第六章 “大革命”（4）
學(xué)者們埃及之旅的第一站就是亞歷山大港口外的法洛斯島，如今已不知所蹤的亞歷山大燈塔就曾屹立在彼處長(zhǎng)達(dá)千年，不過(guò)在燈塔因地震完全倒塌后，當(dāng)時(shí)埃及的統(tǒng)治者無(wú)力將其重建，最后只在原址上蓋了一個(gè)清真寺。
后來(lái)的統(tǒng)治者并不是沒(méi)有將其重建的計(jì)劃，但十四世紀(jì)后的埃及已經(jīng)不是昔日那個(gè)東地中海的明珠了，實(shí)在無(wú)力支撐馬穆魯克們修一個(gè)觀賞性遠(yuǎn)大于實(shí)用性的奇觀，于是島上便多了一個(gè)爛尾的“大燈塔”復(fù)制品。
英國(guó)人向德內(nèi)爾推薦的向?qū)д媸遣诲e(cuò)，他發(fā)音清楚，對(duì)埃及的歷史和風(fēng)俗文化如數(shù)家珍，唯一的不足就是他一點(diǎn)法語(yǔ)也不懂，但這對(duì)德內(nèi)爾帶來(lái)的“學(xué)者團(tuán)”來(lái)說(shuō)根本不是問(wèn)題。
游覽完大燈塔的遺址已是上午九點(diǎn)半，氣溫已經(jīng)相當(dāng)炎熱了，見(jiàn)學(xué)者們已經(jīng)有些精神萎靡，德內(nèi)爾立刻暫停旅程：適應(yīng)環(huán)境總得講究個(gè)循序漸進(jìn)不是？
“法洛斯島其實(shí)也就這點(diǎn)東西了，食物就在車上，中午大家湊合吃一點(diǎn)，下午等天稍微涼快一點(diǎn)，我們就回亞歷山大港。大家一定注意補(bǔ)充水分，水在埃及比什么都重要?！?p> “好的，戴澤南上校。”
“我順便提醒大家，從我們所處的位置向南看，便能看到亞歷山大港的全貌?！钡聝?nèi)爾摘下自己的帽子向南一指，“港口的西北角，就是拿破侖埃及遠(yuǎn)征艦隊(duì)被納爾遜打得幾乎全軍覆沒(méi)的地方?！?p> 這……也算個(gè)歷史古跡吧。
學(xué)者們并非那些極端崇拜拿破侖一世的舊軍人，雖然對(duì)德內(nèi)爾的介紹啞然失笑，但還是借著面前的情景討論起拿破侖遠(yuǎn)征埃及的得失來(lái)。
給一提到學(xué)術(shù)問(wèn)題就精神百倍的學(xué)者們找到事做之后，德內(nèi)爾總算有了時(shí)間和此前就有一面之緣的雷蒙·阿隆聊聊，他不明白后者為什么不加入自由法國(guó)的政府機(jī)關(guān)，反而要成為一名偵察機(jī)飛行員。
畢竟偵察機(jī)飛行員這項(xiàng)工作的危險(xiǎn)性遠(yuǎn)勝于民政、財(cái)政、宣傳和外交之類的工作啊。
“政治家和學(xué)者實(shí)在是太多了，但飛行員又太少。既然我會(huì)駕駛飛機(jī)，那就來(lái)干干這活唄，現(xiàn)在可不是對(duì)工作挑三揀四的時(shí)候。”
“倫敦那邊的飛行員也不少啊，飛機(jī)要比飛行員多得多。隨便派來(lái)個(gè)戰(zhàn)斗機(jī)飛行員，不比你的駕駛能力更專業(yè)？”
“羅貝爾少尉沒(méi)有告訴您嗎？”
“告訴我什么？”
“大概有二分之一的自由法國(guó)飛行員被禁止駕機(jī)參戰(zhàn)，他也是其中的一員?！?p> “怎么回事？”德內(nèi)爾聞言驚詫莫名，“不是說(shuō)只有參加過(guò)‘反英游行’的才被禁止使用英國(guó)軍機(jī)參戰(zhàn)嗎？難道我不在倫敦的時(shí)候還有飛行員鬧過(guò)事？”
“現(xiàn)在英軍不是禁止參加過(guò)反英游行的法國(guó)飛行員升空，而是禁止全部法國(guó)飛行員使用英國(guó)飛機(jī)作戰(zhàn)。如今尚能升空作戰(zhàn)的飛行員用的都是抵抗委員會(huì)從英國(guó)人那里買來(lái)的飛機(jī)?！?p> 英國(guó)人現(xiàn)在不缺飛行員，作為唯一一個(gè)同軸心國(guó)作戰(zhàn)的大國(guó)，荷蘭、比利時(shí)、丹麥、挪威、波蘭、捷克斯洛伐克、希臘、南斯拉夫王國(guó)都有流亡英國(guó)的參戰(zhàn)軍人——他們大多數(shù)都是飛行員，而且由于這些小國(guó)已經(jīng)習(xí)慣了在戰(zhàn)時(shí)服從大國(guó)的指揮，所以并沒(méi)有向英國(guó)人提出如同自由法國(guó)一般保持本國(guó)飛行員獨(dú)立性的要求。
至于那些來(lái)自中立國(guó)的志愿者（主要來(lái)自美國(guó)），就更不可能拒絕接受皇家空軍的指揮了。
既然皇家空軍還有如此之多聽(tīng)話的飛行員，為什么還要用刺頭法國(guó)飛行員呢？
“羅貝爾還好嗎？”
“身體非常健康，就是有點(diǎn)煩躁，現(xiàn)在抵抗委員會(huì)也不缺人幫忙了，羅貝爾少尉這些沒(méi)飛機(jī)的飛行員連工作都沒(méi)有，就只能整天跟地勤一塊修飛機(jī)?！?p> “讓他跟你一塊來(lái)啊，不準(zhǔn)他當(dāng)駕駛員，做觀察員和通訊員總可以吧？”德內(nèi)爾開(kāi)玩笑道，“你開(kāi)飛機(jī)他拍照?！?p> “我只是個(gè)上士，哪能給少尉當(dāng)飛行員？”
“這個(gè)沒(méi)必要擔(dān)心，上次大戰(zhàn)飛機(jī)剛剛應(yīng)用與戰(zhàn)場(chǎng)的時(shí)候，飛行員本就比后座乘員的軍銜低，不算沒(méi)有先例?！?p> “為什么？”
“因?yàn)榇蠹移鸪鯇w機(jī)理解為會(huì)飛的汽車，而飛行員就相當(dāng)于司機(jī)，當(dāng)然坐飛機(jī)的比開(kāi)飛機(jī)的地位高了?！苯忉屚炅诉@件事后，德內(nèi)爾又指出了雷蒙犯的一個(gè)小錯(cuò)誤：“而且你可不是上士，而是軍士?！?p> “抱歉，戴澤南上校，還沒(méi)有人教過(guò)我完整的軍銜制度?！?p> “你私下里還是直接叫我戴澤南吧。咱們法國(guó)軍士總共有六級(jí)，總準(zhǔn)尉、準(zhǔn)尉、軍士長(zhǎng)、留任軍士、軍士、準(zhǔn)軍士。”
“為什么會(huì)有這么多級(jí)？”
“為了那些長(zhǎng)期在軍隊(duì)服役，又因各種原因無(wú)法晉升為軍官的老兵?！钡聝?nèi)爾解釋道，“主要是和平時(shí)期總軍士長(zhǎng)和軍士長(zhǎng)才比較多，戰(zhàn)爭(zhēng)期間一個(gè)軍士很容易就被提拔為下級(jí)軍官了。一般的中尉、少尉和士兵一樣，其實(shí)都是消耗品。對(duì)于陸軍來(lái)說(shuō)，這倆戰(zhàn)斗位置靠前的軍官搞不好死亡率還高于一般的士兵?！?p> 正當(dāng)?shù)聝?nèi)爾向雷蒙傳授一些軍中常識(shí)的時(shí)候，亞歷山大港中突然駛出了一條汽艇，上面飄揚(yáng)著自由法國(guó)的洛林十字旗。
“是我們的船?！钡聝?nèi)爾向大家解釋道，“在埃及，一定要認(rèn)清旗子，自由法國(guó)所有的旗幟上一定是帶著洛林十字的。在開(kāi)羅和亞歷山大還有忠于維希的部隊(duì)，他們用的才是三色旗?！?p> 此言一出，立刻就有學(xué)者向德內(nèi)爾問(wèn)道：“這么說(shuō)那些軍艦全都是維希的嘍？”
“全是，不過(guò)他們已經(jīng)通過(guò)破壞炮栓的方式，徹底解除了自己的武裝。”
“真是可惜?！?p> “沒(méi)錯(cuò)?！钡聝?nèi)爾回答，“如果他們加入自由法國(guó)的話，我們遠(yuǎn)征敘利亞的軍隊(duì)就能得到更有力的支援了。”
交談間，那輛汽艇已經(jīng)停在了法洛斯島旁。過(guò)不多久，兩個(gè)熱得一頭大汗的軍官就出現(xiàn)在了德內(nèi)爾的面前：“戴澤南上校！”
“出什么事了嗎？”
“賈德魯將軍請(qǐng)您回去一趟，有突發(fā)情況。”司令部的參謀科萊布中尉氣喘吁吁地說(shuō)道，“招待學(xué)者們的任務(wù)先交給我?！?p> “好，我這就回去?！?p> 于是另一個(gè)軍官便帶著德內(nèi)爾上了汽艇，而后在港口坐上汽車直奔開(kāi)羅而去。在路上的時(shí)候，德內(nèi)爾就問(wèn)與自己同行的少尉究竟出了什么事，但是少尉也知之甚少，如此情況難免讓德內(nèi)爾產(chǎn)生了些許疑慮。
等到下午兩點(diǎn)德內(nèi)爾到開(kāi)羅司令部的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)不只是賈德魯，戴高樂(lè)和國(guó)防部二局通訊處的布洛克也在，真不知道出什么大事了！結(jié)果戴高樂(lè)開(kāi)口就是：“你小子，怎么勾搭上意大利公主的？”
“意大利公主？誰(shuí)??？”德內(nèi)爾只有一臉懵逼。
“看看這個(gè)?！贝鞲邩?lè)將軍將一張紙推到了他的面前，他撿起來(lái)打眼一看，就發(fā)現(xiàn)這確實(shí)是一封寫給他自己的私人信件，稱呼是“尊敬的戴澤南上尉”，落款則是“意大利公主夏洛特”。
“我想起來(lái)了，意大利的夏洛特公主是如今意大利國(guó)王的表侄女，只是她不是很久之前就嫁到西班牙去了嗎？難道她和西班牙的那個(gè)什么親王離婚了嗎？”
“英國(guó)人幫我們確認(rèn)了，夏洛特公主及其丈夫德米昂親王都在馬德里。這封信也是通過(guò)一家墨西哥企業(yè)的駐外辦事處送到抵抗委員會(huì)駐地的，鑒于墨西哥和西班牙的密切關(guān)系，我們可以確信這封信就來(lái)自于西班牙。”
“稱呼和落款都驢唇不對(duì)馬嘴?！钡聝?nèi)爾吐槽道。
“正是如此才需要特別關(guān)注，長(zhǎng)官們?！辈悸蹇颂嵝阎趫?chǎng)的軍人們，“看似荒謬不堪的信息下，十有八九隱藏著作者真正想告訴我們的信息。”
德內(nèi)爾點(diǎn)點(diǎn)頭：“讓我看看它寫了什么。”
“似乎是讓你幫她出出主意，如何扭轉(zhuǎn)德米昂親王的極右翼傾向。”
“那就回：建議擊斃?！?p> 三人被德內(nèi)爾簡(jiǎn)單粗暴的回答逗得樂(lè)不可支，但他們很快便發(fā)現(xiàn)德內(nèi)爾神色一凝，而后越來(lái)越嚴(yán)肅。
他們以為德內(nèi)爾發(fā)現(xiàn)了什么關(guān)鍵的情報(bào)，立刻屏息凝神，靜等后者讀完。
三分鐘后，德內(nèi)爾終于放下了信紙，略一沉吟后，說(shuō)出了他讀信的收獲。
“我可以確信，這封信的代筆人是薇爾莉特·伊芙加登·布干維爾夫人。”
“您能確定嗎？”布洛克皺起了眉頭，“薇爾莉特夫人應(yīng)該還在巴黎吧？”
“或許她成功逃離了占領(lǐng)區(qū)？”戴高樂(lè)猜測(cè)道，“以她在上次大戰(zhàn)中的表現(xiàn)，做到這一點(diǎn)似乎也不困難?！?p> “兩位將軍，還有布洛克，你們也能看到，這封信用的是法語(yǔ)，而且是非?？谡Z(yǔ)化的表達(dá)方式?！钡聝?nèi)爾壓抑著內(nèi)心的激動(dòng)，盡量平靜地對(duì)他們解釋自己的判斷，“我讀這些文字，就好像薇爾莉特夫人在我面前對(duì)我說(shuō)話一樣?！?p> “用詞和語(yǔ)法偏好與薇爾莉特夫人日常所說(shuō)的完全一致是嗎？”
“沒(méi)錯(cuò)?！钡聝?nèi)爾肯定了情報(bào)官的猜測(cè)，“而且稱呼落款也是薇爾莉特才會(huì)用的?！?p> “哦？”
“薇爾莉特和嘉德麗雅兩位手記人偶為意大利和西班牙王室代寫情書的時(shí)候，我還在克里米亞，并不認(rèn)識(shí)這兩個(gè)人，所以日常談?wù)撈疬@件事的時(shí)候，薇爾莉特還會(huì)用‘意大利公主’來(lái)指代夏洛特公主。至于稱呼——”
“是您前年應(yīng)征時(shí)的軍銜嗎？”
“是的，也是我上次大戰(zhàn)后退役時(shí)的軍銜。”德內(nèi)爾嘆了口氣，“從1917年到1939年，我一直都是‘戴澤南上尉’?！?p> “這我們都知道，‘法國(guó)上尉’嘛?！辈悸蹇舜藭r(shí)大為振奮，“戴高樂(lè)將軍，我請(qǐng)求立刻通知帕西上尉，讓他謹(jǐn)慎地調(diào)查薇爾莉特是通過(guò)何種方式到達(dá)的西班牙。如果這不是一個(gè)圈套的話，那么一條現(xiàn)成的情報(bào)線就已經(jīng)送到了我們的面前，這會(huì)是我們的第一條情報(bào)線！”
————
帕西上尉，原名德瓦蘭，是自由法國(guó)本土情報(bào)線的開(kāi)創(chuàng)者，后被捕犧牲。
法國(guó)的士官共六級(jí)，按照直譯是總準(zhǔn)尉、準(zhǔn)尉、軍士長(zhǎng)、留任軍士、軍士和準(zhǔn)軍士，百度百科上是總軍士、軍士長(zhǎng)、軍士、中士長(zhǎng)、中士、下士，這實(shí)際上是將法國(guó)士官制度向蘇聯(lián)制度手動(dòng)對(duì)齊了一下，其中總軍士和軍士長(zhǎng)實(shí)際上是準(zhǔn)尉，對(duì)應(yīng)英國(guó)的一級(jí)準(zhǔn)尉和二級(jí)準(zhǔn)尉。
準(zhǔn)尉是士官，不是軍官。如果大家看過(guò)蘇聯(lián)電影《這里的黎明靜悄悄》就能發(fā)現(xiàn)，準(zhǔn)尉瓦斯科夫的軍服與基里亞諾娃中士是一樣的，軍銜符號(hào)也是同級(jí)別的，只是數(shù)量不同——前者四片三角，后者兩片。