第七章 沸騰的姆岑斯克（2）

　　起初格列維奇少尉只是有些虛弱，然后就開(kāi)始發(fā)燒，到了黃昏，已經(jīng)幾乎不能行走。于是羅貝爾便和杜卡斯基中尉跑到平民家中求來(lái)兩根木棍和一捆繩子，臨時(shí)綁出一抬擔(dān)架，抬著格列維奇繼續(xù)向東北走。

　　此時(shí)格列維奇的手臂幾成青紫色，擔(dān)憂他會(huì)死在路上，羅貝爾和杜卡斯基咬牙苦撐，披星兼程，總算在10月4日凌晨?jī)牲c(diǎn)抵達(dá)了姆岑斯克鎮(zhèn)。

　　他們剛到姆岑斯克時(shí)，城鎮(zhèn)內(nèi)外亂作一團(tuán)，從奧廖爾退下來(lái)的民兵和難民到處亂撞，三人根本找不到能調(diào)度部隊(duì)、收攏潰兵的組織，更找不到愿意收治格列維奇的醫(yī)院或診所。正當(dāng)他們絕望之際，姆岑斯克的東面突然傳來(lái)履帶摩擦聲與發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴聲，羅貝爾與杜卡斯基趕忙抬起格列維奇迎上去，過(guò)不多久，就看到一輛前裝甲傾斜、履帶極寬的坦克威風(fēng)凜凜地駛上街道。

　　杜卡斯基對(duì)著那輛坦克大吼：“同志，我們是第66前線轟炸機(jī)師和第427殲擊機(jī)團(tuán)的飛行員，請(qǐng)將我們和傷員送到后方，我們還可以繼續(xù)戰(zhàn)斗?。ǘ碚Z(yǔ)）”

　　但是那輛坦克卻不管不顧地繼續(xù)向前開(kāi)進(jìn)。

　　杜卡斯基當(dāng)時(shí)就有些不滿(mǎn)，他轉(zhuǎn)向第二輛坦克，將同樣的說(shuō)辭又大吼了一通，仍舊沒(méi)有得到任何回應(yīng)。好在羅貝爾根據(jù)入伍前同郵局老兵們聊天獲得的經(jīng)驗(yàn)提醒他道：“坦克聲音大，里面的人聽(tīng)不見(jiàn)！”

　　“他們就不用偵察的嗎？”杜卡斯基雖感驚訝，還是遵照羅貝爾的建議，放下?lián)苋ヌ吡藥啄_第三輛坦克，第三輛坦克這才停下，然后炮塔艙蓋打開(kāi)，一個(gè)上士探出了上半身。

　　“你們不偵察的嗎？?。ǘ碚Z(yǔ)）”

　　“我們?cè)趦?nèi)線行軍呢，中尉同志?！蹦莻€(gè)身著皮夾克、頭頂坦克帽的裝甲兵上士打量了幾眼仿佛在泥巴中打過(guò)滾的杜卡斯基，反問(wèn)道，“您有什么事嗎？（俄語(yǔ)）”

　　“我不知道你們陸軍的內(nèi)線行軍是怎么一回事，但是我提醒你們，如果你們繼續(xù)這樣不管不顧地向前沖，下次跟你們打招呼的可能就是德國(guó)佬的炮彈了?！倍趴ㄋ够г沽艘痪渲螅瓷碇噶酥柑稍诤?jiǎn)易擔(dān)架上的格列維奇少尉，“我們是紅空軍第66前線轟炸機(jī)師和第427殲擊機(jī)團(tuán)的飛行員，請(qǐng)你們按照條例救治我們的傷員，并將我們送回部隊(duì)。（俄語(yǔ)）”

　　裝甲兵上士并沒(méi)有答應(yīng)杜卡斯基的要求，反而提出了另一個(gè)問(wèn)題：“您說(shuō)前面有德國(guó)佬？（俄語(yǔ)）”

　　“沒(méi)有也快了。（俄語(yǔ)）”

　　“奧廖爾已經(jīng)丟了？?。ǘ碚Z(yǔ)）”

　　“沒(méi)錯(cuò)?。ǘ碚Z(yǔ)）”

　　“該死的！”裝甲兵上士低頭對(duì)裝填手咆哮道，“立刻讓連長(zhǎng)停車(chē)！讓他把這個(gè)情報(bào)上報(bào)旅部?。ǘ碚Z(yǔ)）”

　　裝甲兵上士說(shuō)完，自己也爬出坦克，一路向后方奔去，完全將杜卡斯基的要求拋諸腦后，令后者一時(shí)氣急。兩人沒(méi)有辦法，只好又重新抬起格列維奇，跟著裝甲兵上士去找后車(chē)。

　　幾人最終停在了最后一輛坦克之前。

　　從那輛坦克里鉆出了一個(gè)少校，在同上士交流了一番后，他便鉆回車(chē)內(nèi)用無(wú)線電命令全營(yíng)停止前進(jìn)，接著又向旅長(zhǎng)米哈伊爾·卡圖科夫上校報(bào)告了前線傳來(lái)的消息。他的匯報(bào)得到了卡圖科夫上校的高度重視，上校立刻命令該部將三名飛行員送到旅部以供詢(xún)問(wèn)，于是中型坦克營(yíng)便派出一名少尉和兩名戰(zhàn)士將羅貝爾三人送到了卡圖科夫的面前。

　　沒(méi)等卡圖科夫提問(wèn)，杜卡斯基就先提出了要求：“請(qǐng)您救治我們的傷員。（俄語(yǔ)）”

　　作為參加過(guò)十月革命的老布爾什維克戰(zhàn)士，卡圖科夫仍舊保持著良好的工作作風(fēng)，他并沒(méi)有為難三個(gè)飛行員，直接揮手讓旅部救護(hù)兵接管了傷勢(shì)嚴(yán)重的格列維奇，然后再向杜卡斯基詢(xún)問(wèn)奧廖爾的情況。

　　在得知奧廖爾大概率已經(jīng)淪陷之后，卡圖科夫立刻派出兩輛輕型坦克（BT-5）、一輛摩托車(chē)、幾個(gè)騎兵和幾個(gè)騎自行車(chē)的偵察兵去往四周偵察。過(guò)不多久，該旅下轄的各部隊(duì)都陸續(xù)發(fā)現(xiàn)自?shī)W廖爾潰退下來(lái)的部隊(duì)?？▓D科夫親自詢(xún)問(wèn)了十幾個(gè)人有關(guān)奧廖爾的情況，這些赤衛(wèi)隊(duì)員、民兵、紅軍戰(zhàn)士、消防員和平民提供的情報(bào)互相之間出入不小，甚至自相矛盾，但卡圖科夫還是仔仔細(xì)細(xì)地記下了每一條情報(bào)。

　　羅貝爾親眼目睹了這一切，盡管聽(tīng)不太懂卡圖科夫前后說(shuō)了什么、做了什么，但觀察他的行動(dòng)，羅貝爾認(rèn)為他應(yīng)當(dāng)屬于養(yǎng)父在筆記中所提及的那一類(lèi)“精干可靠”的指揮官。

　　忙了好一會(huì)的卡圖科夫仿佛才想起自己面前還有兩個(gè)無(wú)所事事的飛行員，他掃了一眼杜卡斯基和羅貝爾：“按照條例，我是應(yīng)當(dāng)把你們送到后方去的，但我看你們都是軍官，應(yīng)該多少懂點(diǎn)帶兵吧？（俄語(yǔ)）”

　　杜卡斯基誠(chéng)實(shí)地回答道：“我現(xiàn)在的職務(wù)是中隊(duì)長(zhǎng)，確實(shí)有一點(diǎn)指揮能力，不過(guò)這位羅貝爾·克呂爾少尉，他是一個(gè)法國(guó)志愿者，我不知道他的職務(wù)，而且他的俄語(yǔ)很糟糕。（俄語(yǔ)）”

　　卡圖科夫這才注意到羅貝爾夾克下的軍服與杜卡斯基的并不一樣：后者身著紅軍標(biāo)志性的橄欖色套頭衫，而前者是一件深藍(lán)色外套。

　　“是的，長(zhǎng)官?！绷_貝爾就聽(tīng)懂了那句“他的俄語(yǔ)很糟糕”，于是插嘴道，“但我的德語(yǔ)和英語(yǔ)還不錯(cuò)。（俄語(yǔ)）”

　　卡圖科夫一擺手，告訴杜卡斯基：“那就讓他跟著你，我命令你去聯(lián)絡(luò)姆岑斯克的地方干部，給我組織起潰兵和民兵跟我的部隊(duì)挖戰(zhàn)壕去，我們現(xiàn)在非常缺人手。（俄語(yǔ)）”

　　杜卡斯基立刻敬禮受命，然后便拽著不明所以的羅貝爾去干活了。

　　剛出卡圖科夫占作指揮部的小院，羅貝爾就看到了幾輛不同于早先幾輛的坦克從街上駛過(guò)，這些坦克體型龐大、炮塔方正，顯然是蘇軍重型坦克。它們發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴聲震耳欲聾，以至于羅貝爾只能等他們駛過(guò)自己面前時(shí)才能詢(xún)問(wèn)杜卡斯基到底發(fā)生了什么事。

　　“我們要幫卡圖科夫長(zhǎng)官挖土，和別人一起?！倍趴ㄋ够卮鸬?。

　　杜卡斯基糟糕的法語(yǔ)使羅貝爾誤認(rèn)為卡圖科夫上校居然愚蠢到把飛行員當(dāng)民夫用，直到杜卡斯基找到姆岑斯克蘇維埃的郵政委員（當(dāng)?shù)靥K維埃跑的只剩他一個(gè)了），羅貝爾才意識(shí)到他們實(shí)際上只需要管理施工隊(duì)。

　　到了上午十點(diǎn)，他們終于拉起了兩百多人的隊(duì)伍，然后便在卡圖科夫下屬的指導(dǎo)下于姆岑斯克以西無(wú)名高地處構(gòu)筑工事。工事還沒(méi)有構(gòu)筑完成，奧廖爾方向便傳來(lái)了激烈的交火聲，聲音持續(xù)不久便歸于沉寂，又過(guò)了不久，一名騎摩托的傳令兵歸來(lái)，將偵察部隊(duì)小勝一場(chǎng)的消息傳到了后方。

　　杜卡斯基和羅貝爾召集來(lái)的潰兵民夫歡呼了幾聲，便繼續(xù)悶頭挖戰(zhàn)壕，一直挖到下午兩點(diǎn)才停下吃午飯。吃過(guò)晚飯之后，旅部又派傳令兵來(lái)找兩人：“你們這里有會(huì)做木工的嗎？（俄語(yǔ)）”

　　杜卡斯基在“工程隊(duì)”里找了一找，還真找到了兩個(gè)木匠，便將他們交給了旅部的傳令兵。在他們走后，羅貝爾好奇問(wèn)了問(wèn)旅部為何需要木匠，杜卡斯基說(shuō)卡圖科夫旅長(zhǎng)希望找木匠造一批坦克模型偽裝，羅貝爾一聽(tīng)便放下了鏟子：“造多少？”

　　“越多越好?！?p>　　“我能幫上忙?！绷_貝爾自信地說(shuō)道，“我大學(xué)修習(xí)飛機(jī)設(shè)計(jì)，選修過(guò)生產(chǎn)管理，設(shè)計(jì)條簡(jiǎn)單的流水線當(dāng)然不在話下！”

　　杜卡斯基聞言，便將羅貝爾也送去了旅部，并向卡圖科夫上校說(shuō)明了情況?？▓D科夫便給羅貝爾配了一個(gè)德語(yǔ)翻譯，讓他帶著二十多個(gè)木匠去“造坦克”。

　　羅貝爾首先量出了蘇軍中型坦克的具體尺寸（同時(shí)了解到了這種坦克叫T-34），然后便向杜卡斯基要了一個(gè)班的民兵去伐木，又請(qǐng)求姆岑斯克的郵政委員幫忙找布料和繩子。他自己則花了一個(gè)小時(shí)，指揮木匠用當(dāng)?shù)丶揖邚S里的邊角料攢了一輛木頭坦克出來(lái)。

　　下午三點(diǎn)半的時(shí)候，他帶人把蒙上破布的木頭架子抬上了陣地，讓蘇軍坦克兵們看看效果。從前線返回補(bǔ)充彈藥的裝甲偵察兵指揮官謝爾諾夫少尉從七百米外用望遠(yuǎn)鏡看了看這輛“坦克”，表示“還挺像那么回事”，樣品就算通過(guò)了驗(yàn)收。

　　羅貝爾立刻按照造第一輛木坦克的經(jīng)驗(yàn)，將工序分解。由于木質(zhì)坦克搬動(dòng)不易，所以他的流水線成了“人走車(chē)不走”：謝爾諾夫少尉先確定適合布置假坦克的地點(diǎn)，杜卡斯基派來(lái)的民夫組成的“挖坑組”便在那個(gè)地點(diǎn)挖好坑，再到“伐木場(chǎng)”將木匠鋸好的原木搬來(lái)，接著“車(chē)身組”過(guò)去搭好車(chē)身架子，然后“炮塔組”搭好炮塔架子，“裝甲組”釘幾塊板子加固，“偽裝組”將原木上鋸下來(lái)的樹(shù)枝搭在架子上，“噴漆組”最后蓋蒙皮。一組干完，立刻去下一個(gè)地點(diǎn)。

　　為了節(jié)省“挖坑組”的體力，羅貝爾調(diào)整了坦克的尺寸大小，降低了“車(chē)身”高度，使得放在平地上的木坦克與半埋在掩體中的真家伙高度相仿，這樣所謂的“挖坑組”便只需要象征性地鏟幾下挖條小溝就好。

　　由于羅貝爾指揮的木匠效率過(guò)高，木材不夠很快成了降低“流水線”效率的難題，杜卡斯基也沒(méi)法抽調(diào)更多的人去伐木。還是謝爾諾夫想出了個(gè)好辦法：找一輛真T-34，直接去林子里把樹(shù)撞斷，這樣不比民夫慢慢鋸快多了？

　　羅貝爾立刻跟上，下手優(yōu)化了伐木過(guò)程，將搬運(yùn)和砍樹(shù)枝分解成兩道工序，進(jìn)一步提高了伐木速度。

　　于是乎到入夜之前，羅貝爾他們一共造出了三十多個(gè)假T-34，并且構(gòu)建好了假的工事，這效率讓卡圖科夫上校都吃了一驚：“好家伙，我多了一個(gè)‘營(yíng)’！”

　　得到卡圖科夫表?yè)P(yáng)的羅貝爾頗為自得，真沒(méi)想到大學(xué)里的知識(shí)居然以這種方式派上用場(chǎng)，幸虧當(dāng)時(shí)認(rèn)真上了生產(chǎn)管理這門(mén)選修課。