庚子年，一。正月初十錄

　　獨(dú)對(duì)影留詩(shī)（三首）——湘江居隱

　　其一

　　明月來(lái)邀我，舉酒影雙人。

　　長(zhǎng)水東將去，西峽白鷺飛。

　　陰山連雨季，晚來(lái)天欲秋。

　　琴斷曲無(wú)味，意迷萬(wàn)物空。

　　譯：其一

　　皎潔的月亮前來(lái)邀請(qǐng)我，喝多了酒舉起杯子，看見(jiàn)了墻壁上的影子，成了兩個(gè)。

　　長(zhǎng)長(zhǎng)的江水必定會(huì)向東流去，西邊峽谷上的白鷺已經(jīng)飛走。

　　山的陰面常年下著雨，晚上的溫度有點(diǎn)像秋天。

　　琴弦斷了后聽(tīng)的歌曲也沒(méi)有什么韻味，我的意識(shí)有些昏迷，所有東西好像不復(fù)存在。

　　其二

　　獨(dú)坐萬(wàn)里孤墻頭，微風(fēng)野草欲輕撫。

　　舟行水路景何處？夕陽(yáng)落時(shí)繼行東。

　　譯：其二

　　獨(dú)自坐在萬(wàn)里無(wú)人的墻頭上，徐徐微風(fēng)吹過(guò)，想要輕撫野草。

　　船行在水面上哪里有美景呢？太陽(yáng)快落山的時(shí)候繼續(xù)向東行。

　　其三

　　明朝水依東，流至今何處？

　　天涯路雖遠(yuǎn)，江湖有君仍。

　　譯：其三

　　明天的水依然向東流啊，流到今天流向了哪里？

　　這一路上的旅途雖然有些遙遠(yuǎn)，但這天大地大，仍然有你陪我。