2020/7/14
無題（二十四）·唯知鞭炮陣陣——湘江居隱
未至除夕節(jié)前，便有煙火沖天。
如雷降至人間，連續(xù)轟鳴不絕。
順風(fēng)而呼1誰聞？近者相語音大。
若問此聲是何，唯知鞭炮陣陣。
注：
1順風(fēng)而呼：化用“順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?。”（出自荀子《勸學(xué)》）
譯：
沒有到除夕夜之前，便有了煙火上天。
它的聲音像雷一樣降落在人間，連續(xù)不斷，轟鳴不絕。
我順著風(fēng)大聲呼喊，什么人能聽見？兩個靠的很近的人說話的聲音尚且需要提高。
如果你問這個聲音是什么的話，我只知道這是一陣陣的鞭炮炸響的聲音。