在hello talk一個(gè)日語(yǔ)群的回憶

　　這是發(fā)生在2021年6月的事，也是當(dāng)時(shí)在群里的聊天記錄。

　　當(dāng)初在一個(gè)日語(yǔ)學(xué)習(xí)群時(shí)我才19歲，而其他人都是20多歲，30多歲的人，然后最后被人集體開(kāi)炮了，之后就退出了那個(gè)群。

　　工農(nóng)武裝呆毛騎士梅林桑:？？？

　　嗯，就是當(dāng)初我跟你們講的那個(gè)，六月份左右的時(shí)候出現(xiàn)的那個(gè)事兒，那個(gè)日語(yǔ)群的事兒。

　　但仔細(xì)想想也很正常，我的存在對(duì)那里的人來(lái)講，很礙眼。

　　圈子之外的話，沒(méi)有留我之地。

　　當(dāng)時(shí)我在那個(gè)群里是剛加入進(jìn)去，是一個(gè)中日交流語(yǔ)言學(xué)習(xí)群，里面有中國(guó)人，也有日本人。

　　日本的友人倒是很少探頭，但探頭的幾個(gè)人都對(duì)我很好，也幫了我很多。

　　當(dāng)時(shí)被一堆人集火的時(shí)候，來(lái)攻擊我的全都是中國(guó)人。

　　工農(nóng)武裝呆毛騎士梅林桑:不知為何我有點(diǎn)悲哀……

　　大概事情是這樣的，我加入那個(gè)群之后，我說(shuō)我目標(biāo)是N2，12月一定要考過(guò)去

　　最開(kāi)始有人說(shuō)加油。

　　之后我沒(méi)事有不會(huì)的語(yǔ)法就在這個(gè)群里問(wèn)。

　　然后聽(tīng)到最多的回答就是你去找百度，你去找必應(yīng)。

　　所以說(shuō)，要每次都直接去網(wǎng)上就能找到了，那么中日交流群有什么意義呢？

　　難道不是為了方便，不去找網(wǎng)絡(luò)，直接通過(guò)人去講解會(huì)更容易嗎?

　　話雖如此，但如今我確實(shí)有認(rèn)真找過(guò)，事實(shí)證明，哪怕認(rèn)真去找，有些東西也是找不到的。

　　尤其是意思特別多的單詞，想知道平常最常用的是哪幾個(gè)意思，那當(dāng)然得問(wèn)熟悉的人，而不是問(wèn)百度得不到回復(fù)。

　　我本身是一個(gè)自律性很差的人，每天只能學(xué)五小時(shí)左右，就堅(jiān)持不住了吧……

　　堅(jiān)持最久的時(shí)候，也只有那一天一口氣學(xué)了九個(gè)小時(shí)日語(yǔ)而已，平常都只是五個(gè)小時(shí)以上起步而已

　　我意志力很薄弱，或者說(shuō)我很健忘，在某種程度上。

　　也有時(shí)可能一兩天就會(huì)迷失自我，忘記自己在為什么而努力。

　　所以仿佛自言自語(yǔ)一般，我當(dāng)時(shí)幾乎每天都在那個(gè)群里會(huì)說(shuō)一遍，自己要考n2，一定要加油考過(guò)去。

　　有一定成分是因?yàn)橄Ｍ苈?tīng)到其他人的加油，但更多的成分不是給別人看的，而是在提醒自己，自己看到發(fā)出來(lái)的這句話，告訴自己，自己正在干什么，自己至今以來(lái)是為了什么去戰(zhàn)斗。

　　然后就有人跟我說(shuō)，我語(yǔ)法掌握太爛了，，行，這點(diǎn)我承認(rèn)，我確實(shí)語(yǔ)法上很弱。

　　但之后他又說(shuō)考n2，我還得背下來(lái)五六千單詞

　　還說(shuō)既然我想要翻譯日服劇情，我當(dāng)時(shí)說(shuō)我想翻譯fgo日服來(lái)著，他沒(méi)玩過(guò)，就跟我說(shuō)你想翻譯日服劇情，N1都不夠。

　　連fgo好像都沒(méi)了解過(guò)，就直接跟我說(shuō)N1翻譯。

　　但那件事之后又過(guò)了不久，我才聽(tīng)人說(shuō)了解到，其實(shí)fgo只要有n3實(shí)力，除了專有名詞，大部分就都能翻譯出來(lái)了。

　　然后他還說(shuō)我學(xué)習(xí)每天只學(xué)五個(gè)小時(shí)日語(yǔ)不夠，哪怕我平常有的時(shí)候?qū)W八小時(shí)也不夠，跟我說(shuō)，讓我每天學(xué)日語(yǔ)，注意學(xué)習(xí)12小時(shí)。

　　還說(shuō)讓我少看社交軟件，好像是說(shuō)了類似這樣的話，當(dāng)時(shí)被他說(shuō)的自閉連帶QQ等社交軟件全部都卸載了，只有微信，因?yàn)椴坏貌挥?，所以不能卸載，現(xiàn)在才把QQ再下回來(lái)。

　　還跟我說(shuō)那些專有名詞你能翻譯出來(lái)也是別人翻譯出來(lái)的，那也不是你的東西。

　　那我就想問(wèn)了，那么那些專有名詞你還能自己自創(chuàng)出啥嗎？就算真自創(chuàng)出來(lái)了，官方名字早就定下了，他能看懂你這個(gè)是那個(gè)嗎？

　　工農(nóng)武裝呆毛騎士梅林桑:@迦勒底御主網(wǎng)暴太可怕了

　　說(shuō)實(shí)話，我就是不知道那個(gè)怎么開(kāi)消息免打擾，沒(méi)找到那個(gè)鍵(因?yàn)轫?yè)面全是日語(yǔ)，當(dāng)時(shí)水平還不夠高。)

　　結(jié)果每次一打開(kāi)手機(jī)就看到他們?cè)谡f(shuō)話，所以幾乎每過(guò)一兩小時(shí)，偶爾打開(kāi)手機(jī)，或者每過(guò)個(gè)十多分鐘，有的時(shí)候打開(kāi)發(fā)現(xiàn)他們?cè)谡f(shuō)話，就加入話題了。

　　可能也是因?yàn)槲页霈F(xiàn)的次數(shù)太多了吧，本身存在就會(huì)變得十分令人厭煩。

　　而且我一次次的賭錯(cuò)了。

　　當(dāng)初選擇美術(shù)是想要有更多喜歡動(dòng)漫共同語(yǔ)言的，能出現(xiàn)在身邊的人，因?yàn)楫?dāng)初在高中只有一兩個(gè)在身邊的人，然后美術(shù)集訓(xùn)告別了高中身旁的同學(xué)，我還是賭錯(cuò)了。

　　這里全都單純，只是為了文化課可以降分，或者大部分人都對(duì)動(dòng)漫不感興趣罷了。

　　之后我又選擇學(xué)日語(yǔ)，其實(shí)也是希望日語(yǔ)專業(yè)能有對(duì)動(dòng)漫感興趣的同好，但最后我還是失敗了，這里這幫人有說(shuō)喜歡韓語(yǔ)，喜歡韓劇的，但最后看日語(yǔ)全是漢字，好像很好學(xué)過(guò)來(lái)，最后發(fā)現(xiàn)不好學(xué)只是單純靠日子的。

　　也有各種各樣的，也有最開(kāi)始有興趣到一半前半段就停下來(lái)，不往前進(jìn)的，最后唯一日語(yǔ)上每天還在前進(jìn)的基本就只剩我孤身一人了。

　　另外幾位雖然也有，但全都各自為政，完全沒(méi)有任何互動(dòng)，空気如此死寂尷尬。

　　總之那個(gè)時(shí)候，他們還說(shuō)看我年紀(jì)小，讓著我，在剛才我所說(shuō)的那個(gè)時(shí)候。

　　還有人說(shuō)讓我做事圓滑點(diǎn)，不要太自我中心。

　　工農(nóng)武裝呆毛騎士梅林桑:出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因很簡(jiǎn)單。

　　也有說(shuō)來(lái)到這個(gè)群里她是為了找快樂(lè)的，你愿意走趕緊滾吧的人存在。

　　就是因?yàn)榻鼇?lái)年齡較小的孩子過(guò)于嬌生慣養(yǎng)。

　　這個(gè)群里加入后，我終究還是猜錯(cuò)了，看過(guò)動(dòng)漫，對(duì)動(dòng)漫感興趣來(lái)學(xué)日語(yǔ)的人幾乎為零，成天到晚說(shuō)日本什么什么明星和誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)怎么怎么樣，給我一種飯圈化的感覺(jué)，讓我不免有些煩躁，但也沒(méi)說(shuō)什么。

　　工農(nóng)武裝呆毛騎士梅林桑:導(dǎo)致周圍人群對(duì)最較小年齡的人出現(xiàn)了另一種眼光。

　　說(shuō)到底，最后我還是賭錯(cuò)了，但也沒(méi)有后路了，只能把日語(yǔ)前進(jìn)走到頭了，至少走到我的終點(diǎn)吧，而且好歹B站也有很多人在支持我，當(dāng)時(shí)聽(tīng)到有五個(gè)人說(shuō)感謝漢化。

　　——

　　雖然那個(gè)視頻記得最后被人惡意舉報(bào)沒(méi)了。

　　視頻被人惡意舉報(bào)沒(méi)，原因是被自製和轉(zhuǎn)載的定義模糊的B站封了。

　　通常都有這種情況，首先，自己游戲的賬號(hào)錄屏算是自己的東西，可以投自制。

　　其次，因?yàn)橹皇且淮?huà)面沒(méi)法證明是你自己的賬號(hào)，所以被人惡意舉報(bào)很容易就會(huì)被退回，就算重新發(fā)出去過(guò)審，播放也不會(huì)再像之前那樣，又或者再給你舉報(bào)退回，有些人就喜歡這么惡心人。

　　我不會(huì)去申請(qǐng)作品解禁，因?yàn)槲抑栏緵](méi)用。

　　早就做過(guò)很多次了，有相似經(jīng)歷的那些up主問(wèn)一下就會(huì)知道，就算去申請(qǐng)了。甚至上面標(biāo)有自己的名字，他還是會(huì)以各種各樣的理由去搪塞你，告訴你這個(gè)作品自制度不成，哪怕是符合規(guī)矩的。

　　再繼續(xù)說(shuō)下去，對(duì)方就會(huì)要求你向版權(quán)方買版權(quán)，一個(gè)視頻都掙不了幾毛錢，真要向版權(quán)方買這部分版權(quán)，先不說(shuō)去哪兒找。

　　光買這一兩分鐘的版權(quán)估計(jì)就得至少成百上千元吧？花那么多錢，整一個(gè)只能賺幾毛，甚至有時(shí)候幾分都賺不到的視頻？我認(rèn)為這樣做并不明智。

　　這段話只是提醒一下各位，類似這樣的視頻前面注意把自己的身份證明(主頁(yè)賬號(hào)顯示)錄屏幾秒，不然就會(huì)被這么處理。

　　至于我為什么知道是被人惡意舉報(bào)的，結(jié)果很簡(jiǎn)單。

　　因?yàn)槊看芜@種時(shí)候都是在播放破萬(wàn)之后，而這個(gè)視頻播放破萬(wàn)都過(guò)去很多天了。

　　有這時(shí)間要是真被誤審為轉(zhuǎn)載視頻投自制不是我的賬號(hào)的話早就給下了，所以只可能是人多了有人惡意舉報(bào)的。

　　——

　　最開(kāi)始對(duì)日語(yǔ)只是因?yàn)閯?dòng)漫產(chǎn)生興趣，但之后卻因?yàn)槌蔀閷I(yè)，每天瘋狂背單詞和語(yǔ)法的精神與肉體上的勞累感，有好幾次想過(guò)放棄

　　但就算真的放棄，又能如何呢?已經(jīng)放棄成為美術(shù)生，成了一名日語(yǔ)生。

　　(這是差不多將近一年前的想法，但從今年2月開(kāi)始已經(jīng)變了。

　　我被一個(gè)當(dāng)初同為美術(shù)生的兄弟現(xiàn)在畫(huà)的十分精美的板繪所感染了，因此決定再一次拿起筆，想重新賭一個(gè)未來(lái)。

　　一個(gè)美術(shù)和日語(yǔ)并肩前進(jìn)的未來(lái)。

　　正因如此，我才從二月幾乎沒(méi)停過(guò)一直畫(huà)到現(xiàn)在，今后也會(huì)繼續(xù)畫(huà)下去，好消息是通常美術(shù)類專業(yè)的研究生需要跟美術(shù)相關(guān)的國(guó)家的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，其中包含一個(gè)就是日語(yǔ)，所以學(xué)的是到時(shí)候真能用上。)

　　如果再放棄，哪里又有退路?早就已經(jīng)沒(méi)有退路了，所以只能向前。

　　或許現(xiàn)在唯一能支撐我前進(jìn)的動(dòng)力，就是因?yàn)橛泻芏嗳藭?huì)需要我。

　　如果我的日語(yǔ)水平上去達(dá)到n2n1的話，那么我翻譯起來(lái)fgo日服的劇情也會(huì)更加得心應(yīng)手，也能讓更多人提前一年看懂日服劇情劇情發(fā)自內(nèi)心的享受，我所做的工作并非一無(wú)是處的，還有人需要我，那就足夠了。