二：《戊戌年文集》
其二十八
〈一夢彼岸花正開〉——云亭獨賞
桃花樹下醉一夢，夢入千年彼岸處。
隔岸相思心之苦，忘川河岸不可度。
相守千年心未改，一汪情淚根深種。
彼岸花開入忘川，終成花橋那人故。
〈云霧山下〉——湘江居隱
云霧山下盤云霧，霧里看花花不在。
在看今朝越明年，年年去去又是朝。
朝陽初升霧難見，見霧隱去在云山。
山里河澗流去西，西山落見難霧云。
譯：
在云霧山下有云霧盤旋，在霧里面看花而花卻不存在。
再看現(xiàn)在的時間已經(jīng)越過了第2年，這一年過去又到了新的時候。
朝陽升起看不見霧，看見霧在云山之間隱去。
山間的河流向西流去，西方看見太陽落下，卻看不見云霧升起。