庚子年，十六。閏四月廿五錄

　　　　歸去——湘江居隱

　　今朝亦別去，夢(mèng)里情雜亂。

　　本是他鄉(xiāng)客，相看對(duì)無(wú)言。

　　奈何才學(xué)淺，不與眾官謀。

　　明日辭君離，愿希勿掛念。

　　世上人何多，微渺如浮塵。

　　告別此間事，許我隱山林。

　　譯：

　　今天也要走了，因?yàn)槲业膲?mèng)里所想的事情太多了。

　　本來(lái)就是來(lái)自他鄉(xiāng)的客人，和你們看了幾眼之后不知道說(shuō)什么。

　　奈何我的才疏學(xué)淺，就不和你們這些人交流什么了。

　　明天從你們這里離開(kāi)，希望不要再想念我。

　　世上的人多么的多呀，我就像浮沉一樣微弱渺小。

　　告別了這里面的事情之后，希望你們?cè)试S我歸隱山林。