明美夕月：『（語(yǔ)音消息）今天第一次在夢(mèng)中發(fā)現(xiàn)了嗎？還是什么都沒(méi)發(fā)現(xiàn)？（狂野高歌）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『兄弟姐弟高歌繼續(xù)?。?因?yàn)楹茸砭粕踔涟研值芙忝谜f(shuō)成兄弟姐弟)你們以為現(xiàn)在是第二天嗎？其實(shí)還是第一天的下半場(chǎng)噠?。∵@里可是KTV，我叫明美夕月在房間里唱幾句有什么不妥的嗎？沒(méi)錯(cuò)，她現(xiàn)在就在和我互相飆歌噠??！』
明美夕月：『（微笑）您的歌也唱得不錯(cuò)呢，剛才那一首《將進(jìn)酒》應(yīng)該是天炎名曲，從您的歌唱里，小女子也感受到了這首詩(shī)的豪邁大氣?！?p> 橘麻娜：『嘿嘿嘿，輪到我輪到我！明美姐姐，您可是我們島國(guó)偶像的前輩，您已經(jīng)是島國(guó)知名歌手了，后輩橘麻娜在您面前獻(xiàn)丑?！?p> 明美夕月：『橘麻娜妹妹也不要抬舉我，我在你這個(gè)年紀(jì)未必有你這個(gè)唱功，以前你為島國(guó)災(zāi)難募捐義演的時(shí)候我也聽(tīng)過(guò)你的歌，非常治愈人心哦?！?p> 橘麻娜：『（在包房里鞠躬）那晚輩就獻(xiàn)丑了，我要唱的是メタメリズム，也正是我以前在演唱會(huì)唱出的最后一首歌，青龍大哥，當(dāng)年這首歌也是送給你的哦，請(qǐng)您打起精神傾聽(tīng)吧！』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『喔?！?p> 橘麻娜：『笑っている，今が愛(ài)おしくて。ひとりじゃないと思った……（共同歡笑，此刻最為可愛(ài)，令我感到自己并不孤單……）』
橘麻娜：『始まりはすべて偶然で，それは奇跡のめぐり逢い。（一切源于偶然，邂逅如同奇跡。）』
橘麻娜：『出逢った頃は手探りで，でも交わす言葉が嬉しくて。（初見(jiàn)時(shí)不知所措，但與你談心讓我倍感歡喜。）』
橘麻娜：『誰(shuí)かが自分の名前を呼ぶ，新しい世界が回り始める……（有誰(shuí)在呼喚我的名字，新的世界便開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)……）』
橘麻娜：『出逢ったこと，信じること。あたりまえのようで，それが難しい……（我們的相逢，彼此的信賴(lài)?？此评硭?dāng)然，其實(shí)并不容易……）』
橘麻娜：『笑っている，今が愛(ài)おしくて。ひとりじゃないと思った……（共同歡笑，此刻最為可愛(ài)，令我感到自己并不孤單……）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『好?。ň毦毠恼疲?p> 楚楚：『好?。。。ü恼聘鼮榧ち遥┞槟龋悻F(xiàn)在的唱功遠(yuǎn)遠(yuǎn)搶過(guò)當(dāng)年了嘛，當(dāng)年這場(chǎng)演唱會(huì)我可是看過(guò)回放的哦?！?p> 橘麻娜：『（鞠躬）謝謝，謝謝青龍大哥，謝謝楚楚……謝謝明美前輩。我……我覺(jué)得是因?yàn)榻裉煳以谇帻埓蟾绲拿媲?，真的很想讓他?tīng)見(jiàn)我最好的歌聲……』
楚楚：『喂，麻娜，你怎么先謝謝這根木頭??？？』
橘麻娜：『因?yàn)椤帻埓蟾绠?dāng)時(shí)就是我們最好的朋友……』
楚楚：『（攤手）好吧好吧，的確是本姑娘輸咯?！?p> 橘霓裳：『（拘謹(jǐn)）那個(gè)……我也想把當(dāng)年在演唱會(huì)上面唱過(guò)的歌唱給青龍大人聽(tīng)……』
橘麻娜：『哦哦！開(kāi)始吧?。〒涞浇锹涞狞c(diǎn)歌器上面操作一陣后跑了回來(lái)）姐姐，當(dāng)年相比于我，你才是表露感情更明顯的那一位啊。』
橘霓裳：『（微微臉紅）這有什么關(guān)系……現(xiàn)在我和麻娜不都留在青龍大人身邊了么，他分給我和你的愛(ài)是一樣多的?！?p> 宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『…………』
橘霓裳：『（歌曲伴奏響起）君が前に付き合っていた人のこと，仆に打ち明けてくれたとき……（當(dāng)你將過(guò)去交往的人的事情向我坦白的時(shí)候……）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『當(dāng)年，我在東大洋的狂風(fēng)暴雨里，好像聽(tīng)見(jiàn)過(guò)這樣的歌聲，但我不敢相信那就是你們?！?p> 橘霓裳：『素直に聴いてあげられずに，寂しい思いをさせてしまったね。すぐにヤキモチ燒くのが仆の悪い癖だって分かっていた筈なのに……（我并沒(méi)有能坦率的傾聽(tīng)，讓你感到孤獨(dú)了呢。明明知道自己有動(dòng)不動(dòng)就吃醋的壞習(xí)慣……）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『是的，當(dāng)時(shí)我?guī)缀蹩梢哉f(shuō)就是在逃跑，從女人的身邊逃走?！?p> 橘霓裳：『自分勝手な想いが殘酷な言葉になって君を傷付けてた……（自己的胡思亂想變成了殘酷的語(yǔ)言，深深地傷害了你……）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『我至今還記得那個(gè)巨獸的話(huà)“因?yàn)楹ε伦约罕Ｗo(hù)不了人類(lèi)，或者說(shuō)朋友……就好像我吃了這座島上的十幾個(gè)人類(lèi)以后你才遲遲出現(xiàn)那樣”。』
橘霓裳：『一緒に居られるだけで，手と手を重ね合えるだけで良かったね。大切な事ほど見(jiàn)慣れた場(chǎng)所で輝くのかもしれない……君を強(qiáng)く抱きしめたい……（只要兩個(gè)人能在一起，只要手與手相牽就好了呢?？赡芫腿缤匾氖虑橐粯釉诹?xí)慣了的地方閃耀……想將你緊緊地抱在懷里……）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『在你唱這首歌的時(shí)候，我原本打算戰(zhàn)死在這場(chǎng)戰(zhàn)斗，或者跟它同歸于盡?！?p> 橘霓裳：『自分のためだけに生きている人が，集められたようなこの街で。誰(shuí)かを心から想える幸せをいつまでも忘れたくない。（只為了自己而生活的人們，仿佛是被聚集到了這條街道。能從心里思念著誰(shuí)，這樣的幸福永遠(yuǎn)都不想忘記。）』
宇宙神話(huà)二營(yíng)長(zhǎng)：『但是，我從它的話(huà)里也看到了人類(lèi)并不真正的正義，殺戮它固然是為了生存，但是只能以生存論事，決不能認(rèn)為殺戮就是正確的?！?p> 橘霓裳：『すぐにヤキモチ燒くとこも好きだよってからかって笑う君に甘えていた，愛(ài)していることを言葉以外の方法で今すぐに伝えたい。（就連我動(dòng)不動(dòng)就吃醋這點(diǎn)都喜歡，向?yàn)榇硕何倚Φ哪闳鰦?，現(xiàn)在立刻想用言語(yǔ)以外的方法將愛(ài)著你的心情告訴你。）』
橘霓裳：『打ち明けてくれた過(guò)去も，二人が見(jiàn)た青空も忘れない。（你向我坦白的過(guò)去，兩個(gè)人一起仰望的藍(lán)天都無(wú)法忘記。）』
橘霓裳：『君の事が好きだよ。（我喜歡你哦。）』
橘霓裳：『これからもずっと君を抱きしめたい，君を強(qiáng)く抱きしめたい。（從今往后一直想將你抱在懷里，想將你緊緊地抱在懷里。）』
下半場(chǎng)，看似是兩位歌星的主場(chǎng)，實(shí)則是深情橘霓裳的主場(chǎng)。