星期四通知要上飛行課，學(xué)校終于知道斯萊特林和格蘭芬多的公共課太少了。不過希還吊著一只胳膊，估計(jì)飛行課也只能看著了。不過星期三的時(shí)候，斯內(nèi)普帶來(lái)了鄧布利多的紙條，表示想在星期四飛行課后見她一面（反正她吊著胳膊也上不了飛行課）。而麥格教授會(huì)來(lái)接她，讓她等在城堡外面，并“穿厚衣服”。
斯萊特林休息室里一片歡騰的氣氛，這里甚至有幾把彗星（他們得趁帕瓦特不在的時(shí)候騎）。希從沒騎過掃帚，不過馬爾福吹噓著，說自己魁地奇玩的特棒，他還親自教她怎樣騎上去，但希只有一只手能用，最后也只能放棄了。
這段時(shí)間也沒什么可說的，哈利和馬爾福的關(guān)系壞到了極致。馬爾福不愧是貴族家庭里出來(lái)的孩子，總能用各種刺耳惡毒的話去嘲諷哈利和羅恩。而哈利畢竟是個(gè)善良的孩子，所以一直處于劣勢(shì)地位。雖然他一直忌于克拉布和高爾不敢出手，但希估計(jì)兩人遲早有天要打一架。
除去兩人自身的矛盾，希的存在也為他倆關(guān)系添了一把火。每當(dāng)諾特向馬爾福匯報(bào)希今天又去找赫敏時(shí)，馬爾福總會(huì)詢問波特是不是也在那里，而答案是肯定的。希能感受到馬爾福的心里憋著一團(tuán)火，但他又沒法發(fā)向自己，于是全將怒火轉(zhuǎn)向哈利。而哈利這邊，每次路過斯萊特林看到希和馬爾福有說有笑的時(shí)候，他也會(huì)忍不住捏緊拳頭，想要向馬爾福警告離她遠(yuǎn)一點(diǎn)。
諾特的存在相當(dāng)微妙。馬爾福認(rèn)為，諾特是他安排到希身邊的人，用來(lái)打聽希的喜好與動(dòng)向。在希這里，諾特則是一個(gè)好助手，便于她控制馬爾福與米里根，他甚至可以算是她的另一雙眼睛。諾特在這兩頭不斷地轉(zhuǎn)著圈，?？此坪苄湃嗡?，馬爾福也從未對(duì)他的感到不滿。
不過現(xiàn)在希擔(dān)心另一件事，就是諾特是否站到了鄧布利多那一邊。至少，在醫(yī)院的時(shí)候他就不聽她的話了。
終于，星期四到了。希被家養(yǎng)小精靈叫醒去吃早餐的時(shí)候，路過了格蘭芬多的餐桌，看見赫敏念叨著她從一本名叫《魁地奇溯源》的圖書館藏書中看來(lái)的一些飛行指導(dǎo)。納威則全神貫注地聽著她說的每一個(gè)字，眼巴巴地希望聽到一有用的知識(shí)，待會(huì)兒可以幫助他牢牢地坐在飛天掃帚上。赫敏顯然很緊張，連希從她的身后路過都沒發(fā)現(xiàn)。
“姐姐！”希蹲在地上，從赫敏身后探出頭來(lái)，把她嚇了一跳。二人還沒怎么說上話，馬爾福就一聲響亮的咳嗽，把談話打斷了。他沒有像往常一樣把希拉走，而是上前走到格蘭芬多的餐桌旁，張揚(yáng)地?fù)屪吡思{威剛從貓頭鷹郵差收到的記憶球。
哈利和羅恩一躍而起。出于某種原因，他們多少有些希望跟馬爾福干上一架。希也趕緊站拉著赫敏躲到一邊，不希望受到波及。兩邊劍拔弩張，可是，麥格教授這時(shí)卻出現(xiàn)了。她總能比別的老師更敏銳地察覺到出了亂子。
“怎么回事?”麥格嚴(yán)厲地問道。
“馬爾福搶了我的記憶球，教授?！?p> 馬爾福陰沉著臉，迅速把記憶球扔回到桌上。
“等著瞧?！彼f完便拉著希匆匆溜走了，克拉布和高爾緊隨其后。
下午三點(diǎn)半，希跟著馬爾福他們走出休息室，穿過城堡的大門來(lái)到門前的場(chǎng)地上。這是一個(gè)晴朗的、有微風(fēng)的日子，當(dāng)他們走下傾斜的草地、向場(chǎng)地對(duì)面一處平坦的草坪走去時(shí)，小草在他們腳下微微起著波浪。草坪那邊就是森林，遠(yuǎn)處黑魆魆的樹木在風(fēng)中搖曳。
希等待著麥格教授。她的病剛好，此時(shí)裹著圍巾披著斗篷站在人堆里，顯得有些另類，好在她不用參加飛行課，也不用擔(dān)心它們是否會(huì)妨礙她的手腳。格蘭芬多的學(xué)生還沒到，二十多把飛天掃帚整整齊齊地?cái)[放在中間，也沒有人去亂動(dòng)。很快，格蘭芬多的學(xué)生也來(lái)了，哈利和羅恩向她招了招手，赫敏卻嚇得臉色發(fā)白。畢竟他們一會(huì)要升到十幾英尺高。學(xué)生們嘈雜地談?wù)撝鴮W(xué)校的掃帚，說著它們有多不好——直到霍琦夫人來(lái)了。她一頭短短的灰發(fā)，兩只眼睛是黃色的，像老鷹的眼睛一樣。
“好了，你們大家還等什么?”她厲聲說道，“每個(gè)人都站到一把飛天掃帚旁邊。快，快，抓緊時(shí)間?！?p> 之后發(fā)生的故事就不用多說了，納威沒等霍琦夫人吹響哨子就躥了出去。很快他就從二十英尺的空中掉了下來(lái)，摔斷了手腕。而霍琦夫人送他去了校醫(yī)院。
雖然擔(dān)心納威，但赫敏至少松了一口氣，看來(lái)她們暫時(shí)不用騎上掃帚了。馬爾福嘲笑著納威，差點(diǎn)和格蘭芬多的人吵起來(lái)。
“瞧!”馬爾福說著，沖過去抓起草地上的什么東西，那是納威的記憶球，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。
“拿過來(lái)，馬爾福?！惫吐曊f。大家都停止了說話，注視著他倆。
馬爾福獰笑著，“我想把它放在一個(gè)什么地方，讓隆巴頓去撿——放在一棵樹上——怎么樣?”
“拿過來(lái)!”哈利大喊，可是馬爾福已經(jīng)跳上他的掃帚，懸浮在與一棵櫟樹的樹梢平行的高度，大聲叫道；“過來(lái)拿吧，波特!”
哈利抓起他的掃帚。
“不行!”赫敏格蘭杰喊道，“霍琦夫人叫我們不要?jiǎng)印銜?huì)給我們大家?guī)?lái)麻煩的！”
哈利沒有理她，追了上去，他飛得很流暢，他自己都難以置信。他聽見地面上傳來(lái)女孩子們的尖叫聲，還有那個(gè)發(fā)著光的白頭發(fā)也在目不轉(zhuǎn)睛地仰望著他。
他猛地把掃帚轉(zhuǎn)過來(lái)，對(duì)著空中的馬爾福。馬爾福顯得大吃一驚。
“拿過來(lái)，”哈利喊道，“不然我就把你從掃帚上撞下去。”
“哦，是嗎?”馬爾福說。他想發(fā)出嘲笑，但臉上的表情卻很緊張。
兩人騎著掃帚在天空中追逐著，下面有幾個(gè)人在鼓掌，希的眼睛也興奮地閃閃發(fā)光。這兩個(gè)男孩終于忍不住了嗎？還是在天上？
“給，看你能不能接住!”馬爾福大叫一聲，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。哈利傾著身體，加速俯沖追了上去。伴隨著下面觀眾的尖叫聲，只見他伸出手，在離地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及時(shí)把掃帚把扳直，然后他輕輕倒在草地上，手心里穩(wěn)穩(wěn)地攥著它。
希都做好了用戒指去救哈利的準(zhǔn)備，可是沒想到他做的如此完美。學(xué)生們爆發(fā)了熱烈的歡呼，就連希和幾個(gè)斯萊特林的都在鼓掌。
哈利正興奮著，不過很快，他聽到了麥格教授的聲音，這讓哈利的心跌入谷底。
“哈利-波特！”
希跑了過去，麥格教授是來(lái)接她的，只可惜哈利要被連累了。
“我在霍格沃茨這么多年——從來(lái)沒有——”麥格教授簡(jiǎn)直驚訝得說不出話來(lái)，她的眼鏡片閃爍著憤怒的光芒，“——你怎么敢——你會(huì)摔斷脖子的——”
麥格讓哈利跟她走。格蘭芬多的學(xué)生試圖替哈利辯解，可是麥格沒有聽。在眾人的注視下，希也跟在麥格教授的后面，與哈利一同進(jìn)了城堡。