第一章 再訪卡利卡特
瓦斯科·達(dá)·伽馬的凱旋給葡萄牙宮廷打入了一針強(qiáng)心劑，僅僅半年過(guò)后，曼努埃爾就再組織了一次遠(yuǎn)航。他動(dòng)員了葡萄牙宮廷能榨取到的一切資源，再加上佛羅倫薩和熱那亞銀行家的注資，葡萄牙艦隊(duì)比第一次抵達(dá)印度時(shí)要龐大的多。
集中了上一次遠(yuǎn)航所獲得的知識(shí)和人員，負(fù)責(zé)統(tǒng)領(lǐng)艦隊(duì)的外交官佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾收到了一份精心準(zhǔn)備的指示以指導(dǎo)他如何平息達(dá)·伽馬在卡利卡特的外交鬧劇以建設(shè)與扎莫林之間利潤(rùn)豐厚的友好關(guān)系及在印度的各種行事方案。
艦隊(duì)自三月從里斯本出發(fā)，首先發(fā)現(xiàn)了真十字架之地，而后繼續(xù)向東駛?cè)ィ陂g船員們觀察到了天空中的彗星飛向東方，所有人都認(rèn)為這是不祥之兆。
他們真的遇上了風(fēng)暴，足足四艘船因此沉沒(méi)，船員全部喪生，其中就包括在十二年前將此處命名為風(fēng)暴角的巴爾托洛梅烏·迪亞士。
出發(fā)時(shí)擁有十三艘船的艦隊(duì)在此次風(fēng)暴之后，去掉沉沒(méi)的四艘和因迷路而折返的一艘，僅有八艘船在莫桑比克集結(jié)，前去東非補(bǔ)給，收獲了莫桑比克蘇丹的順從和基爾瓦的接待，最后再次從馬林迪出發(fā)前往印度。
此時(shí)的卡利卡特的老扎莫林已經(jīng)駕崩了，但新君主的上臺(tái)并不會(huì)改善葡萄牙與卡利卡特的關(guān)系。
葡萄牙人再次抵達(dá)卡利卡特，卡布拉爾依照指示命令船隊(duì)下錨停泊，葡萄牙各船隊(duì)形緊密，能用以裝飾的旗幟全部掛了出來(lái)，盡可能地?fù)纹鹚玖罟匍w下的排場(chǎng)。
隨后他們放下小艇，派遣人員上岸與卡利卡特交涉，卡布拉爾嚴(yán)格按照指示，在抓到人質(zhì)作為預(yù)防手段前決不上岸。因?yàn)樗麄兊膼毫有袨椋忠部垩毫似咸蜒赖牟糠秩藛T作為報(bào)復(fù)。
司令官的登陸足足安排了一段時(shí)間，隨員和禮物很順利地抵達(dá)了扎莫林接見(jiàn)他們的大廳之中。此次曼努埃爾置辦了比上一次奢華得多的禮物，隨員們向卡利卡特方展示財(cái)物時(shí)也算能勉強(qiáng)入眼了。
不過(guò)意外還是出現(xiàn)了，葡萄牙方面的翻譯因?yàn)榉N姓沒(méi)有資格陪同司令官閣下覲見(jiàn)扎莫林，雙方只能笨拙地以阿拉伯語(yǔ)為中介交流。卡布拉爾并不通阿拉伯語(yǔ)，好在還有御用商人科雷亞可代為翻譯。
卡布拉爾拿出文件，向扎莫林提出己方條件：“尊敬的扎莫林，我主曼努埃爾派我前來(lái)與貴國(guó)發(fā)展友好關(guān)系。”
首先是關(guān)于達(dá)·伽馬出使的遺留問(wèn)題，卡布拉爾堅(jiān)決向扎莫林索要賠償，聲稱：“貴國(guó)的不友好和蠻橫造成了諸多誤解和損失，貴國(guó)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)這些責(zé)任，合理地補(bǔ)償我國(guó)的損失?！?p> 他又如同連珠炮般拋出其他條件，包括為葡萄牙提供關(guān)稅優(yōu)惠、為葡萄牙商人提供安全便利的商貿(mào)據(jù)點(diǎn)和優(yōu)惠的香料貨源、豁免如商人死亡后貨物所有權(quán)歸當(dāng)?shù)亟y(tǒng)治者所有等不利的規(guī)定已經(jīng)最重量級(jí)的一條——驅(qū)逐扎莫林統(tǒng)治下的全部mu斯林。
此時(shí)的葡萄牙宮廷還以為扎莫林是信奉異端的基督教君主，卡布拉爾見(jiàn)扎莫林對(duì)驅(qū)逐mu斯林這一條件有著明顯抵觸時(shí)，便強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“這是您作為虔誠(chéng)基督徒的義務(wù)，自古以來(lái)他們就和我們不共戴天。”
在場(chǎng)的mu斯林聽(tīng)著這些話就好像吃了頂級(jí)廚師精心烹飪的九轉(zhuǎn)大腸一樣，他們知道這些法蘭克人就是來(lái)搞事的，但mu斯林權(quán)貴們也不是什么善茬。
隨后他又將話題轉(zhuǎn)移到了宗教上，勸說(shuō)扎莫林放棄異端行為：“你們距離羅馬太遠(yuǎn)了，以至于出現(xiàn)了諸多謬誤，我國(guó)的修士可以幫助您和您的臣民回歸正軌，讓天主繼續(xù)接納您?！?p> 因?yàn)橥瑫r(shí)秉持著宗教和貿(mào)易目標(biāo)的，卡布拉爾手中的指示十分兩極化。為了維護(hù)與扎莫林的關(guān)系以及能夠正常貿(mào)易，他們要友好對(duì)待卡利卡特城的mu斯林商人。但曼努埃爾又給他下達(dá)了破壞阿拉伯航運(yùn)的命令，葡萄牙艦隊(duì)又要對(duì)外海航行的mu斯林商船進(jìn)行攻擊，通過(guò)俘獲船只、搶奪財(cái)物、扣押人質(zhì)等手段來(lái)?yè)p人利己。
聽(tīng)取了全部條件后的扎莫林思慮再三，決定只同意與這些遠(yuǎn)道而來(lái)的陌生人達(dá)成商貿(mào)協(xié)定，建立貿(mào)易站。
就當(dāng)所有人以為他們能夠如同達(dá)·伽馬一樣滿載香料返回里斯本時(shí)，事態(tài)朝著最壞的方向發(fā)展。在mu斯林權(quán)貴的操作下，科雷亞領(lǐng)導(dǎo)的貿(mào)易站活動(dòng)頻頻受阻，在其他商船已經(jīng)裝貨向紅海和波斯灣駛?cè)r(shí)，他收購(gòu)到的貨物遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于預(yù)期。
認(rèn)定幕后主使的科雷亞說(shuō)服了卡布拉爾攻擊離港的mu斯林商船，并向扎莫林抗議。他照做了，而將矛盾尖銳化恰恰是mu斯林權(quán)貴的計(jì)劃，在葡萄牙人做出了出格舉動(dòng)時(shí)，街上突然沖出一群武裝分子攻擊貿(mào)易站，數(shù)十個(gè)上岸的葡萄牙人被打得猝不及防，只得退回建筑內(nèi)。
這些暴民的短矛、刀劍、盾牌和弓箭一應(yīng)俱全，為了對(duì)付他們，葡萄牙人只好封閉大門，在圍墻和屋頂上用不到十張弓弩還擊，同時(shí)升起旗幟向艦隊(duì)求救。
卡布拉爾只好派遣載有回旋炮的小艇用炮擊驅(qū)散暴民，但貿(mào)易站的圍墻還是被拆掉了，葡萄牙人只能躲在建筑內(nèi)通過(guò)窗戶對(duì)外射擊。
科雷亞認(rèn)為這樣死守毫無(wú)意義，恰好貿(mào)易站靠近海邊，突圍到海灘上還能得到支援。幸存的葡萄牙人對(duì)屋外的攻擊者發(fā)動(dòng)了突擊，從人群中殺出了一條血路，成功突圍至海灘。
只是這是海況突然惡劣，小艇不敢靠岸，逃到海灘上的葡萄牙人再次被數(shù)倍于己的武裝暴民包圍，包括科雷亞和幾個(gè)修士在內(nèi)的超過(guò)五十多個(gè)葡萄牙人被砍死，僅有不到二十人走入海水，幸運(yùn)地在溺死前被小艇撈了起來(lái)。
在得知印度出現(xiàn)了第一批殉道的葡萄牙基督徒，卡布拉爾希望扎莫林就此事而主動(dòng)道歉并賠償。只是年輕的扎莫林對(duì)這樣的突發(fā)事件不知所措，雙方就在詭異的沉默度過(guò)了詭異的一天。