第025章：伯希和敦煌石窟圖錄

　　傍晚時(shí)分，蘇亦騎著三輪單車(chē)，拉著許婉韻從北大招待所往西門(mén)公交車(chē)趕。

　　單車(chē)后座上，則坐著許婉韻，此刻的許姐姐，并沒(méi)有穿著裙子，寬大的墨綠色軍裝褲，讓她多了幾分颯爽。

　　在晚風(fēng)的吹拂下，稍微凌亂的發(fā)絲，卻讓人顯得愈發(fā)的柔美。

　　這是兩種矛盾的氣質(zhì)，卻相得益彰，一下子，讓她成為燕園傍晚最靚麗的風(fēng)景線(xiàn)。

　　三輪車(chē)貨架上放著許婉韻的行李還有攜帶的各種特產(chǎn)。

　　等他騎著三輪單車(chē)出現(xiàn)在招待所樓下的時(shí)候，許婉韻也滿(mǎn)臉愕然。

　　連連感慨，她這個(gè)北大長(zhǎng)大的姑娘都沒(méi)有他會(huì)利用資源。

　　而邊三輪單車(chē)，則是蘇亦拉著馬世昌去食堂大叔借的，呂遵額教授可以借三輪車(chē)去裴文中先生家里拉書(shū)，蘇亦覺(jué)得自己跟食堂大叔借一下買(mǎi)菜用的三輪單車(chē)也是可以的。

　　也確實(shí)沒(méi)啥問(wèn)題，一份小特產(chǎn)，換取單車(chē)一個(gè)小時(shí)的使用權(quán)，足以。

　　主要是許婉韻的行李不少，那么多回禮的特產(chǎn)，燕園又大，本來(lái)許婉韻是不打算蘇亦相送，但他還是堅(jiān)持了。

　　才認(rèn)識(shí)沒(méi)多久，又是送特產(chǎn)又是送書(shū)，這樣的熱心大姐姐，蘇亦也沒(méi)法無(wú)動(dòng)于衷心安理得享受對(duì)方的好。

　　實(shí)際上，許婉韻是凌晨的火車(chē)，但是這個(gè)年代海淀到城里的交通極為不方便，沒(méi)啥出租車(chē)不說(shuō)，公交車(chē)也少，只好提前趕去，為此，必須待在火車(chē)站候車(chē)室多等幾個(gè)小時(shí)，要是晚點(diǎn)的話(huà)，在火車(chē)站熬一個(gè)通宵也是有可能。

　　蘇亦本來(lái)是打算直接送許婉韻到火車(chē)，被對(duì)方拒絕了。

　　因?yàn)樗械模€有兩女一男，都是從上海到BJ復(fù)試考生，這種情況下，蘇亦也沒(méi)有堅(jiān)持。

　　臨別的時(shí)候，許婉韻還讓他有時(shí)間可以去上海找她，還給他留下她家在復(fù)旦的住址。

　　如果擱后世，這種臨別，一個(gè)擁抱少不了，奈何，現(xiàn)在是78年，所以，蘇亦也只是獲得許婉韻一個(gè)摸頭殺。

　　實(shí)際上，他們考古專(zhuān)業(yè)五人組，許婉韻并不是第一個(gè)離京的人，第一個(gè)離京的是姚華山，老姚復(fù)試結(jié)束的第二天就直接離開(kāi)，因?yàn)樗麄兛脊潘比烁苫睢?p>　　然后，第二個(gè)離開(kāi)的就是黃妘萍，今天早上走了。

　　許婉韻是第三個(gè)。

　　現(xiàn)在只剩下他跟馬世昌了。

　　所以等他告別許婉韻，繼續(xù)蹬著三輪單車(chē)回招待所的時(shí)候，馬世昌就過(guò)來(lái)串門(mén)了。

　　也是跟他道別的。

　　馬世昌是明早走。

　　他要回敦煌，路程比所有人都要遠(yuǎn)，或者說(shuō)都要偏遠(yuǎn)。

　　然而，馬世昌并不只是過(guò)來(lái)跟他道別那么簡(jiǎn)單。

　　他也是過(guò)來(lái)送禮的，而且，巧合的是，也是送書(shū)，“聽(tīng)婉韻說(shuō)，你對(duì)敦煌學(xué)感興趣，所以特意給你帶來(lái)這本書(shū)，不過(guò)我只有卷一，剩下的，我也沒(méi)有，所以你如果感興趣的話(huà)，未來(lái)就要靠自己收集了?！?p>　　說(shuō)著，就把一本書(shū)遞給蘇亦。

　　上面則是一排法文：LES GROTTES DE TOUEN-HOUANG.

　　下面還有一行較小的字母：PAUL PELLIOT.

　　蘇亦愕然，“馬哥，法文原版，這書(shū)也太貴重了吧。”

　　拿到這本書(shū)，蘇亦也是一陣感慨。

　　好像他這些同門(mén)師兄師姐，都喜歡送他禮物，而且一送就是送書(shū)。

　　之前，馬世昌就已經(jīng)給他一份宿白先生關(guān)于敦煌的講義《敦煌七講》，這本講義是當(dāng)初宿先生去敦煌做專(zhuān)題講課，然后講課內(nèi)容被編撰成為講義并沒(méi)有出版，只是后來(lái)敦煌研究所開(kāi)始油印出來(lái)才在內(nèi)部流傳。

　　沒(méi)有想到，今天又給自己一本書(shū)。

　　送禮的風(fēng)格如出一轍。

　　甚至，姚華山離開(kāi)的時(shí)候，也給他一本《西安半坡》，實(shí)際上，黃妘萍也沒(méi)有落下，她離開(kāi)的時(shí)候也給蘇亦一本，《云南晉寧石寨山古墓群發(fā)掘報(bào)告》，包括許婉韻贈(zèng)送給他的《洛陽(yáng)燒溝漢墓》，這這基本上都是五六十年代出版的有代表性的考古報(bào)告。

　　估計(jì)這幾個(gè)老大哥老大姐都擔(dān)心，他沒(méi)讀過(guò)本科，也沒(méi)有參加過(guò)田野發(fā)掘，所以，都有意識(shí)給他送這些書(shū)，讓他補(bǔ)充這個(gè)短板。

　　然而，現(xiàn)在馬世昌更加過(guò)分，直接把法文原版都拿過(guò)來(lái)了。

　　馬世昌搖頭，“貴不貴重，我不知道，這是我當(dāng)年在舊書(shū)攤上淘來(lái)的，沒(méi)幾個(gè)錢(qián)?！?p>　　生怕蘇亦不信，他說(shuō)，“你馬哥我又能夠有多少錢(qián)啊，當(dāng)年淘到這本書(shū)的時(shí)候，還挺高興的，不過(guò)我這些年一直在敦煌，照片上的畫(huà)面已經(jīng)深入我的腦海中，估計(jì)此生難忘，已不需要借助其他人的指引了，所以我覺(jué)得你比我更加需要這書(shū)，而且，它是法文原版的，普通人也看不懂，我也看不懂，連英文都整不明白呢，更不要說(shuō)法文，恰好，你的英文很好，再努力點(diǎn)學(xué)法文，贈(zèng)送給你最合適，不然，我就算給老姚，他也看不懂。”

　　說(shuō)到這個(gè)份上了。

　　蘇亦還能夠說(shuō)什么呢。

　　普通人，看到這本書(shū)的話(huà)，會(huì)一臉懵逼，蘇亦則還好。

　　這本書(shū)翻譯成中文，大概就是《敦煌石窟》，作者保羅·伯希和。

　　然而，它還有一個(gè)大眾比較熟悉的名字《伯希和敦煌石窟圖錄》，里面有大量珍貴的敦煌石窟實(shí)景照片。

　　這是第一個(gè)把敦煌翻譯成外文的人，這也是為什么敦煌會(huì)是“TOUEN-HOUANG”，而非“DUN-HUANG”.

　　因?yàn)檫@玩意就是法文而非英文。

　　要知道后世都是用“Tunhuangology”來(lái)代替敦煌學(xué)。

　　只要是跟敦煌學(xué)有關(guān)的著作，外文名字有Pelliot，基本上指的法國(guó)漢學(xué)家伯希和。

　　他昨天跟許婉韻說(shuō)了敦煌經(jīng)書(shū)被盜賣(mài)一事，說(shuō)了王圓箓王道長(zhǎng)也說(shuō)了斯坦恩，但盜賣(mài)敦煌藏經(jīng)洞文獻(xiàn)的外國(guó)人，除了斯坦恩之外，還有另外一個(gè)最為著名的人物，那就是伯希和。

　　所以才說(shuō)伯希和既是一個(gè)學(xué)者，又是一個(gè)曾經(jīng)從事文化掠奪的強(qiáng)盜。

　　伯希和的故事也很傳奇。

　　只是昨天還沒(méi)有講完的故事，今天由老馬同學(xué)來(lái)講了。

　　“1906年，伯希和在法國(guó)政府的支持下，進(jìn)行為時(shí)大約兩年的中亞考古調(diào)查，他的足跡遠(yuǎn)達(dá)西疆喀什和庫(kù)車(chē)托木舒克地區(qū)以及甘肅的敦煌石窟?！?p>　　“在敦煌考察期間，不但為莫高窟數(shù)百座石窟編排窟號(hào)，并拍攝許多石窟內(nèi)部塑像和壁畫(huà)的照片，是第一位對(duì)敦煌石窟做全面記錄的學(xué)者。”

　　“在敦煌，伯希和通過(guò)與王道士多次會(huì)談，最終以500兩銀子成交，從而獲得了6600卷精品，其中古藏文2700卷，非藏文卷子3900卷，此外還有二百多幅唐代繪畫(huà)與幡幢、織物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器?！?p>　　“雖不如斯坦因多，但卻是精品，好多都是孤本，研究?jī)r(jià)值遠(yuǎn)高于斯坦因所購(gòu)之物。這批文物現(xiàn)藏于法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館和法國(guó)吉美博物館?！?p>　　說(shuō)著，馬世昌指著手中的書(shū)說(shuō)，“這本敦煌石窟就是他在這期間拍攝編撰成冊(cè)的作品?！?p>　　其實(shí)，伯希和的故事，蘇亦也不陌生。

　　但馬世昌難得有談興，他也不好打斷對(duì)方。

　　畢竟，不同的人，對(duì)同一個(gè)故事，是有不同的解讀的。

　　與英國(guó)斯坦因相比，伯希和來(lái)到敦煌雖然晚了近一年，但他的收獲，卻要豐富得多。

　　當(dāng)然，他也比斯坦恩更豪爽一些，斯坦恩只給了五個(gè)馬蹄銀，差不多相當(dāng)于200兩白銀，他買(mǎi)的比斯坦恩少，還多給了300兩，所以，王道長(zhǎng)也難得豪爽，藏經(jīng)洞的經(jīng)書(shū)也隨他挑。

　　當(dāng)初，官府下令封存藏經(jīng)洞。

　　王道長(zhǎng)把經(jīng)卷偷偷賣(mài)給斯坦恩的時(shí)候，心中也慌得一筆，奈何，一年多過(guò)去了，啥事沒(méi)有，王道長(zhǎng)也放寬心了。

　　所以等伯希和出現(xiàn)的時(shí)候，他的膽子就大了不少。

　　隨便給他挑選了。

　　如果不是最后事情敗露了，估計(jì)王道長(zhǎng)還在賣(mài)書(shū)籌錢(qián)修繕大殿。

　　然而，當(dāng)時(shí)把發(fā)現(xiàn)藏經(jīng)洞的消息傳遞出去的人并非中國(guó)人，而是伯希和本人。

　　他把敦煌文物系數(shù)運(yùn)回巴黎之后次年返回BJ。

　　不過(guò)這一年，光緒和慈禧相續(xù)去世，舉國(guó)哀傷，誰(shuí)還有興趣理會(huì)西北沙漠中的小洞窟。

　　然而，當(dāng)伯希和把他獲得一些藏經(jīng)洞文當(dāng)著中國(guó)學(xué)者面，拿出來(lái)炫耀的時(shí)候，這些經(jīng)卷卻震驚了倆人——羅振玉跟王國(guó)維。

　　這也是為什么，昨天許婉韻會(huì)感慨羅振玉是一個(gè)厲害的人物。

　　因?yàn)樗m然跟王國(guó)維都發(fā)現(xiàn)了這些敦煌經(jīng)卷的價(jià)值，然而，他當(dāng)時(shí)在清政府學(xué)部任職，有官方影響力，所以在他呼吁之下，藏經(jīng)洞剩余的經(jīng)書(shū)才得以保存。

　　實(shí)際上，也沒(méi)保存多完整。

　　因?yàn)楫?dāng)這些經(jīng)書(shū)從敦煌藏經(jīng)洞搬出運(yùn)往BJ的時(shí)候，一路上，也莫名失蹤了不少，大部分都是官員中飽私囊，私吞收藏。

　　對(duì)于王圓箓、斯坦因、伯希和的三人之間的故事，在敦煌一待就是十幾年的馬世昌只會(huì)比蘇亦更加熟悉。

　　甚至，還有不少是蘇亦不知道的事情。

　　甚至，聊著聊著，都聊到伯希和跟宿白先生的師承關(guān)系了。

　　“啥情況？據(jù)我所知，宿先生應(yīng)該沒(méi)有法國(guó)留學(xué)經(jīng)歷吧?！碧K亦問(wèn)。

　　馬世昌說(shuō)，“宿先生沒(méi)有，但是他當(dāng)年的老師馮承鈞先生卻有，馮先生早年留法的時(shí)候，可是師從伯希和。馮先生歸國(guó)后還到北大任教，擅長(zhǎng)邊疆史地研究，也是著名的學(xué)術(shù)翻譯家，馮先生在抗戰(zhàn)期間由于健康的原因未能南遷昆明，一直留在北大任教，直到46年去世，馮先生不僅對(duì)宿先生的學(xué)術(shù)方面有巨大的影響，還在工作上給予不小的幫助，當(dāng)年北大從昆明回遷的時(shí)候，原北大的不少師生都受到不小的影響，當(dāng)時(shí)，作為研究生的宿先生也沒(méi)有著落，好在有馮先生推薦，才能在北大圖書(shū)館獲得圖書(shū)編目的工作?！?p>　　蘇亦恍然。

　　弟子不必不言師之過(guò)。

　　這個(gè)過(guò)，不是過(guò)錯(cuò)，而是過(guò)往的時(shí)候，就需要慎言了。

　　馬世昌也慎言。

　　他口中的原北大，不是搬遷到燕園的老北大，而是日偽時(shí)期的“偽北大”，當(dāng)年，北大搬遷到昆明，成立西南聯(lián)大，然而，同一時(shí)期，BJ城里面也有一個(gè)北大成立復(fù)課。

　　宿白先生就是在這個(gè)時(shí)期讀的偽北大，而偽北大的學(xué)生主要是來(lái)自于華北、東北這些淪陷區(qū)。

　　抗戰(zhàn)勝利后，偽北大的師生之所以受到影響，主要是傅斯年的態(tài)度。

　　1945年抗戰(zhàn)勝利，傅斯年代理北大校長(zhǎng)，堅(jiān)決不聘抗戰(zhàn)期間未隨學(xué)校南遷而留在日軍占領(lǐng)下的偽北大的教員，并直言漢賊不兩立，連握手都不應(yīng)該。

　　不過(guò)對(duì)于學(xué)生，他是寬容的。

　　他說(shuō)：“但學(xué)生經(jīng)過(guò)甄別和補(bǔ)習(xí)，可以接受……青年何辜，現(xiàn)在二十歲的大學(xué)生，抗戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)還不過(guò)是十二歲的孩子，我是主張善為待之，予以就學(xué)便利?！?p>　　這其中，受到?jīng)_擊最大的就是大名鼎鼎的周作人，嗯，還有考古學(xué)家容庚，一位在金石學(xué)，甲骨文上有深厚研究的學(xué)者。

　　然而，馮承鈞雖然也在偽北大任職，但他跟其他的教員不一樣，北平淪陷這年，他正好五十周歲，患風(fēng)癱病，癱瘓?jiān)诓〈采希瑹o(wú)法到校并讓學(xué)生到自家中，圍著病床聽(tīng)自己用微弱的聲音講授《西域史》。

　　這種老先生，是值得敬佩的。

　　又有何人，會(huì)去呵責(zé)這樣一位為了生計(jì)、為了青年、為了學(xué)術(shù)而堅(jiān)守的老先生呢？

　　這段歷史，蘇亦也不算陌生。

　　而，宿白先生是東北人，當(dāng)年也只能在偽北大就讀，44年畢業(yè)，結(jié)果，一畢業(yè)就失業(yè)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的偽北大都被解散了，畢業(yè)生政府還認(rèn)嗎？

　　好在，有了馮承鈞的力薦才有機(jī)會(huì)留在北大圖書(shū)館任職。在圖書(shū)館任職一年多后，又跟隨向達(dá)先生在文研所讀研。

　　從此，在圖書(shū)館和文科研究所邊研究、邊工作、邊讀書(shū)、直到解放后的院系調(diào)整才離開(kāi)圖書(shū)館，被調(diào)入考古教研室。

　　這是后話(huà)。

　　蘇亦跟馬世昌心照不宣的沒(méi)有提及。

　　然而，今晚馬世昌過(guò)來(lái)，除了贈(zèng)書(shū)之外，還讓他讀書(shū)，讀的并不是這本《伯希和敦煌石窟圖錄》，而是《白沙宋墓》。

　　跟之前眾人贈(zèng)送基本上一樣，《白沙宋墓》同樣也是建國(guó)初出版考古專(zhuān)著。

　　而且，跟之前的著作一樣，都是從無(wú)到有建立的一系列考古發(fā)掘標(biāo)準(zhǔn)。

　　“51年的時(shí)候，宿先生主持河南禹縣白沙鎮(zhèn)的3座北宋雕磚壁畫(huà)墓的發(fā)掘，然而，這份報(bào)告，一直到57年才可以出版，作為建國(guó)后最早出版的考古報(bào)告之一，在無(wú)例可循的情況下，宿先生確立了十分明確的編寫(xiě)體例和標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格區(qū)分了報(bào)告主體和編寫(xiě)者的研究，是非常了不起的，值得你好好研讀。”

　　“這書(shū)有一個(gè)鮮明的特點(diǎn)，注釋部分的字?jǐn)?shù)比報(bào)告正文還要多，通過(guò)這些注釋?zhuān)憔涂梢愿惺艿剿尴壬詈竦膶W(xué)養(yǎng)和扎實(shí)的文獻(xiàn)功底，這本書(shū)，估計(jì)就是百年后，依舊是經(jīng)典著作，如果你真的要追隨先生的學(xué)術(shù)足跡，務(wù)必要認(rèn)真研讀。”

　　馬世昌嚴(yán)肅的表情，讓蘇亦意識(shí)到他此刻的態(tài)度又多么的認(rèn)真，這話(huà)并不是說(shuō)說(shuō)而已。

　　蘇亦鄭重點(diǎn)頭，“師兄，會(huì)的！”