《臨江仙·戲紙鳶夜屬月思之有感》

　　《臨江仙·戲紙鳶1夜屬2月思之有感》湘江居隱

　　題：今時(shí)值六月八日，夜朗氣清，于月下戲紙鳶，孰之?dāng)嗪?？尋千里，無(wú)所蹤，晴空屬月，懷感書(shū)之。

　　微風(fēng)輕使紙鳶飛，線(xiàn)斷四?里尋蹤。無(wú)端夏日催雨降。過(guò)后又來(lái)覓，屬月望晴空。

　　縱有知己幾時(shí)逢，只疑遠(yuǎn)在江邊。夜里坐3興余獨(dú)游。愿我如柳葉，漂泊一世中。

　　注：

　　1紙鳶：指風(fēng)箏。

　　2屬：通“矚”。

　　3坐：因?yàn)椤?p>　　?四：指虛數(shù)，譯為多、數(shù)。

　　譯：

　　現(xiàn)在是6月8號(hào)，夜很晴朗，天氣很清涼，在月亮下面放風(fēng)箏，誰(shuí)知道突然斷了？找尋千里，沒(méi)有蹤影?？粗炜罩械脑铝劣辛诵└邢耄瑢?xiě)了下來(lái)。

　　微微清風(fēng)，讓風(fēng)箏飛起，線(xiàn)斷了在數(shù)里之內(nèi)尋找它的蹤影。夏天的天氣十分無(wú)常，突然下起了雨。下雨過(guò)后又來(lái)尋找，尋不到在晴朗的夜空中望月。

　　縱使我有知己，什么時(shí)候遇見(jiàn)？估計(jì)他在江的那一邊等我。在今天這個(gè)夜里，因?yàn)榕d致我獨(dú)自前往。希望我如同柳葉一般，漂泊在這世間之中。