晉荊州紀(jì)·桓玄（下）桓振

　　三（404）年，即楚永始二年，以妻劉氏為皇后。建武將軍劉裕帥沛國劉毅、東海何無忌等舉兵，斬桓修于京口，桓弘于廣陵。玄召桓謙、卞范之等謀拒劉裕等。謙等曰：“亟遣兵擊之。“玄曰：“不然。彼兵速銳，計(jì)出萬死。若行遣水軍，不足相抗；如有蹉跌，則彼氣成而吾事敗矣！不如屯大眾于覆舟山以待之。彼空行二百里，無所措手（謂應(yīng)付），銳氣已挫，既至，忽見大軍，必驚懼駭愕。我案兵堅(jiān)陣，勿與交鋒。彼求戰(zhàn)不得，自然散走。此計(jì)之上也?！?p>　　謙等固請，乃遣頓丘太守吳甫之、右衛(wèi)將軍皇甫敷北拒劉裕等。裕等于江乘與甫之戰(zhàn)，臨陣斬之，進(jìn)至羅落橋，與敷戰(zhàn)，復(fù)梟其首。玄愈忿懼，使桓謙、何澹之屯▲東陵，卞范之屯▲覆舟山（又名玄武山、龍舟山、龍山、小九華山。在今江蘇南京市城區(qū)東北，太平門內(nèi)西側(cè)）西，眾合二萬，以距劉裕。裕至▲蔣山，使羸弱貫油帔（pei四聲）登山，分張旗幟，數(shù)道并前。玄偵侯還云：“裕軍四塞，不知多少?！靶鎽n惶，遣武衛(wèi)將軍庾頤之配以精卒，副援諸軍。于時(shí)東北風(fēng)急，裕等放火，煙塵張?zhí)?，鼓噪之音震駭京邑。裕等?zhí)鉞麾而進(jìn)，謙等諸軍一時(shí)奔潰。玄率親信數(shù)千人聲言赴戰(zhàn)，遂將子升、兄子浚出南掖門，西至▲石頭，使殷仲文具船，相與南奔。

　　丁卯，玄至▲尋陽，江州刺史郭昶之給其器用兵力。殷仲文自后至，望見玄舟，旌旗輿服備帝者之儀，嘆息曰：“敗中復(fù)振，故可也。“玄于是逼乘輿西上?；胳Вㄐ郑┚埸h向▲歷陽，宣城內(nèi)史諸葛長民擊破之。

　　丙戌，劉裕以武陵王遵攝萬機(jī)，立行臺，總百官。遣劉毅、劉道規(guī)躡玄，誅玄諸兄子及石康兄（石）權(quán)、振兄洪等。

　　夏四月庚寅，玄進(jìn)至▲江陵，荊州刺史桓石康納之，張幔屋于城南，署置百官，以卞范之為尚書仆射，其余職多用輕資。于是大修舟師，曾未三旬，眾且▲二萬，樓船器械甚盛。謂其群黨曰：“卿等并清涂（即清貴之途）翼從朕躬，都下竊位者方應(yīng)謝罪軍門，其觀卿等入石頭，無異云霄中人也?！扒G州郡守以玄播越，或遣使通表，有匪寧之辭，玄悉不受，仍乃更令所在表賀遷都。

　　玄兄子歆引氐帥楊秋寇▲歷陽，劉裕所署豫州刺史魏詠之、宣城內(nèi)史諸葛長民擊破之，斬楊秋于練固?；胳吮忌众?。

　　玄遣游擊將軍何澹之、武衛(wèi)將軍庾稚祖、江夏太守桓道恭就（大將）郭銓以數(shù)千人守▲湓口。又遣輔國將軍桓振往義陽聚眾，至▲弋陽，為龍?bào)J將軍（汝南）胡譁（hua二聲）所破，振單騎走還。五月癸酉，劉毅率何無忌、劉道規(guī)等破郭銓、何澹之、郭昶之于▲桑落洲（今江西九江市東北長江中），進(jìn)師▲尋陽。

　　玄率舟艦二百發(fā)▲江陵，使苻宏、羊僧壽為前鋒。以鄱陽太守徐放為散騎常侍，欲遣說解劉毅軍，謂放曰：“諸人不識天命，致此妄作，遂懼禍屯結(jié)，不能自反。卿三州所信，可明示朕心，若退軍散甲，當(dāng)與之更始，各授位任，令不失分。江水在此，朕不食言。“放對曰：“劉裕為唱端之主，劉毅兄為陛下所誅，并不可說也。輒當(dāng)申圣旨于何無忌?！靶唬骸扒涫谷粲泄Γ?dāng)以吳興相敘。“放遂受使，入無忌軍。

　　諸葛長民破桓歆于▲芍陂，歆單馬渡淮。

　　毅率道規(guī)及下邳太守孟懷玉與玄戰(zhàn)于▲崢嶸洲。于時(shí)義軍數(shù)千，玄兵甚盛，而玄懼有敗衄，常漾輕舸于舫側(cè)，故眾莫有斗心。劉毅等乘風(fēng)縱火，盡銳爭先，玄眾大潰，燒輜重夜遁，郭銓歸降。玄故將劉統(tǒng)、馮稚等聚黨四百人，襲破▲尋陽城，毅遣建威將軍劉懷肅討平之。玄留永安皇后及皇后于▲巴陵。殷仲文時(shí)在玄艦，求出別船收集散軍，因叛玄，奉二后奔于▲夏口。

　　己卯，玄還▲江陵城，馮該勸使更下戰(zhàn)，玄不從，欲出漢川，投梁州刺史桓希，而人情乖阻，制令不行。玄乘馬出城，至門，左右于暗中斫之，不中，前后相殺交橫，玄僅得至船。

　　辛巳，荊州別駕王康產(chǎn)、南郡相王騰之奉帝居于南郡府舍，率文武營衛(wèi)。壬午，（益州）督護(hù)馮遷斬玄于貊（mo四聲）盤洲。乘興反正于江陵。時(shí)益州刺史毛璩使其從孫祐之、參軍費(fèi)恬送弟璠喪葬江陵，有眾二百，璩弟子脩之為玄屯騎校尉，誘玄以入蜀，玄從之。達(dá)▲枚回洲，恬與祐之迎擊玄，矢下如雨。玄嬖人丁仙期、萬蓋等以身敝玄，并中數(shù)十箭而死。玄被箭，子升輒拔去之。益州督護(hù)馮遷抽刀而前，玄拔頭上玉導(dǎo)與之，仍曰：“是何人邪？敢殺天子！“遷曰：“欲殺天子之賊耳?！八鞌刂?，時(shí)年三十六。又?jǐn)厥导翱５任寮?，庾頤之戰(zhàn)死。升云：“我是豫章王，諸君勿見殺?！八椭两晔袛刂?p>　　初，玄在宮中，恒覺不安，若為鬼神所擾，語其所親云：“恐己當(dāng)死，故與時(shí)競?！霸d中，衡陽有雌雞化為雄，八十日而冠萎。及玄建國于楚，衡陽屬焉，自篡盜至敗，時(shí)凡八旬矣。其時(shí)有童謠云：“長干巷，巷長干，今年殺郎君，后年斬諸桓?！捌鋬凑追麜绱恕＠删?，謂元顯也。

　　是月，王騰之奉帝入居太府?；钢t亦聚眾▲沮中，為玄舉哀，立喪庭，偽謚為武悼皇帝。毅等傳送玄首，梟于大桁，百姓觀者莫不欣幸。

　　閏月己丑，玄故將桓振陷江陵，帝復(fù)蒙塵。振字道全，石虔之子也。少果銳，而無行。玄為荊州，以振為揚(yáng)武將軍、淮南太守。轉(zhuǎn)江夏相，以兇橫見黜。及玄之?dāng)∫?，桓謙匿于沮中，振逃于華容之沮（柤）中。玄先令將軍王稚徽戍巴陵，稚徽遣人報(bào)振云：“桓欽已克京邑，馮稚等復(fù)平尋陽，劉毅諸軍并敗于中路?！罢翊笙?。時(shí)帝在江陵，振乃聚黨數(shù)十人襲江陵。比至城，有眾二百。謙亦聚眾而出，遂陷江陵，迎帝于行宮。

　　何無忌等攻桓謙于馬頭，桓蔚于龍洲，皆破之。無忌等乘勝競進(jìn)，振、該等距戰(zhàn)于▲靈溪，道規(guī)等敗績，死沒者千余人。無忌等退次尋陽，更繕舟甲。

　　振殺王康產(chǎn)、王騰之。聞玄子升死，大怒，將肆逆（即橫行不法）于帝，謙苦禁之，乃止。遂命群臣，辭以楚祚不終，百姓之心復(fù)歸于晉，更奉進(jìn)璽綬，以瑯邪王領(lǐng)徐州刺史，振為都督八州、鎮(zhèn)西將軍、荊州刺史，鎮(zhèn)江陵。帝侍御左右，皆振之腹心，既而嘆曰：“公昔早不用我，遂致此敗。若使公在，我為前鋒，天下不足定。今獨(dú)作此，安歸乎！“遂肆意酒色，暴虐無道，多所殘害。

　　六月，益州刺史毛璩自領(lǐng)梁州，遣將攻漢中，殺桓希。

　　江夏相張暢之、高平太守劉懷肅攻何澹之于▲西塞磯，破之。振遣桓蔚代王曠守▲襄陽。道規(guī)進(jìn)討▲武昌，破太守王旻。魏詠之、劉藩破桓石綏于▲白茅。義軍發(fā)尋陽。桓亮自號江州刺史，侵豫章，江州刺史劉敬宣討走之。毅軍進(jìn)次▲夏口。振遣鎮(zhèn)東將軍馮該等守夏口，揚(yáng)武將軍孟山圖據(jù)魯（山）城，輔國將軍桓山客守偃月壘。劉毅攻魯城，道規(guī)攻偃月壘，無忌與檀祗列艦中流，以防越逸。毅等騰赴，叫聲動山谷，自辰及午，二城俱潰，馮該散走，生擒山客。毅等平▲巴陵。

　　毛璩遣其涪陵太守文處茂東下，振遣桓放之為益州，屯▲夷陵，處茂距戰(zhàn)，放之?dāng)∽?，還▲江陵。

　　義熙元（405）年春正月，南陽太守魯宗之襲▲襄陽，破雍州刺史桓蔚。己丑，劉毅諸軍次江陵之馬頭，振擁帝出營江津。辛卯，宗之破武賁中郎溫楷于柞溪（在今湖北荊沙市荊州區(qū)北二十里），進(jìn)次▲紀(jì)南。振聞楷敗，留馮該守營，自率眾與宗之大戰(zhàn)。振勇冠三軍，眾莫能御，宗之?dāng)】?。振追奔，遇宗之單騎于道，弗之識也，乃問宗之所在。紿（dai四聲，欺騙）曰：“已前走矣?！白谥谑亲院蠖?。

　　時(shí)蜀軍據(jù)靈溪。振武將軍劉道規(guī)擊桓謙，走之。劉毅又率無忌、道規(guī)等破馮該于▲豫章口，該死之。推鋒而前，即平江陵。振見火起，知城已陷，乃與謙等北走。是日，乘輿反正，帝與瑯邪王幸道規(guī)舟。大赦天下，唯桓黨就戮，詔特免桓胤一人?；噶磷栽フ拢蕴栨?zhèn)南將軍、湘州刺史。苻宏寇安成、廬陵，劉敬宣遣將討之，宏走入湘中。

　　二月，平西參軍譙縱害毛璩，以蜀叛?；钢t、何澹之、溫楷等奔于姚興。三月，振與該子宏出自涢（yun二聲）城，復(fù)襲江陵，荊州刺史司馬休之奔襄陽，振自號荊州刺史。建威將軍劉懷肅率寧遠(yuǎn)將軍索邈，與振戰(zhàn)于沙橋。振兵雖少，左右皆力戰(zhàn)，每一合，振輒瞋目奮擊，眾莫敢當(dāng)。振時(shí)醉，且中流矢，廣武將軍唐興臨陣斬之，并斬輔國將軍桓珍。劉毅于臨鄣斬零陵太守劉叔祖。桓亮、苻宏復(fù)出冠湘中，害郡守長吏，檀祗討宏于湘東，斬之，廣武將軍郭彌斬亮于益陽，其余擁眾假號皆討平之。詔徙桓胤及諸黨與于新安諸郡。

　　其后有劉道規(guī)、劉毅、司馬休之迭督荊州云，其后事錄于宋。