第14章 句讀·氣口

　　　　蔣大為唱的“在那桃花盛開的地方”斷句錯(cuò)了。按歌詞的正常的語(yǔ)言斷續(xù)，應(yīng)該是：“在那——桃花盛開的地方”，蔣大為卻處理成：“在那桃花——盛開的地方”。這樣的處理，作曲的同志有責(zé)任，而且“桃花”音調(diào)頗高，聽起來(lái)很別扭，使人覺得這是一個(gè)破句。

　　當(dāng)斷不斷，不當(dāng)斷而斷，曲調(diào)和語(yǔ)言游離，這在歌曲中是常見的現(xiàn)象。突出的例子是《國(guó)際歌》?！秶?guó)際歌》最后一句“團(tuán)結(jié)起來(lái)，到明天，英特納性耐兒，就一...