各書（陸）
題后山景——湘江居隱
后山之景陰山下，殘風(fēng)吹舞雪花飄。
飄入世間皆不見，融入天中雨點濃。
霧里看花花不在，幾何山高幾路彎。
俯天長笑云層里，除去巫山不見人。
譯：
后山的景色在山的陰面，殘風(fēng)吹過之后，讓雪花飛起。
飛到這世間就看不見了，融入天空化為濃重的雨點。
在霧里面看花而看見花不存在，這山有多么的高路，有多么的彎曲。
我低頭看天在云層里長笑看到了什么景色？除了看到這山也看不到一個人。
秋林感——云亭獨賞
晨起閑游紅葉林，風(fēng)起林中浮沉葉。
似入紅海心生憂，欲出林中無出處。
獨繞紅圈煩心亂，一片紅葉一片愁。
恰似迷局人不知，局外之人清心透。