè)立的“技術(shù)經(jīng)濟管理”專業(yè)，號稱要培養(yǎng)文理兼通的T型人才，理工科的專業(yè)技術(shù)學(xué)一些，文科的經(jīng)濟管理也學(xué)一些，最后一個專業(yè)都學(xué)成了萬金油人才，什么都懂一點，什么都不精通。

　　理工科專業(yè)里，純理科也不是曲軍的菜。

　　雖然號稱要當(dāng)一個數(shù)學(xué)家，后來又號稱要當(dāng)一個物理學(xué)家，其實都是隨口忽悠，真的變成一個苦逼的數(shù)學(xué)狗，還不如上個萬金油專業(yè)混日子。

　　純工科的專業(yè)同樣不行。

　　受限于國內(nèi)的技術(shù)水平，現(xiàn)在的工科專業(yè)都比較原始，除了大一大二的基礎(chǔ)課，專業(yè)課都是即將被淘汰的落后技術(shù)，比如現(xiàn)在的計算機專業(yè)，還把單板機和單片機當(dāng)成最先進的尖端科技，一般的大學(xué)生很難有機會接觸1981年才出現(xiàn)的DOS系統(tǒng)。

　　好不容易重生一次，應(yīng)該上一個代表未來方向，最有前途的專業(yè)。

　　但是，太超前了也不行，如果在八十年代上一個環(huán)保專業(yè)，就像屠龍技一樣找不到用武之地。

　　……

　　充實的復(fù)習(xí)生活，每天周而復(fù)始，轉(zhuǎn)眼到了“五一勞動節(jié)”和“五四青年節(jié)”。

　　“五一”按慣例放假一天，高考生畢竟不是機器人，會產(chǎn)生新陳代謝，再不讓他們放假洗個澡，一個個全都臭了。

　　“五四”當(dāng)然要正常補課，其他年級的文藝匯演就不用看了，用蔣國秀的話說，看文藝匯演以后有的是機會，大學(xué)里的迎新生晚會更好看。

　　曲軍卻在“五四”這天請假外出，參加了一場全省青年標(biāo)兵的頒獎大會。

　　全省青年標(biāo)兵的榮譽非常難得，獲獎?wù)叨际莵碜愿餍懈鳂I(yè)，各條戰(zhàn)線的優(yōu)秀青年模范，有基層組織干部，有一線青年工人，有鄉(xiāng)村教師，有名牌大學(xué)的學(xué)生會干部……每個人都有亮眼的事跡，其中好幾個看面相都在三十歲以上。

　　曲軍是唯一的中學(xué)生（復(fù)讀生）代表，年齡最小，名氣卻最大，他的主要事跡是翻譯《百年孤獨》，經(jīng)過乾陽市本地媒體的大力宣傳，已是家喻戶曉的翻譯家，其他幾個青年標(biāo)兵排著隊找他要簽名，莫名其妙成了團寵，代表大家在頒獎大會發(fā)表了一篇感言——《榮譽只屬于過去》。

　　在很多人眼里，翻譯家也算文學(xué)家的一種，翻譯《百年孤獨》的翻譯家，則是最頂端的翻譯家，曲軍有特殊貢獻，全省青年標(biāo)兵的榮譽稱號當(dāng)之無愧。

　　《百年孤獨》現(xiàn)在已經(jīng)連載到第五期，只剩最后一期五萬字沒有發(fā)表，隨著篇幅漸漸展開，這本書的骨干脈絡(luò)完全展現(xiàn)在讀者面前，只差最后一個豹尾。

　　當(dāng)初曲軍和李明良展開文學(xué)批評和討論（罵戰(zhàn)）的時候，李明良方面經(jīng)過短暫的沉默，在三月初又放出了兩篇反駁文章，公說公有理，婆說婆有理，帶偏了一部分讀者，但是隨著連載內(nèi)容不斷發(fā)表，這篇享譽世界的名學(xué)名著魅力盡顯，越來越多的讀者站到了曲軍一方。

　　是非公道，自在人心，廣大的文學(xué)青年淫浸此道多年，自然能看出曲軍的翻譯版本好不好，雪片般的讀者來信飛向《譯海泛舟》雜志社，異口同聲支持曲軍，就連剛剛開始轉(zhuǎn)載《百年孤獨》的《翻譯窗》和《寰宇文學(xué)》，也被聲援曲軍的讀者打爆了電話。

　　李明良方面又開始沉默。

　　他們知道自己已經(jīng)徹底失敗，選擇了一個錯誤的攻擊對象，反而為曲軍版的《百年孤獨》引來更多的關(guān)注，但是只要死鴨子嘴硬一直不認(rèn)錯，等到輿論平息后，再發(fā)幾篇洗地文章撇清一下，這件事就算混過去了。

　　可是在5月3日，《百年孤獨》第五期連載剛剛發(fā)表，學(xué)部委員唐省伍在權(quán)威媒體上發(fā)表了一篇署名文章——《正確引導(dǎo)文學(xué)批評，嚴(yán)謹(jǐn)對待學(xué)術(shù)爭論》，為圍繞《百年孤獨》的爭論一錘定音，畫上了句號。

　　唐省伍在文中不點名的批判了李明良，和李明良背后的《前方》雜志社，雖然沒有指名道姓，用詞卻相當(dāng)嚴(yán)厲，同時也對曲軍刻薄犀利的罵戰(zhàn)文章提出委婉勸誡，語氣極其溫和。

　　勉強也算各打五十大板。

　　傾向性卻非常明顯。

　　誰對誰錯，作品說話，學(xué)部委員唐省伍就是這么耿直。

　　他非常謹(jǐn)慎的一直等到第五期《百年孤獨》發(fā)表，百分之百的確定這是一部非常非常優(yōu)秀的翻譯作品，水平之高多年罕見，在西班牙語文學(xué)領(lǐng)域甚至是前無來者的巔峰之作，終于毫不猶豫的出手。

　　唐省伍的這篇文章代表官方結(jié)論，圍繞《百年孤獨》的爭論已經(jīng)結(jié)束，前方只剩滿滿的鮮花和榮譽，曲軍知道，自己算是坐實了著名翻譯家的稱號，而且是一書成名，一本書可以吃一輩子的那種。

　　那就吃一輩子吧。

　　曾經(jīng)滄海難為水，《百年孤獨》發(fā)表后，曲軍對文學(xué)翻譯暫時失去了興趣，一方面可以和《百年孤獨》相提并論的文學(xué)作品太少，普通的文學(xué)作品犯不著費那個力氣，另一方面他現(xiàn)在有名又有錢，有了更高的追求。

　　最起碼，先考個真正的高考狀元再說。