無題（十六）·聞蛛受風(fēng)雨自賦——湘江居隱
今朝乍響摧眉皺，懶起聞蛛歷此劫。
徐徐和風(fēng)絲未靜，飄搖不定似輕塵。
我自如他經(jīng)磨難，幾遭憂愁苦自知。
人若浮萍于亂世，一時(shí)風(fēng)雨一時(shí)悲。
譯：
今天突然響起的雷聲，讓我的眉毛皺了一下，慢慢起身，看見窗外的蜘蛛正在遭受劫難。
和風(fēng)吹過蛛絲沒有平靜下來，他飄搖不定，好像一粒輕塵。
我像他一樣遭受磨難，多次遭遇憂愁，心中的苦只有自己知道。
人啊，就像浮萍一樣生活在亂世之中，遭遇過一時(shí)的風(fēng)雨，就有了一時(shí)的悲哀。