張子房不答反問：“您平時最恨誰？”
劉季躊躇片刻，坦白道：“雍齒。他屢次羞辱我，我早就想宰了他?！?p> 張子房笑著答道：“那您就趕緊封賞雍齒，其他人自然就會心安，不再謀逆?！?p> 當(dāng)晚，劉季宴請群臣，當(dāng)眾封雍齒為什邡侯。群臣一邊暢飲，一邊興高采烈的議論：“連雍齒都能封侯，我等可以高枕無憂了?！?p> 沒過多久，劉季對群臣大行封賞。項伯被冊封為射陽侯，審益基被封為辟陽侯，婁敬被授為郎中等等。王旭因功被拜為后將軍，連莫負都被封了個鳴雌亭侯；然而，郭翁伯與邵平卻辭官不受。
王旭與莫負找到郭翁伯，王旭問道：“你我并肩奮戰(zhàn)，廝殺半生，為何功成之日，你卻要隱退？”
郭翁伯：“身為男子漢大丈夫，我慷慨從戎是為了有所作為，不枉此生。高官厚祿，從來不是我所想的?，F(xiàn)在，天下太平，我也該回歸江湖，過過閑散日子了?！?p> 王旭見郭翁伯去意已決，就不再強留，感慨道：“郭兄的坦蕩心胸，我真是望塵莫及。你今后有什么打算？”
郭翁伯：“離開長安這個富貴鄉(xiāng)，喚上三兩江湖道友，與高山流水，絲竹流觴為伴?！?p> 莫負：“妙。只是，我們以后該怎么找到你？”
郭翁伯：“待到該見面之時，你們不用找我，我自會找到你們。”
郭翁伯不急著走，在長安又逗留了一段時間。即使他辭了官，在民間的名望依然很大。郭翁伯每次出行，江湖中人都對他畢恭畢敬，主動讓道；唯獨有一人神情倨傲的坐在街邊，斜眼看著他。
郭翁伯的江湖兄弟們很惱怒，想要殺了這個無禮的人，郭翁伯勸道：“我行走江湖，講個義字。我得不到別人的尊重，是我自己修為不夠，怨不得他人?！?p> 事后，郭翁伯暗中囑托官府中人：“這個跟我不對付的人，我覺得他有點意思。請你幫我關(guān)照一下，以后輪到他服役的時候，把他免了，免得他受勞役之苦?！本瓦@樣，這個無禮的人多次逃過了朝廷的兵役。這個無禮的人覺得很奇怪，就去向官府打聽，才得知原委。于是，他登門向郭翁伯負荊請罪。這事兒在江湖上傳開以后，郭翁伯的名頭更大了。
又有一次，長安有兩家人結(jié)下深仇大怨，先后有十余位英雄豪杰前去調(diào)解，都未能說服這兩家人化解仇怨。郭翁伯聽說以后，就在一天晚上去拜會這兩家人。這兩家人出于對郭翁伯的敬畏，準(zhǔn)備言歸于好。
郭翁伯就對這兩家人說道：“我聽說長安本地許多英雄好漢前來勸解，你們都不賣他們面子。如今，承蒙諸位抬舉，你們愿意聽取我的勸告，化干戈為玉帛，我很高興?？墒牵夜滩唤橥忄l(xiāng)人，強龍不壓地頭蛇，怎能蓋了本地豪強的風(fēng)頭？。。。。。。你們暫時不要宣揚出去，等我離開長安，長安本地的豪杰再來調(diào)解的時候，你們再和好?！边@兩家人欣然應(yīng)允。
于是，郭翁伯覺得是時候離開長安，歸隱山林了。臨行前，郭翁伯先去向莫負、王旭辭別，又去拜訪夏侯嬰。夏侯嬰盛情招待了郭翁伯，留他在家中連日歡飲。過了幾日，郭翁伯借著酒興，問夏侯嬰：“季布犯了什么大罪，劉季搜捕的如此急迫？”
夏侯嬰：“當(dāng)初楚漢相爭，季布作為項羽的麾下大將，在滎陽、成皋一帶將陛下壓迫的甚是狼狽。劉季覺得臉上無光，非要抓到季布，殺了泄憤，才肯罷休?！?p> 郭翁伯愣了半晌，接著問道：“你覺得季布是個怎樣的人？”
夏侯嬰：“他是一個極有才干的人?！?p> 郭翁伯趁機說道：“季布當(dāng)初受項羽差遣，不過是各為其主罷了。劉季想清理項羽的余黨，能殺得干凈嗎？劉季剛剛登基，卻為了一己私怨追捕仇家，大家會覺得他心胸狹窄。季布有大才，真要逼急了，指不定逃到漠北投靠勛育。伍子胥向楚平王復(fù)仇，掘墓鞭尸，這就是前車之鑒，你何不勸勸劉季？”
夏侯嬰見郭翁伯說的興起，直直的盯著郭翁伯的雙眼，冷不丁來了一句：“季布是不是藏在你家？”
郭翁伯被夏侯嬰嚇得差點生活不能自理，硬著頭皮說道：“誰說的？我哪有這個狗膽，窩藏反賊?！?p> 夏侯嬰面無表情的盯著郭翁伯，郭翁伯慌得小心臟撲通撲通亂跳。過了半晌，夏侯嬰忽然嘴角一抿，暗笑不止。郭翁伯見了，與夏侯嬰相視而笑，倆人心照不宣。
次日，夏侯嬰覲見劉季，按照郭翁伯的說法，為季布求情。劉季幡然醒悟，召見并赦免了季布，還任命其做了郎中。隨后，郭翁伯向夏侯嬰、季布辭別，云游四海去了。
跟郭翁伯一樣，邵平也辭官不受，而是留在長安，開了一家很大的錢莊，生意興隆，財源滾滾。有一次，邵平乘船外出，經(jīng)過一座橋下，突然橋上有個挑糞的人把一整桶的糞便倒入他的船上，糞便濺了邵平一身。
邵平抬頭一看，發(fā)覺那個挑糞人似曾相識。邵平的隨從很生氣，跳下船，沖到橋上，就要痛毆那人一頓。邵平連忙攔下隨從，說道：“不知者不怪。他如果知道我在橋下，怎敢冒犯我？”隨后，邵平一番好勸，那個挑糞人才很不情愿的走了。那人走后，邵平匆匆回到家中，翻出賬冊查閱，查到那人在賬上欠了三千多兩。
邵平對左右說道：“我就覺得剛才那人面善。想來是欠我太多錢，又還不上；就故意尋釁滋事，把糞便灑到我身上，想借故被你們打一頓，一死了之?！?p> 眾人這才明白過來，就要去搜尋那個挑糞人，討個公道。邵平阻止了眾人，還當(dāng)場撕毀了那人的債券。
還有一次，年關(guān)將近，邵平聽到錢莊大堂傳來一陣吵鬧聲，出去一瞧，原來是鄰居。掌柜跟邵平訴苦：“這人先前拿衣服來典當(dāng)借錢，現(xiàn)在卻兩手空空來贖取，還口出惡言，還有沒天理了？！”
那個鄰居明知自己是無理取鬧，還不知收斂，兀自在那廝鬧。然而，邵平卻心平氣和的跟那個鄰居說道：“我明白你的難處，就要過年了，你無非是想取點錢置辦家當(dāng)，這點小事盡管向我開口，不必爭吵?！?p> 說完，邵平命掌柜取出這個鄰居先前拿來典當(dāng)?shù)膸准路?。邵平翻看了一會兒，指著其中一件棉衣說道：“寒冬將至，這件棉衣可御寒，必不可少，你拿去吧?！?p> 邵平又指著另一件長袍說道：“這件長袍，做工尚好，看著也體面。你可拿回去，出門拜年的時候穿。其他幾件不是急需，理應(yīng)暫且留在我這里?！庇谑?，那個鄰居拿著棉衣和長袍，默默離去。奇怪的是，就在當(dāng)天晚上，那個鄰居死在了另一個錢莊商人的店里。
那個錢莊商人百口莫辯，賠了這家人許多錢財。這樁命案查了將近一年，才真相大白。原來，那個鄰居負債累累，又素知邵平有錢，就去到錢莊，無故挑事，想要趁亂服毒自殺，臨死前訛邵平一筆。沒曾想，卻碰到邵平這個軟釘子。那個鄰居只得轉(zhuǎn)戰(zhàn)其他錢莊，嫁禍給別人。
掌柜聽說以后，就問邵平：“您怎么看出那個鄰居有蹊蹺？”
邵平：“但凡一個人有不合理的舉動，必有倚仗。小事不能忍，必有大禍降臨?！?p> 雖然邵平、郭翁伯辭官隱退，但是大部分功臣還是接受了劉季的封賞，留在朝廷為官。過了一段時間，蕭何奉詔建造新皇宮?？⒐ず螅瑒⒓厩叭ヒ暡?，發(fā)覺未央宮太過宏偉豪華，就責(zé)問蕭何：“天下初定，百廢待興，你把皇宮建造的如此奢華，別人會怎么看我?。俊?