庚子年，三十三。七月十九錄

　　2020/09/06

　　夢(mèng)游李太白?仙居兩首·五律——湘江居隱

　　夢(mèng)游謫仙?居，花草埋通徑。

　　樹(shù)上無(wú)鳥(niǎo)鳴，林中有葉聲。

　　風(fēng)拂琴音奏，疑似故人來(lái)。

　　今朝重至此，不見(jiàn)李太白。

　　注：

　?、倮钐祝杭蠢畎住?p>　?、谥喯桑豪畎祝?hào)青蓮居士，又號(hào)謫仙人。

　　譯：

　　在夢(mèng)里我有游覽過(guò)李白曾經(jīng)居住過(guò)的地方，道旁的花草埋沒(méi)了通向那里的路徑。

　　樹(shù)上沒(méi)有鳥(niǎo)在鳴叫，林中有葉子被風(fēng)吹過(guò)的聲音。

　　風(fēng)吹過(guò)來(lái)好像有琴音在彈奏，就好像曾經(jīng)的故人回來(lái)了。

　　今天我重新來(lái)到這里，但是看不見(jiàn)詩(shī)仙李白了。

　　夢(mèng)游李太白?仙居兩首·七律——湘江居隱

　　舊時(shí)曾游當(dāng)年居?，今朝復(fù)行通徑?jīng)]。

　　古地幽幽無(wú)誰(shuí)往，白衣飄飄何遇人？

　　昔日詩(shī)仙?已不在，唯有佳篇傳千古。

　　再讀太白留世作，夢(mèng)里可見(jiàn)酒中尊?？

　　注：

　?、倮钐祝杭蠢畎祝?01年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)謫仙人。

　?、诋?dāng)年居：指李白當(dāng)年所居住的地方。

　?、墼?shī)仙：即李白，后世譽(yù)為詩(shī)仙。

　　④酒中尊：指李白。

　　譯：

　　舊時(shí)我曾游覽過(guò)李白居住過(guò)的地方，今天再次行走令人通過(guò)的地方已經(jīng)被埋沒(méi)了。

　　古地十分幽靜，沒(méi)有誰(shuí)前往，我身著白衣，怎么會(huì)遇到人呢？

　　曾經(jīng)的詩(shī)仙已經(jīng)不在了，只有他留下的作品膾炙人口，名留千古。

　　我再次拜讀李白的傳世的作品，在夢(mèng)中我可以遇見(jiàn)這位仙人嗎？